Discursul Emma Watson al ONU privind egalitatea de gen

Pe sept. 20, 2014, actor britanic și Ambasador de bunăvoință pentru femeile din U.N. Emma Watson a rostit un discurs inteligent, important și emoționant despre inegalitatea de gen și cum să-l combată. Făcând acest lucru, ea a lansat inițiativa HeForShe, care are ca scop să-i aducă pe bărbați și băieți lupta feministă pentru egalitatea de gen. În discurs, Watson a subliniat că este important să se realizeze egalitatea de gen, stereotipurile dăunătoare și distructive ale masculinității și așteptărilor comportamentale pentru băieți și bărbați trebuie să se schimbe.

Emma Watson este o actriță și model britanică născută în 1990, care este cunoscută mai ales pentru stintul ei de 10 ani ca Hermione Granger în cele opt filme Harry Potter. Născută la Paris, Franța, la o pereche de avocați britanici acum divorțați, a făcut un raport de 60 de milioane de dolari pentru interpretarea lui Granger în cele opt filme de Harry Potter.

Watson a început să ia cursuri de actorie la vârsta de șase ani și a fost selectat pentru distribuția Harry Potter în 2001, la nouă ani. A urmat școala Dragonului de la Oxford, apoi școala de fete private din Headington. În cele din urmă, a primit o diplomă de licență în literatură engleză la Brown University din Statele Unite.

Watson a fost implicat activ în cauze umanitare de câțiva ani, lucrând pentru promovarea comerțului echitabil și îmbrăcăminte ecologică și, în calitate de ambasador pentru Camfed International, o mișcare de educare a fetelor în mediul rural Africa.

Watson este una dintre mai multe femei din domeniul artelor care și-au profitat statutul de înalt profil pentru a aduce în atenția publicului problemele legate de drepturile femeilor. Lista include Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga și Shailene Woodley, deși unii au refuzat să se autoidentifice ca fiind „Feministele.“

Aceste femei au fost atât sărbătorite, cât și criticate pentru pozițiile pe care le-au luat; termenul de „celebritate feministă” este uneori folosit pentru a-și denigra acreditările sau pentru a le pune la îndoială autenticitate, dar nu există nici o îndoială că campionatele lor din diferite cauze au aruncat lumină publică numeroase probleme.

În 2014, Watson a fost numită Femeie U.N. Ambasador de bunăvoință de către Organizația Națiunilor Unite, un program care implică activ personalități proeminente din domeniile artelor și sportului pentru promovarea programelor U.N. Rolul ei este de a servi drept susținător al campaniei pentru egalitatea de gen a femeilor din U.N., cunoscută sub numele de HeForShe.

HeForShe, condus de Elizabeth Nyamayaro din S.U.A. și sub conducerea Phumzile Mlambo-Ngcuka, este un program dedicat îmbunătățirii statutului de femeile și băieții care invită bărbați și băieți din întreaga lume să fie solidari cu femeile și fetele, deoarece acestea fac ca egalitatea de gen să fie realitate.

Discursul de la Organizația Națiunilor Unite a făcut parte din rolul ei oficial de ambasador al femeilor de bună voie al U.N. Mai jos este transcrierea completă a discursului ei de 13 minute; după aceea este o discuție despre recepția discursului.

Astăzi lansăm o campanie numită HeForShe. Vă adresez pentru că avem nevoie de ajutorul vostru. Vrem să punem capăt inegalității de gen și, pentru a face acest lucru, avem nevoie de toți cei implicați. Aceasta este prima campanie de acest gen la ONU. Vrem să încercăm să mobilizăm cât mai mulți bărbați și băieți pentru a fi susținători ai schimbării. Și nu vrem doar să vorbim despre asta. Vrem să încercăm să ne asigurăm că acesta este tangibil.

Am fost numită ambasador de bunăvoință pentru femeile ONU acum șase luni. Și, cu cât am vorbit mai mult despre feminism, cu atât mi-am dat seama că lupta pentru drepturile femeilor a devenit prea adesea sinonimă cu ura de bărbat. Dacă există un lucru pe care îl știu sigur, este că acesta trebuie să se oprească.

În concluzie, feminismul prin definiție este credința că bărbații și femeile ar trebui să aibă drepturi și șanse egale. Este teoria egalității politice, economice și sociale a sexelor.

Am început să pun la îndoială ipotezele bazate pe sex în urmă cu mult timp. Când aveam 8 ani, am fost confuz că am fost numit bossy pentru că voiam să regizez piesele pe care le vom pune pentru părinții noștri, dar băieții nu erau. Când aveam 14 ani, am început să fiu sexualizată de anumite elemente ale mass-media. La 15 ani, prietenele mele au început să renunțe la echipele sportive pentru că nu voiau să apară musculos. La 18 ani, prietenii mei nu au putut să-și exprime sentimentele.

