A eufemism este un mod aparent drăguț sau politicos de a exprima un adevăr aspru sau neplăcut. În Dicționarul Oxford al eufemismelor (2007), R.W. Holder observă că eufemismul este adesea „ limba de evaziune, ipocrizie, prudență și înșelăciune. Pentru a testa respectiva observație, luați în considerare aceste 51 de moduri alternative de a spune „ești concediat”.
Dan Foreman: Băieți, mă simt foarte groaznic în ceea ce urmează să spun. Dar mă tem că sunteți amândoi lăsați.
Lou: Sa mergem? Ce inseamna asta?
Dan Foreman: Înseamnă că ești concediat, Louie.
(Dennis Quaid și Kevin Chapman în film În companie bună, 2004)
În mare parte a lumii, șomajul rămâne o problemă. Cu toate acestea, tuturor acestor oameni care și-au pierdut locul de muncă, puțini li s-a spus vreodată: „Ești concediat”.
Aparent, acele seminarii de o zi în sensibilitatea la locul de muncă au dat rezultate: „concedierea” este acum la fel de învechită ca un plan de pensii cu beneficii definite. În locul său se află un dosar de colorat viu, plin de eufemisme cu față zâmbitoare.
Este adevărat, câțiva dintre termeni sună destul de plictisitor și legalist („separare involuntară”, de exemplu, și „corectare a dezechilibrului forței de muncă”). Câteva altele sunt pur și simplu perplex („decruzi”, „lateralizează”, „renunță”). Dar mulți sună la fel de vesel ca un bonus de sfârșit de an: „descărcarea constructivă”, „îmbunătățirea alternativei de carieră” și - fără glume - „eliberarea pentru viitor”.
„Nu pierzi un loc de muncă”, se pare că aceste expresii spun. „Îți recâștigi o viață”.
Eufemisme pentru încetarea postului
Aici, potrivit ghidurilor de management și a documentelor de personal găsite la o serie de site-uri de resurse umane online, există 51 de eufemisme de bună credință pentru încetarea postului.
- îmbunătățirea alternativei de carieră
- oportunitate de schimbare a carierei
- tranziție în carieră
- descărcarea constructivă
- demitere constructivă
- refuză o prelungire a contractului
- decruit
- defund
- dehire
- de-selectați
- destaff
- descărcare
- întrerupe
- reducerea dimensiunilor
- micșorarea dimensiunii
- Oportunitate de pensionare anticipată
- tranziția angajaților
- sfârșitul unei perioade de încercare
- excessing
- eliberează-te pentru viitor
- ralanti nedeterminat
- separare involuntară
- lateralize
- sa mergem
- creează eficiențe interne
- face redundant
- gestiona jos
- negociază o plecare
- outplace
- externalizeze
- realinierea personalului
- reducerea surplusului de personal
- raționalizează forța de muncă
- reducerea numărului de persoane
- reduce în vigoare (sau riffuri)
- reinginerii personalului
- eliberare
- scutirea îndatoririlor
- reorganizare (sau re-org)
- remaniere
- restructurarea
- micșora
- marimea corecta
- selectați
- separa
- ajustarea amestecului de competențe
- Streamline
- surplus
- anulați atribuirea
- RENUNȚAȚI
- corectarea dezechilibrului forței de muncă
Uitați de acele mementouri condescendente că acum sunteți liber să „urmăriți alte interese” și să „petreceți mai mult timp cu familie. ”După cum oricine și-a pierdut vreodată un loc de muncă este conștient de mult, eufemisme precum acestea rareori își ating obiectivul de înmuiere lovitura. Termenii care noi utilizarea pentru a fi concediat tind să fie dysphemisms: prinsă, aruncată, întoarsă, conservată, toporă, optzeci și șase și dată cu bătrânul tăiat.
Mai multe despre eufemisme și disfemisme
- De ce folosim eufemisme?
- Eufemisme, disfemisme și Distinctio: vorbirea de whisky a lui Soggy Sweat
- Limbaj moale