Miguel de Cervantes, romancier spaniol influent

Niciun nume nu este mai asociat cu literatura spaniolă - și poate cu literatura clasică în general - decât cel al lui Miguel de Cervantes Saavedra. El a fost autorul El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, care este uneori denumit primul roman european și care a fost tradus în aproape toate limbile majore, făcându-l să fie una dintre cele mai distribuite cărți după Biblie.

Deși puțini oameni din lumea de limbă engleză au citit Don Quijote în limba spaniolă inițială, a avut totuși influența asupra acesteia limba engleza, oferindu-ne expresii precum „oala numind ceainicul negru”, „înclinarea la morile de vânt”, „o goană sălbatică de gâscă” și „cerul este limita”. De asemenea, cuvântul nostru „quixotic” originea de la numele personajului din titlu. (Quijote este de multe ori scris ca. Quixote.)

În ciuda contribuțiilor sale imense la literatura mondială, Cervantes nu a devenit niciodată bogat ca urmare a lucrării sale și nu se știe prea multe despre primele părți ale vieții sale. S-a născut în 1547 ca fiul chirurgului Rodrigo de Cervantes în Alcalá de Henares, un mic oraș în apropiere

În timp ce un tânăr Cervantes s-a mutat din oraș în oraș, în timp ce tatăl său căuta muncă mai târziu va studia la Madrid sub Juan López de Hoyos, un cunoscut umanist, iar în 1570 a plecat la Roma pentru a studia.

Fidel întotdeauna Spaniei, Cervantes s-a alăturat unui regiment spaniol la Napoli și a primit o rană într-o luptă de la Lepanco care i-a rănit definitiv mâna stângă. Drept urmare, a luat porecla de el manco de Lepanto (cripta Lepanco).

Rana sa de luptă a fost doar prima dintre problemele lui Cervantes. El și fratele său, Rodrigo, se aflau pe o navă care a fost capturată pirați în 1575. Abia după cinci ani, Cervantes a fost eliberat, dar abia după patru încercări nereușite de evadare și după ce familia și prietenii săi au strâns 500 de escudi, o sumă enormă de bani care ar scurge familia financiar, după cum răscumpărare. Prima piesă a lui Cervantes, Los tratos de Argel ("Tratamentele din Alger"), s-a bazat pe experiențele sale ca un captiv, așa cum a fost ulterior "Los baños de Argel"(" Băile din Alger ").

În 1584, Cervantes s-a căsătorit cu mult mai tânără Catalina de Salazar y Palacios; nu aveau copii, deși avea o fiică dintr-o aventură cu o actriță.

Câțiva ani mai târziu, Cervantes și-a părăsit soția, s-a confruntat cu greutăți financiare și a fost închis de cel puțin trei ori (odată ca suspect de crimă, deși nu existau dovezi suficiente pentru a-l încerca). În cele din urmă s-a stabilit la Madrid în 1606, la scurt timp după ce a fost publicată prima parte a „Don Quijote”.

Deși publicarea romanului nu l-a făcut bogat pe Cervantes, acesta i-a ușurat povara financiară și i-a oferit recunoaștere și capacitatea de a dedica mai mult timp scrisului. A publicat a doua parte din Don Quijote în 1615 și a scris zeci de alte piese de teatru, nuvele, romane și poezii (deși mulți critici au prea puțin de spus despre poezia sa).

Romanul final al lui Cervantes a fost Los trabajos de Persiles și Sigismunda („Exploitele persoanelor și Sigismunda”), publicată cu trei zile înainte de moartea sa, la 23 aprilie 1616. Întâmplător, data morții lui Cervantes este aceeași cu cea a lui William Shakespeare, deși, în realitate, moartea lui Cervantes a venit cu 10 zile mai devreme, deoarece Spania și Anglia foloseau atunci calendare diferite.

Rapid - numește un personaj fictiv dintr-o lucrare literară scrisă acum 400 de ani.