Am decis că sunt feministă, iar acest lucru mi s-a părut neplăcut. Dar cercetările mele recente mi-au arătat că feminismul a devenit un cuvânt nepopular. Femeile aleg să nu se identifice ca feministe. Aparent, sunt printre rândurile femeilor ale căror expresii sunt văzute ca fiind prea puternice, prea agresive, izolatoare și anti-bărbați. Neatractiv, uniform.

De ce a devenit cuvântul atât de incomod? Sunt din Marea Britanie și cred că este corect, sunt plătit la fel ca omologii mei. Cred că este corect că ar trebui să pot să iau decizii cu privire la propriul meu corp. Cred că este corect ca femeile să fie implicate în numele meu în politicile și deciziile care îmi vor afecta viața. Cred că este drept că social, mi se acordă același respect ca și bărbații.

Dar, din păcate, pot spune că nu există o singură țară în lume în care toate femeile să se aștepte să vadă aceste drepturi. Nici o țară din lume nu poate spune încă că a atins egalitatea de gen. Aceste drepturi, consider că sunt drepturile omului, dar sunt unul dintre norocoșii. Viața mea este un privilegiu pur, deoarece părinții mei nu mă iubeau mai puțin pentru că m-am născut o fiică. Școala mea nu m-a limitat pentru că eram fată. Mentorii mei nu au presupus că voi merge mai puțin pentru că aș putea naște un copil într-o zi. Acești influenți au fost ambasadorii egalității de gen care m-au făcut cine sunt astăzi. Poate că nu o știu, dar sunt feministele inadvertente care schimbă lumea astăzi. Și avem nevoie de mai multe dintre acestea.

Și dacă totuși urăști cuvântul, nu este important cuvântul. Este ideea și ambiția din spatele ei, deoarece nu toate femeile au primit aceleași drepturi pe care le am. De fapt, statistic, foarte puțini au.

În 1995, Hillary Clinton a ținut un discurs faimos la Beijing despre drepturile femeilor. Din păcate, multe dintre lucrurile pe care și-a dorit să le schimbe sunt valabile și astăzi. Dar ceea ce mi-a evidențiat cel mai mult a fost faptul că mai puțin de treizeci la sută din public erau bărbați. Cum putem efectua schimbarea în lume când doar jumătate din ea este invitată sau dacă ne simțim binevenită să participăm la conversație?

Bărbați, aș dori să profit de această ocazie pentru a vă extinde invitația formală. Egalitatea de gen este și problema ta. Pentru că până în prezent, am văzut că rolul tatălui meu de părinte este apreciat mai puțin de societate, în ciuda necesității mele de prezența lui ca un copil, la fel de mult ca mama. Am văzut tineri care suferă de boli mintale, incapabili să ceară ajutor de teamă că i-ar face mai puțin bărbat. De fapt, în Marea Britanie, sinuciderea este cel mai mare criminal al bărbaților între 20 și 49 de ani, care eclipsează accidente rutiere, cancer și boli coronariene. Am văzut bărbați fragili și nesiguri printr-un sens distorsionat a ceea ce constituie succesul masculin. Nici bărbații nu au beneficiile egalității.

Nu vorbim adesea despre bărbații încarcerați prin stereotipuri de gen, dar pot vedea că așa sunt și că, atunci când vor fi liberi, lucrurile se vor schimba pentru femei, ca o consecință naturală. Dacă bărbații nu trebuie să fie agresivi pentru a fi acceptate, femeile nu se vor simți obligate să fie supuse. Atât bărbații, cât și femeile ar trebui să se simtă liberi să fie sensibili. Atât bărbații, cât și femeile ar trebui să se simtă liberi să fie puternici. Este timpul să percepem cu toții genul într-un spectru, în loc de două seturi de idealuri opuse. Dacă încetăm să ne definim reciproc după ceea ce nu suntem și începem să ne definim pe noi înșine prin cine suntem, cu toții putem fi mai liberi, și despre asta este vorba despre HeForShe. Este vorba despre libertate.

Vreau ca bărbații să preia această manta, pentru ca fiicele, surorile și mamele lor să fie ferite de prejudecăți, dar și pentru ca fiii lor să aibă permisiunea de a fi vulnerabili și umani, de a revendica acele părți ale lor pe care le-au abandonat și, făcând acest lucru, a fi o versiune mai adevărată și mai completă a înșiși.

S-ar putea să vă gândiți: „Cine este această fată Harry Potter și ce face ea vorbind la ONU?” Și este o întrebare foarte bună. M-am întrebat același lucru.

Tot ce știu este că îmi pasă de această problemă și vreau să o îmbunătățesc. Și, după ce am văzut ce am văzut și având șansa, simt că este responsabilitatea mea să spun ceva.

Edmund Burke, statul de stat, a spus: „Tot ce este necesar pentru ca forțele răului să triumfe este ca bărbații și femeile bune să nu facă nimic.”

