Verbul neregulat francez Aller („a merge”) este unul dintre cele mai des folosite Verbe franceze.
Pronunție
Fii foarte atent la pronunția acestui verb. În mai mult franceză formală, există multe legături în conjugarea vorbită, cum ar fi:
- Nous allons se pronunță Nous Z-allons.
- Vous allez se pronunță Vous Z-allez.
O greșeală obișnuită pe care începătorii o fac este greșit spunând: Je va in loc de Je vais. Pentru a stăpâni utilizarea Aller întrucât un francez ar încerca, atât din punct de vedere al pronunției, cât și al vitezei, să încerce antrenamentele cu înregistrări audio.
Tensiuni compuse
Unele verbe folosesc de asemenea verb auxiliarêtre pentru a-și forma passé-composé-ul (compusul trecut) și alte temp-uri compuse. Acesta este cazul aller și nu se traduce literalmente în engleză.
- je suis allé (e) = M-am dus, m-am dus, am plecat
Este ceva destul de dificil de stăpânit pentru vorbitorii de engleză, așa că asigurați-vă că studiați acest lucru în detaliu.
Acord
De ce scriem allé, allée, allés
sau Allées? Răspunsul: Pentru că este nevoie être ca verb auxiliar, participiu trecutAllé este de acord cu subiectul, la fel cum ar face un adjectiv.- Anne est allée. (Anne este fată; adăugați un e pentru feminin.)
- Pierre et Paul sont allés. (Plural masculin; adăugați un s la verbul principal.)
- Anne et Marie sont allées. (Feminin, deci adăugați un e; plural, deci adăugați un s.)
Rețineți că orice E sau S în plus vor fi tăcute Allé se pronunță întotdeauna la fel, ca și pentru Aller și Allez.
Conjugată în starea de spirit indicativă
| Prezent/Prezent | Prezent perfect /Passé composé |
|---|---|
| je vais | je suis allé (e) |
| Nu este in engleza | tu es allé (e) |
| il va | il est allé |
| nous allons | nous sommes allé (e) |
| ai allez | ești allé (e) |
| ils vont | ils sont allés |
| Imperfect/Imparfait | Mai mult ca perfect/Plus-que-parfait |
|---|---|
| j'allais | „jétais allé (e) |
| tu allais | tu étais allé |
| il allait | eu était allé |
| nous allions | nous étions allé (e) s |
| ai alliez | vous étiez allé (e / s) |
| ils allaient | ils étaient allé (e) s |
| Viitor/futur | Viitorul perfect/Futur antérieur |
|---|---|
| j'irai | je serai allé (e) |
| tu iras | tu seras allé |
| il ira | il sera allé |
| noi fieruri | nous serons allé (e) |
| vous irez | vous serez allé (e / s) |
| ils iront | ils will allés |
| Trecut simplu /Passé simplu | Anterior anterior /Passé antérieur |
|---|---|
| j'allai | je fus allé (e) |
| tu allas | tu fus allé |
| il alla | il fut allé |
| nous allâmes | nous fûmes allé (e) |
| vous allâtes | vous fûtes allé (e / s) |
| ils allèrent | ils furent allésls furent allés |
| Prezent Cond./Cond. Prezent | Cond. TrecutCond. passé |
|---|---|
| j'irais | je serais allé (e) |
| tu irais | tu serais allé |
| il irait | il serait allé |
| nous irions | nous serions allés |
| vous iriez | tu seriez allé (e / s) |
| ils iraient | ils seraient allés |
Conjugată în dispoziția subjunctivă
| Subjunctiv prezent /Subjonctif Présent | Subjunctiv trecut /Subjonctif Passé |
|---|---|
| care j'aille | que je sois allé (e) |
| que tu ailles | que tu sois allé (e) |
| qu'il aille | qu'il soit allé |
| que nous allions | que nous soyons allé (e) |
| te dorești | que vous soyez allé (e / s) |
| leur aillent | Ils soient allés |
| Sb. Imperfect/Sb. Imparfait | Sb. Mai mult ca perfect/Sb. Plus-que-parfait |
|---|---|
| que j'allasse | que je fusse allé (e) |
| que tu allasses | que tu fusses allé (e) |
| qu'il allât | qu'il fût allé |
| que nous allassions | que nous fussions allé (e) |
| care te allassiez | que vous fussiez allé (e / s) |
| Ils allassent | Ils fussent allés |
Sfaturi de pronunție
Cuvintele j'aille, tu ailles, il aille, și ils aillent toate se pronunță ca „ochi” în engleză.
- J'aille = j ochi
- Tu ailles = tu ochi
- Sunt aille = ochi il
- Ils aillent = ils Z-ochi
Rețineți că nous allions și ai alliez păstrează-i al sunet.
Conjugată în starea de spirit imperativă
| Imperativul prezent /Impératif Présent | Imperativul trecut / Impératif Passé |
|---|---|
| (tu) va | (tu) sois allé (e) |
| (tu) va | (nous) soyons allé (e) s |
| (vous) allez | (vous) soyez allé (e / s) |
Infinitive Mood
| Prezent Infinitiv /Prezent Infinitiv | Infinitiv trecut / Infinitif Passé |
|---|---|
| Aller | Aller |
Participle Mood
| Participiu prezent/Participe Présent | Participant trecut /Participe Passé | Imperfect Participle /Participe P.C. |
|---|---|---|
| Allant | ayant / étant allé / e / s | Etant allé / e / s |
Expresii idiomatice
Aller este folosit cu multe expresii. Aici sunt cateva exemple:
- Eu sunt vais. = Mă duc.
- Allons-y. = Sa mergem.
- Pe voi? = Să mergem?
- Aller en voiture = A merge cu mașina
- Ça va? Comentariu allez-vous? Comentează vas-tu? = Ce mai faci?
- Sunt aller = a pleca
- Aller chercher = to go get, to get, to get
În apropiere de viitorul tente
Când vorbim despre un eveniment care este foarte aproape în timp sau aproape sigur că se va întâmpla, folosim viitor proche (viitorul apropiat) încordat, ca în aceste exemple:
- Dans deux semaines, je vais rentrer chez moi. = Peste două săptămâni mă voi întoarce acasă. (aproape în timp)
- Je suis enceinte. În șase luni, je vais avoir un bébé. = Sunt însărcinată. Voi avea un copil peste șase luni. (este aproape sigur).
Cum să memoreze conjugările
Concentrează-te pe cele mai utile timpuri (prezent, imparfait, passé composé), obișnuiește-te să le folosești în context. Apoi, după ce le-ați stăpânit, treceți la restul. Ca în orice limbă nouă, practica face perfectă. Există multe legături, eliziuni și alunecări moderne utilizate cu verbe franceze, iar forma scrisă vă poate induce în eroare folosind pronunția greșită. Dacă nu aveți un partener de studiu cu care să practicați, an ghid audio este următorul lucru cel mai bun. Veți învăța cum să conjugați corect verbele și să le pronunțați corect.