Infix: definiție și exemple

Un infix este un element cuvânt (un tip de afix) care poate fi inserat în forma de bază a unui cuvânt - mai degrabă decât la începutul sau sfârșitul său - pentru a crea un cuvânt nou sau pentru a intensifica sensul. Se numește procesul de introducere a unui infix infixaţie. Cel mai frecvent tip de infix în gramatica engleză este expletiv, ca în „fan-sângeros-tastic.“

„[A] s termenul sugerează, [un infix] este un afix care este încorporat în alt cuvânt. Este posibil să vedem principiul general în lucru în anumite expresii, folosite ocazional în circumstanțe fortuite sau agravante de vorbitori de engleză excitați emoțional: Hallebloodylujah!...În film Aș vrea să fii aici, personajul principal își exprimă agravarea (la un alt personaj încearcă să o contacteze) urlând Spune-i că m-am dus la Singabloodypore!"(George Yule,„ Studiul limbajului ", ediția a 3-a. Cambridge University Press, 2006)

Rar utilizat în scris formal, uneori se poate auzi infixarea explozivă limbaj colocvial și argoul, deși probabil nu este în compania politicoasă.

Infixarea o poate transforma într-o acoperire de presă tematică mai multă (mai probabil în cultura pop, spre deosebire de știrile dure), cum ar fi în „Prince Fosta bonă a lui William [Tiggy Pettifer] a vorbit despre bucuria ei pentru logodna dintre Prinț și Kate Middleton, descriind unirea lor la fel de 'fan-flacără-tastic. "" (Roya Nikkhah, "Prințul William's Nanny spune că logodna este" Fan-Flaming-Tastic "." Telegraful [Marea Britanie], noiembrie 21, 2010)

Iar autoarea Ruth Wajnryb are alte exemple - din literatură, nu mai puțin. "Acest fenomen lingvistic este cunoscut și sub denumirea de adjectiv integrat. De fapt, o poezie cu acest nume de John O'Grady (numită Nino Culotta) a fost publicată în titlul eponim O carte despre Australia, în care apar numeroase exemple de adjectiv integrat: me-bloody-self, kanga-bloody-roos, quarante-sângeroase-șapte, e-sanguinoliu-nough"(" Eliminat complet: O privire bună asupra limbajului incorect. Presă liberă, 2005)

În engleză, adăugările se atașează în mod normal la sfârșitul sau la începutul unui cuvânt, cu prefixe și sufixe, cum ar fi pre- sau -ed. Există chiar circumfixe, care se atașează la față și la spate, ca în roușoarăro. În limbile austroasiatice din Asia de Sud-Est și estul Indiei, utilizarea infixului este mai frecventă și nu este folosită doar pentru a crea exploetive, ca în engleză. De fapt, „engleza nu are infixe adevărate, dar sufixul plural -s se comportă ca un infix la pluralul neobișnuit ca trecătorilor și soacre"(R.L. Trask,„ The Penguin Dictionary of English Grammar ", 2000).

Autorii Kristin Denham și Anne Lobeck oferă o explicație detaliată a locurilor în care se introduc infixurile într-un cuvânt:

Vorbitorii nativi de engleză au intuiții despre locul în care se introduce infixul. Luați în considerare unde merge infixul dvs. preferat în următoarele cuvinte:
fantastic, educație, Massachusetts, Philadelphia, Stillaguamish, emancipare, absolut, hortensie
Majoritatea vorbitorilor sunt de acord cu aceste modele, deși există unele variații dialectale. Probabil ați constatat că infixul este inserat în următoarele puncte:
fan - *** - tastic, edu - *** - cation, Massa - *** - chusetts, Phila - *** - delphia, Stilla - *** - guamish, emanci - *** - pation, abso- *** - lut, hy - *** - drangea
Infixul se introduce înainte de silaba care primește cel mai mult stres. Și nu poate fi inserat nicăieri în alt cuvânt.

(„Lingvistica pentru toată lumea: o introducere.” Wadsworth, 2010)