De la primele alegeri democratice din Africa de Sud în 1994, au fost aduse o serie de modificări la denumirile geografice din țară. Poate deveni un pic confuz, deoarece cartografii se luptă să țină pasul, iar semnele rutiere nu se schimbă imediat. În multe cazuri, numele „noi” erau cele existente, folosite de anumite părți ale populației; altele sunt noi entități municipale. Toate modificările de nume trebuie să fie aprobate de Consiliul de denumiri geografice din Africa de Sud, care este responsabil pentru standardizarea numelor geografice din Africa de Sud.
Redistribuirea provinciilor din Africa de Sud
Una dintre primele schimbări majore a fost redistribuirea țării în opt provincii, mai degrabă decât cele patru existente (provincia Cape, statul Orange Free, Transvaal și Natal). Provincia Cape a fost împărțită în trei (Western Cape, Eastern Cape și North Cape), Orange Free State a devenit Statul liber, Natal a fost redenumit KwaZulu-Natal și Transvaal-ul a fost împărțit în Gauteng, Mpumalanga (inițial Transvaalul de Est), provincia Nord-Vest și provincia Limpopo (inițial Provincia de Nord).
Gauteng, care este zona de inima industrială și minieră a Africii de Sud, este un cuvânt sesotho care înseamnă „la aur”. Mpumalanga înseamnă „estul” sau „locul în care răsare soarele”, un nume potrivit pentru cea mai răspândită provincie din Africa de Sud. (Pentru a pronunța „Mp”, imită modul în care se spun literele în cuvântul englezesc „jump.”) Limpopo este și numele râului care formează cea mai nordică graniță a Africii de Sud.
Orașe redenumite din Africa de Sud
Printre orașele redenumite au fost numiți după lideri semnificativi în Istorie afrikaner. Deci, Pietersburg, Louis Trichard și Potgietersrust au devenit, respectiv, Polokwane, Makhoda și Mokopane (numele unui rege). Warmbaths s-a schimbat în Bela-Bela, un cuvânt sesotho pentru primăvara fierbinte.
Alte modificări includ:
- Musina (era Messina)
- Mhlambanyatsi (Buffelspruit)
- Marapyane (Skilpadfontein)
- Mbhongo (Almansdrift)
- Dzanani (comuna Makhado)
- Mphephu (orașul Dzanani)
- Modimolla (Nylstroom)
- Mookgophong (Naboomspruit)
- Sophiatown (era Triomf)
Nume date noilor entități geografice
Au fost create mai multe noi frontiere municipale și de megacitate. Orașul mitropolit al orașului Tshwane acoperă orașe precum Pretoria, Centurion, Temba și Hammanskraal. Nelson Mandela Metropole acoperă zona London East / Port Elizabeth.
Numele orașului coloidal din Africa de Sud
Cape Town este cunoscut sub numele de eKapa. Johannesburg este numit eGoli, însemnând literal „locul aurului”. Durban se numește eThekwini, care se traduce prin „În golf” (deși unii controversa a fost provocată atunci când mai mulți eminenți lingviști zuleni au susținut că numele înseamnă, de fapt, „cel unic testat” referindu-se la forma dafin).
Modificări ale numelor aeroporturilor din Africa de Sud
Numele tuturor aeroporturilor din Africa de Sud au fost schimbate de la numele politicienilor la simplu orașul sau orașul în care se află. Aeroportul Internațional Cape Town nu are nevoie de explicații; cu toate acestea, cine, dar un localnic ar ști unde se afla Aeroportul DF Malan?
Criterii pentru schimbările de nume în Africa de Sud
Motivele legitime pentru schimbarea unui nume, în conformitate cu Consiliul Numeilor Geografice din Africa de Sud, includ lingvisticile jignitoare corupția unui nume, un nume care este ofensator din cauza asociațiilor sale și când un nume a înlocuit unul existent ar dori restaurat. Orice departament guvernamental, guvernul provincial, autoritatea locală, oficiul poștal, dezvoltatorul de proprietăți sau orice alt organism sau persoană poate solicita aprobarea unui nume folosind formularul oficial.
Guvernul sud-african pare să nu mai susțină „Sistemul de denumiri geografice sud-africane”, care a fost o sursă utilă de informații privind schimbările de nume în SA