Conjugați verbul francez „Maquiller” („a se machia”)

Maquiller, pronuntat "mah kee ay", este un verb tranzitiv care este conjugat ca toți regulat -er verbe. Aceasta mijloace în mod literal „a face pe cineva” sau „a pune machiaj pe cineva”, ca în:

• être bien / mal / trop maquillé > a fi frumos / rău / puternic alcătuit
• Cine te machiezi? > Cine a făcut machiajul tău?

Figurativ, înseamnă „a falsifica un pașaport sau un alt text, a rezultatelor testelor false, a juca sau a schimba conturile” sau „a deghiza sau schimba identitatea unui vehicul furat”, ca în:

• maquiller un crime > pentru a face o infracțiune să pară un accident
• maquiller un crime en suicid > a face o crimă să pară o sinucidere.

Ca verb pronominal reflexiv francez ești maquiller, înseamnă „a-ți alcătui fața cuiva” sau „a-ți pune machiajul, a purta machiaj, a-ți aplica machiajul asupra ochilor” sau „a-ți pune machiajul cu ochii”. De exemplu:

• Tu te maquilles déjà à ton âge? > Folosești / purtați machiaj deja la vârsta ta?

• Je vais me maquiller en vitesse. > Voi pune repede machiajul meu.
• être maquillé comme une voiture volée > pentru a purta / purta prea mult machiaj
instagram viewer
• Elle passe des heures à se maquiller. > Își petrece ore întregi îmbrăcându-se / machiată.
• Tu devrais te maquiller plus la prochaine fois. > Ar trebui să porți mai mult machiaj data viitoare.
• Miroir, crayon à maquiller, tout le nécessaire pour déguisement. > Oglindă, creion de machiaj, tot ce ai nevoie pentru o deghizare.
• J'ai toujours été perplexé par le fait de se maquiller. > Am fost întotdeauna mistificat de faptul că port machiaj.
• Tu serais si belle... si tu savais comentariu te maquiller. > Ați fi atât de frumos dacă ați ști să vă machiați.
• C'est mal de se maquiller pour le boulot? > Ce e în neregulă cu a purta un pic de machiaj pentru a lucra?
• Elle n'allait pas se maquiller pour l'occasion. > Nu a fost pe cale să poarte machiaj pentru această ocazie.
• Attendez au moins 5 minute avant de maquiller la zone traitée ou d’y appliquer un écran solaire. > Așteptați cel puțin cinci minute înainte de a aplica machiaj sau protecție solară pe zonele tratate

Majoritatea verbelor franceze sunt regulate -er verbe, ca maquiller este. (Există cinci tipuri principale de verbe în franceză: regulat -er, -ir, -re; stem schimbare; și verbe neregulate.)

La conjuga un francez obișnuit -er verb, scoateți -er terminând de la infinitiv pentru a dezvălui tulpina verbului. Apoi adăugați obișnuitul -er terminații la tulpină. Rețineți că toate regulat -er verbele împart modele de conjugare în toate timpurile și stările de spirit.

Mai jos sunt prezentate toate conjugările simple ale verbului maquiller. Conjugările compuse, care includ o formă conjugată a verbului auxiliar avoir iar participiul trecut maquillé, nu sunt incluse.

Puteți aplica aceleași terminații din tabel oricărui limbaj francez obișnuit -er verbe enumerate mai jos.

Francez obișnuit -er verbele, de departe cel mai mare grup de verbe franceze, au un model de conjugare. Iată doar câteva dintre cele mai obișnuite reguli -er verbe:

• aimer>a place, a iubi
• arriver >a sosi, a se intampla
• dirijor de cor >a cânta
• chercher>a căuta
• commencer*>a incepe
• Danse >a dansa
• demander >pentru a cere
• dépenser >a cheltui bani)
• détester >a urî
• Donner >a da
• écouter >pentru a asculta la
• étudier**>a studia
• Inchide fereastra >a inchide
• goûte >la gust
• Jouer>a juca
• Laver >a spala
• iesle*>a mânca
• nager*>a înota
• Parler >a vorbi, a vorbi
• învechit>a trece, a petrece (timp)
• Penser>a gandi
• porter >a purta, a purta
• regarder>a privi, a privi
• Reveniț >a visa
• sembler>a părea
• schior**>a schia
• travailler >a munci
• Trouve >a găsi
• visiter >a vizita (un loc)
• voler>a zbura, a fura

* Toate regulat -er verbele sunt conjugate în funcție de regulat -er model de conjugare a verbelor, cu excepția unuia mic neregularitate la verbe acel sfârșit în -ger și -cer, cunoscut ca verbele de modificare ortografică.

** Deși conjugat la fel de regulat -er verbe, ai grijă la verbele care se termină în -ier.