Cum se pronunță "Thank You" în Chineză

A fi capabil să mulțumească cuiva este unul dintre primele lucruri pe care învățăm să le spunem într-o altă limbă și Prin urmare, cuvântul 谢谢 (謝謝) „xièxie” apare în primul capitol din aproape toate manualele pentru începători din Chinez. Acest cuvânt este foarte versatil și poate fi folosit în majoritatea situațiilor în care doriți să mulțumiți cuiva, așa că tratarea acestuia ca un echivalent direct al limbii engleze „Thank you” funcționează bine de cele mai multe ori. Dar cum o pronunți?

Chiar dacă cuvântul 谢谢 (謝謝) ”xièxie” apare adesea în primul capitol al majorității manualelor, cu siguranță nu este ușor de pronunțat, mai ales dacă nu ai avut timp să interiorizezi Hanyu Pinyin totuși, care este cel mai obișnuit mod de a scrie sunetele mandarinei cu alfabetul latin. Utilizarea Pinyin pentru a învăța este bună, dar ar trebui să fiți conștienți de unele dintre problemele implicate. Există două lucruri pe care trebuie să le acorde atenție: „x” inițial și tonuri.

Sunetul „x” din Pinyin poate fi dificil de pronunțat pentru începători, iar împreună cu „q” și „j” sunt probabil cele mai dificile inițiale pentru a se potrivi cu vorbitorii nativi de engleză. Aceste sunete ar putea suna similar cu „sh” în engleză și în „ovine” (în cazul „x”) sau în engleză „ch” în „ieftin” (în cazul „q”), dar asta nu va vă dau pronunția corectă.

Pentru a pronunța corect „x”, procedați astfel:

1. Apăsați ușor vârful limbii pe creasta dinților chiar în spatele tău inferior dinți. Aceasta este o poziție foarte naturală și asta este ceea ce faci atunci când respiri normal prin gură.
2. Încercați să spuneți „s”, în timp ce vă păstrați vârful limbii în aceeași poziție. Pentru a produce sunetul, limba trebuie să fie ridicată, dar, deoarece nu puteți ridica vârful (nu ar trebui să se miște), trebuie să ridicați corpul limbii (adică mai departe înapoi decât atunci când spuneți „s”)
3. Dacă puteți produce un sunet hissing cu această poziție a limbii, felicitări, acum vă pronunțați corect „x”! Încercați să jucați un pic și ascultați sunetele pe care le produceți. Ar trebui să fiți capabil să auziți o diferență între acest sunet „x” și „sh” în „oi”, precum și un „s” normal.

Următoarea parte a silabei, „adică”, de obicei nu provoacă prea multe probleme pentru începători și încearcă pur și simplu să imite cât mai bine un vorbitor nativ, așa cum poți fi suficient. Tonurile sunt, însă, o altă problemă, așa că haideți să analizăm cum se poate spune „mulțumesc” fără să sune ca un turist.

tonuri sunt complicate, deoarece nu sunt folosite pentru a crea cuvinte diferite în engleză. Desigur, variază înălțimea tonului atunci când vorbim și engleză, dar nu schimbă sensul de bază al unui cuvânt cum se întâmplă în chineză. Prin urmare, este comun ca începătorii să nu poată auzi tonuri în mod corespunzător, dar aceasta este doar o problemă de practică. Cu cât te expui mai mult la tonuri și cu cât exersezi mai mult, cu atât vei deveni mai bine. Practica face perfect!

Tonurile sunt indicate în mod normal printr-o notă deasupra vocalei principale, dar după cum puteți vedea în cazul 谢谢 (謝謝) „xièxie”, nu există nicio marcă deasupra celei de-a doua silabe, ceea ce înseamnă că este un ton neutru. Marcajul descendent al primei silabe indică un al patrulea ton. La fel cum indică semnul tonului, tonul ar trebui să scadă atunci când pronunți acest lucru. Tonul neutru trebuie pronunțat mai ușor și ar trebui să fie, de asemenea, mai scurt. Puteți trata cuvântul 谢谢 (謝謝) „xièxie” ca un cuvânt în engleză cu stres pe prima silabă, precum „sissy” (mă refer la scopuri, celelalte sunete sunt diferite). Există un accent evident pe prima silabă, iar cea de-a doua este destul de redusă.

Simpla cunoaștere a modului în care 谢谢 (謝謝) ”xièxie” se presupune a fi pronunțat nu înseamnă că o poți pronunța, deci trebuie să te exersezi și tu. Mult noroc!