Michael San Filippo co-a scris Ghidul complet al idiotului pentru istoria și cultura italiană. Este un îndrumător al limbii și culturii italiene.
FINAL |
EXEMPLU |
ORIGINE |
asco |
Cosasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Pinasco
|
Liguri și Piemontesi (Piemontesi de Jos) |
în urmă / Aghi / mancat / ATI |
AerAghi, Arconato, BrambATI, CasirAghi, GessATI
|
Lombardi |
Atti / atto / ETTI / Otti / Elli / Olli |
OrsAtti, PorAtti, GiorgETTI, PedrOtti, LuciOtti, LucianETTI, RossETTI, BelOtti, ArrighETTI, Bonicla, BeghElli, CavatiOlli
|
Lombardi |
Azzi / Azzo |
BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, GaleAzzi, ZanAzzi, PalAzzo
|
Emiliani sau Lombardi (inferior) |
aro / ari |
TabărăAri, FerrAri, Campanaro, CampanAri, PriAri, Lunăaro, Corgaro
|
Emiliani sau Lombardi (de Jos) sau Veneti |
di / OLDI |
Boldi, Garibaldi, GastOLDI, SavOLDI, Soldi, UbOLDI
|
Lombardi (Germanici) |
Ingo / inghi / enghi / ONGE |
Ardenghi, Borlenghi, GirardONGE, Interlenghi, Polenghi, MartinONGE
|
Lombardi sau Toscani (Germanici) |
Otti |
BartolOtti, BelOtti, ChelOtti, MatteOtti, MelOtti, PapOtti, TurOtti, LOtti, TOtti
|
Lombardi |
pe mine |
Alessandrpe mine, Boripe mine, Clopotpe mine, Ceripe mine, Cesarpe mine, Lucipe mine, Vecchipe mine
|
Lombardi sau Marchigiani |
e |
Bove, Calvanese, Matrone
|
Campani |
Ero / Ario |
AccornEro, GhimpeEro, FerrEro, MaspEro, MolinEro, SobrEro
|
Piemontesi |
esio |
Francesio, Genesio, Gorresio, Carchesio
|
Piemontesi sau Abruzzesi |
audi / Aldi |
Gribaudi, Einaudi, Rambaudi
|
Piemontesi |
ante |
ADORante, Ferrante, Parlante, Pomante, Violante
|
Abruzzesi |
ieri |
Olivieri, Piantieri, A fugitieri
|
Abruzzesi, Campani |
Illi (Ille) |
PiccirIlli, ScuipăIlli, VerzIlli
|
Abruzzesi |
o |
Baso, Panariello, Scongliamiglio, Guarracino
|
Campani |
occhi (Òcchie) |
Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi
|
Lombardi |
oli |
Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli
|
Abruzzesi |
ella |
Pezzella, Montella, Colella
|
Napoletani |
iello |
BORRiello, Panariello, Ricciardiello, Romaniello, Vitiello
|
Campani |
Edda |
delEdda, LEdda, ZEdda, FaEdda
|
Sardi |
au |
Biddau, Nebuneau, Rau
|
Sardi |
ca / noi |
Cannla fel de, Pirla fel de, Marrla fel de, Solinla fel de, Rosla fel de, Tabărăne, Angne, Pintne
|
Sardi |
este |
Virdeste, Lampăeste, Boleste, Cortinoveste, Peleste, Pelleste, Fabreste, Carlevareste
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) sau Friulani |
u |
Cafeddu, Alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru
|
Sardi sau Siciliani |
Aloro (Aloru) |
ȘiAloro, FavAloro, OrgliAloro
|
Siciliani |
un nu |
Giordun nu, Catalun nu, Veneziun nu, Provenzun nu, Cusmun nu, Romun nu, Formisun nu
|
Siciliani, Campani |
ez / es |
Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez
|
Siciliani |
aro (ARU) |
A.mAru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro
|
Siciliani |
eri |
Oliveri, Palmiereri, Scuderi, Tuveri, Cambareri
|
Siciliani |
este i |
Tabărăeste i, Casseste i, Penneste i, Pugleste i, Troeste i, Ronneste i, Pareste i
|
Siciliani |
OTI |
SidOTI, FOTI, ScilipOTI
|
Siciliani sau Calabresi |
osi (USI) |
Alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi
|
sicilian |
Ulla |
StrazzUlla, ZappUlla
|
Siciliani |
audo |
Răuaudo, Coastăaudo, Baudo
|
Siciliani |
ai / .ini |
Astai, Bottai, Bollai, Cas.ini, Casc.ini, Luc.ini, Fornari.ini, Paol.ini, Pont.ini
|
Toscani sau Lombardi |
ucci |
clopotucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Narducci
|
Toscani sau Abruzzesi |
uoli / aiuoli |
Acciaiuoli, Casciaiuoli
|
Toscani |
ACCO |
Acco, BACCO, BazzACCO, BissACCO, CACCO, FeltrACCO, PolACCO, BrACCO
|
Friulani |
er |
Taufer, Pacher, Pichler, Pineider
|
Trentini, Sudtirolesi |
otto |
Zanzotto, Bizzotto, Clopototto, Serraiotto
|
Veneti |
ato |
Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato
|
Veneti |
eu merg |
Barbareu merg, Breu merg, Pasqualeu merg, Sandreu merg
|
Veneti |
l / n / r / z / |
CanaL, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, Paniz
|
Venețian, Trentini sau Friulani |
ussi |
Bortolussi, Benussi
|
Friulani |
Utti / ut |
BonUtti, Gregorut, Martinut, VarUtti
|
Friulani |
az |
Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Relatii cu publiculaz, Rosaz
|
Valdostani (pronunțat în franceză) sau Friulani |
oz |
Boz, Chabloz, Diemooz, Marcoz, Goz, Savioz, Vuillermoz
|
Valdostani (pronunțat în franceză) sau Friulani |
ou |
Fiou
|
Valdostani (pronunțat în franceză) |
y |
Borney
|
Valdostani |
T |
PerreT
|
Valdostani (pronunțat în franceză) |
ra |
fichera, Guarnera, Ferrera
|
Siciliani |
PREFIX |
EXEMPLU |
ORIGINE |
de |
de Bortoli, de Carli, de Cesare, de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, deMuru, de Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
del |
del Ben, del Grosso, del Vecchio, del Porto del Pozzo, del Negru, del Pasqua, del Piero |
Centro Italia și Norditaliani |
Della |
Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della mea, Della Pasqua, Della Torre Della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
di |
di Battista, di Giovanni, di Fluri, di Stefano, di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaro, di Pietro di Lorenzo |
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
La |
La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre |
Siciliani |
iată (Lu) |
iată Certo, iată Cicero, iată Forte, iată Giudice, iată Iacono, iată Nigro, lu Piccolo iată Presti, lu Vito |
Siciliani |
Li |
Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti |
Siciliani |
A fost o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.