De când citiți această pagină, probabil că ați avut mici dificultăți în a găsi Don Quijote, personajul principal al celebrului roman al lui Miguel de Cervantes. Dar câți alții ai putea numi? Cu excepția personajelor dezvoltate de William Shakespeare, probabil puține sau niciuna.

Cel puțin în culturile occidentale, romanul pionier al lui Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, este unul dintre puținele care sunt populare de atâta timp. A fost tradusă în aproape toate limbile majore, a inspirat vreo 40 de imagini și a adăugat cuvinte și fraze vocabularului nostru. În lumea de limbă engleză, Quijote este cu ușurință cea mai cunoscută figură literară, care a fost produsul unui autor care nu vorbește limba engleză în ultimii 500 de ani.

În mod clar, personajul lui Quijote a îndurat, chiar dacă puțini oameni au citit astăzi întregul roman, cu excepția unei părți din studiile la colegiu. De ce? Poate că se datorează faptului că, în majoritatea dintre noi, există ceva care, ca Quijote, nu poate întotdeauna face distincția totală între realitate și imaginație. Poate că se datorează ambițiilor noastre idealiste și ne place să vedem pe cineva care continuă să se străduiască în ciuda dezamăgirilor realității. Poate că este pur și simplu pentru că putem râde de o parte din noi în numeroasele incidente pline de umor care se întâmplă în timpul vieții lui Quijote.

Iată un scurt rezumat al romanului care vă poate oferi o idee la ce să vă așteptați dacă vă decideți să abordați opera monumentală a lui Cervantes:

Personajul din titlu, un gentleman de vârstă mijlocie din regiunea mancheană din Spania, devine fermecat de ideea cavalerismului și decide să caute aventură. În cele din urmă, el este însoțit de un coleg, Sancho Panza. Cu un cal și echipament dărăpănate, împreună caută glorie, aventură, adesea în onoarea Dulcinea, dragostea lui Quijote. Totuși, Quijote nu acționează întotdeauna în mod onorabil și nici unul dintre celelalte personaje minore din roman nu face acest lucru. În cele din urmă Quijote este adus la realitate și moare la scurt timp după aceea.

Personajul din titlu, Don Quijote, este departe de a fi static; într-adevăr, se reinventează de mai multe ori. Adesea este o victimă a propriilor iluzii și suferă metamorfoze pe măsură ce câștigă sau pierde legătura cu realitatea. Lăutarul, Sancho Panza, poate fi cea mai complexă figură din roman. Nu este deosebit de sofisticat, Panza se luptă cu atitudinile sale față de Quijote și, în cele din urmă, devine cel mai loial însoțitor, în ciuda argumentelor repetate. Dulcinea este personajul care nu se vede niciodată, căci ea s-a născut în imaginația lui Quijote (deși modelată după o persoană reală).

Romanul lui Quijote, deși nu este primul roman scris, a avut totuși puține despre care poate fi modelat. Cititorii moderni pot găsi romanul episodic prea lung și redundant, precum și inconsistent în stil. Unele dintre aspectele romanului sunt intenționate (de fapt, unele porțiuni din ultimele părți ale cărții au fost scrise ca răspuns la comentariile publicului despre partea care a fost publicată mai întâi), în timp ce altele sunt produse ale vremii.

Referinţă:Proiectul Cervantes, Miguel de Cervantes 1547-1616, Hispanos Famosos.

• Miguel de Cervantes a fost unul dintre cei mai influenți scriitori din toate timpurile, a scris primul roman european important și a contribuit atât la limbile spaniolă cât și la engleză.
• Deși cunoscut cel mai bine pentru Don Quijote, Cervantes a mai scris zeci de alte romane, nuvele, poezii și piese de teatru.
• Personajele principale din Don Quijote sunt personajul din titlu; colegul său, Sancho Panza; și Dulcinea, care trăiește în imaginația lui Quijote.