Spre vs. Spre: Cum să alegi cuvântul potrivit

Mașina aia te doare „spre” tine sau „spre”? Căutați „spre” sau „spre” o pensie împlinitoare? Deși sensul de „spre” și „spre” este contextual același (cam ca „gri” și „gri”), unde și cum sunt utilizate pot face diferența.

De obicei, folosite pentru a însemna „în direcția”, „spre” și „spre” sunt ortografii la fel de acceptabile și ca prepoziții, sunt frecvent utilizate în mod interschimbabil.

Acestea fiind menționate, trebuie menționat că regulile scrierii formale în limba engleză nu se aplică întotdeauna în medii informale. De exemplu, scriitorii și vorbitorii americani, atunci când încearcă intenționat să scrie sau să vorbească într-un mod mai colocvial sau „mai acasă” stil, uneori folosiți „spre”, mai degrabă decât „spre”. În astfel de cazuri, utilizarea „spre” în engleza nord-americană este completă acceptabil.

Un studiu al cărților, revistelor și ziarelor americane publicate între 1800 și 2000 arată că a început tranziția de la „anterior” favorizat de britanic la cel de acum spre nord-american - favorizat „spre” în jurul anului 1900.

Alte utilizări includ sensul „în relație cu”, cum ar fi atunci când vorbești despre sentimentele tale față de ceva sau „pentru un scop”, cum ar fi atunci când lucrezi spre ceva.

„Spre” este preferat de vorbitorii de engleză din afara Americii de Nord. Venind din Engleza veche cuvânt tóweard, de asemenea, în general, „în direcția”, „spre” este de fapt ortografia mai veche, originară în secolul al cincilea. Geoffrey Chaucer a scris clasicul său "Poveștile Canterbury„în Engleză medie între 1387 și 1400 într-un timp înainte ca ortografia limbii engleze să devină standardizată. În ciuda scrierii unui text pur britanic, Chaucer folosește „spre” - ortografia engleză modernă acceptată din America de Nord - în „Poveștile Canterbury”.

„Spre” a crescut în popularitate, devenind în cele din urmă ortografia dominantă, în timpul secolului al XVII-lea și a rămas cea mai frecventă ortografie între toți vorbitorii de engleză până când vorbitorii de engleză americani au apelat la „spre” în timpul 19 secol.

Cu un raport de aproximativ 10 la 1, ziarele și revistele din Regatul Unit și Australia favorizează utilizarea „spre”, mai degrabă decât „spre”.

Indiferent de ortografie, cuvântul este întotdeauna o prepoziție, așa că va exista întotdeauna un obiect în urma acestuia. Iată câteva exemple, care prezintă diferite tipuri de utilizare:

• Pisica s-a strecurat spre Pasarea. (mișcare într-o direcție; obiectul este pasărea)
• Biletele noastre pentru concert sunt spre scena din fața locului. (Locație; obiectul este stadiul)
• Din păcate, sentimentele ei spre el se schimbase. (în raport cu; obiectul este el)
• Am pus niște bani în fond, care se întâmplă spre o casă de plată. (în scopul de; obiectul este achitarea casei)

Dacă ai scrie aceste propoziții pentru un public din U.K., le-ai putea scrie în același mod, trebuie doar să adăugați „s” la sfârșitul „spre”.

Deoarece cuvintele înseamnă același lucru, nu există nicio diferență de reținut decât faptul că veți folosi „spre” când scrieți pentru un Publicul american și „spre” când scrii pentru britanici - și chiar dacă faci o greșeală, sensul propoziției nu va fi afectat.

„Spre” și „spre” sunt departe de singurele cuvinte „direcționale”, în mod similar, spuse în mod similar. De-a lungul secolelor, sufixele „-ward” și „-wards” au dat naștere la mai multe cuvinte similare. Astăzi, aceeași regulă generală de schimb de schimburi care se aplică „spre” și „spre” se aplică perechilor de cuvinte cum ar fi „înainte” și „înapoi”, „înapoi” și „înapoi”, „în sus” și „în sus”, „în jos” și „în jos”, și "după aceea" si dupa."

• "Chaucer, Poveștile Canterbury"British Library, British Library Board.
• "Spre"Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Spre, Spre"Google Books Ngram Viewer.
• "Către"Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Fapt cuvant: Spre vs. Către. "Dicționar.com.