Grün, grün, grün ist alles, era ich hab.
Darum lieb ich alles a fost atât de groaznic,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.
Verde, verde, verde este tot ce am
Deci iubesc orice este verde
pentru că dragostea mea este un vânător, un vânător.
Blau, blau, blau ist alles, era ich hab.
Darum lieb ich alles, era atât de blau ist,
Weil mein Schatz ein Seemann, istoria Seemann.
Albastru, albastru, albastru este tot ce am
Deci iubesc orice este albastru
pentru că dragostea mea este un marinar, un marinar.
Weiß, weiß, weiß ist alles era ich hab.
Darum lieb ich alles, era atât de weiß ist,
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.
Alb, alb, alb este tot ce am
Deci iubesc orice este alb
pentru că dragostea mea este un brutar, un brutar.
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, era ich hab.
Darum lieb ich alles, era atât de schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Negru, negru, negru este tot ce am
Deci iubesc orice este negru
pentru că dragostea mea este un mătur de coș.
Bunt, bunt, bunt ist alles, era ich hab.
Darum lieb ich alles, a fost atât de neplăcut,
Weil mein Schatz ein Maler, istoria Maler
Colorat este tot ce am
Deci iubesc orice este colorat
pentru că dragostea mea este un pictor, un pictor.