Passé composé: Compusul trecut francez

passé composé este cea mai comună tensiune trecută franceză, adesea folosită împreună cu imperfect. Este extrem de important să înțelegem distincții între timpurile trecute pentru a le folosi corect și, astfel, a exprima cu exactitate evenimentele trecute. Cu toate acestea, înainte de a le compara, asigurați-vă că înțelegeți fiecare încordare individual, deoarece acest lucru va face mult mai ușor să vă dați seama cum lucrează împreună.

În general, imperfectul descrie situații trecute, în timp ce passé composé povestește evenimente specifice. passé composé poate exprima oricare dintre exemplele de mai jos, care variază de la acțiuni finalizate în trecut la acțiuni repetate de mai multe ori în trecut și chiar o serie de acțiuni finalizate în trecut.

Unele acțiuni sunt demarate și finalizate în trecut, așa cum arată aceste exemple.

• As-tu étudié ce weekend?: "Ai studiat weekendul acesta? "
• Ils ont déjà mangé: "au mâncat deja"

În alte momente, o acțiune s-ar putea repeta de mai multe ori în trecut.

• Oui, am mancat cinq ori mai mult: "Da, am mâncat ieri de cinci ori"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "am vizitat Parisul de mai multe ori"

De asemenea, puteți exprima o serie de acțiuni finalizate complet în trecut cu ajutorul passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Când am ajuns, am văzut florile"
• Samedi, il a vu sa mère, a parlé au médecin și a găsit un chat: "Sâmbătă, și-a văzut mama, a vorbit cu medicul și a găsit o pisică"

passé composé are trei echivalente posibile în limba engleză. De exemplu, Am dansé poate însemna:

1. Am dansat (trecut simplu)
2. Am dansat (prezent perfect)
3. Am făcut dans (trecut emfatic)

passé composé este un conjugarea compusăceea ce înseamnă că are două părți:

1. timpul prezent din verb auxiliar (fie avoir sau être)
2. participiu trecut a verbului principal

Ca toate conjugările compuse, passé composé poate fi supus gramaticii acord:

• Când verbul auxiliar este être, participiul trecut trebuie să fie de acord cu subiectul
• Când verbul auxiliar este avoir, participiul trecut poate să fie de acord cu acesta complement direct.

După cum s-a menționat, în limba franceză, passé composé este alcătuită din două părți. După cum arată tabelele, prima parte este momentul prezent al verbului avoir sau a fi. A doua parte se numește participe passé (participiu trecut).

Studenți de limba franceză ar trebui să încerce să evite eroarea de a amesteca verbe care iau avoir și être ca verb auxiliar în trecut, deoarece „poate duce la unele momente incomode într-o conversație”. În această privință, învățarea conjugărilor din tabel ar trebui să fie de ajutor.