În nervozitatea mea pentru acest discurs și în momentele mele de îndoială, mi-am spus ferm: „Dacă nu eu, cine? Daca nu acum, atunci cand?" Dacă aveți îndoieli similare atunci când vă sunt prezentate oportunități, sper că aceste cuvinte vă vor fi de ajutor. Pentru că realitatea este că, dacă nu facem nimic, vor trece șaptezeci și cinci de ani, sau pentru mine vor fi aproape 100 înainte ca femeile să se aștepte să fie plătite la fel ca bărbații pentru aceeași muncă. 15,5 milioane de fete vor fi căsătorite în următorii 16 ani ca copii. Și la ritmurile curente, nu va fi până în 2086 înainte ca toate fetele din Africa rurală să poată primi un învățământ secundar.

Dacă credeți în egalitate, ați putea fi una dintre acele feministe inadvertente despre care am vorbit mai devreme și, pentru asta, vă aplaud. Ne luptăm pentru un cuvânt de unire, dar vestea bună este că avem o mișcare de unire. Se numește HeForShe. Te invit să faci pas înainte, să fii văzut și să te întrebi: „Dacă nu eu, cine? Daca nu acum, atunci cand?"

Multumesc foarte foarte mult.

Cea mai mare parte a recepției publice pentru discursul lui Watson a fost pozitivă: Discursul a obținut o ovație permanentă furtună la sediul U.N.; Joanna Robinson scriind Târgul de vanitate numit discursul "pasionat; "și Phil Plait scriind în Ardezie am sunat "uluitor"Unii au comparat pozitiv discursul lui Watson cu discursul lui Hilary Clinton cu U.N., cu 20 de ani mai devreme.

Alte rapoarte de presă au fost mai puțin pozitive. Roxane Gay scrie în Gardianul, și-a exprimat frustrarea că ideea femeilor care cer drepturile pe care bărbații le au deja se vinde doar atunci când sunt livrate "în pachetul potrivit: Feminismul nu ar trebui să fie ceva care are nevoie de o campanie de marketing seducătoare, a spus ea.

Julia Zulwer scriind Al Jazeera m-a întrebat de ce Națiunile Unite au ales un „cifră străină, îndepărtată„a fi reprezentantul pentru femeile lumii.

Maria Jose Gámez Fuentes și colegii susțin că mișcarea HeForShe așa cum este exprimată în Watson discursul este o încercare inovatoare de conectare la experiențele multor femei, fără a se concentra asupra trauma. Cu toate acestea, mișcarea HeForShe solicită activarea acțiunii de către persoanele care dețin puterea. Asta, spun savanții, neagă agenția femeilor ca subiecte ale violenței, inegalității și opresiunea, oferind în schimb bărbaților capacitatea de a restabili această lipsă de agenție, de a împuternici femeile și de a oferi ei libertatea. Voința de eradicare a inegalității de gen depinde de voința bărbaților, ceea ce nu este un principiu feminist tradițional.

Cu toate acestea, toată această reacție negativă este anterioară mișcării #MeToo și alegerii lui Donald Trump, așa cum a făcut desigur discursul lui Watson. Există câteva semne că feministele de toate dungi și din întreaga lume se simt întinerite de critica deschisă și, în multe cazuri, căderea unor bărbați foarte puternici, deoarece au abuzat de această putere. În martie 2017, Watson a întâlnit și a discutat probleme cu egalitatea de gen cu cârlige de clopoțel, o icoană puternică a mișcării feministe din anii ’60.

Așa cum afirmă Alice Cornwall, „ultrajul comun poate oferi o bază puternică pentru conexiune și solidaritate poate depăși diferențele care ne-ar putea împărți altfel. "Și cum spune Emma Watson,„ Dacă nu eu, cine? Daca nu acum, atunci cand?"

• Brady, Anita. "Luând timp între schimbările în șirul G pentru a ne educa: Sinéad O´Connor, Miley Cyrus și Feminismul celebrităților." Studii feministe de mass-media 16.3 (2016): 429-44. Imprimare.
• Cornwall, Andrea. „Scoaterea dreptului de gen al dezvoltării internaționale”. Jurnalul Brown al afacerilor mondiale 21.1 (2014-2015): 127-39. Imprimare.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau și Rebeca Maseda García. "Celebrități, violență de gen și drepturile femeilor: către transformarea cadrului de recunoaștere." Revista Latina de Comunicare Socială, 71 (2016): 833-52. Imprimare.
• Gay, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? Nu sunt feministele pe care le cauți." Gardianul 14 octombrie 2014. Web, accesat pe 16 februarie 2018.
• Hamad, Hannah și Anthea Taylor. "Introducere: Feminismul și Cultura contemporană a celebrităților." Studii de celebritate 6.1 (2015): 124-27. Imprimare.
• Kennelly, Alexah. "#Activism: identitate, apartenență și crearea discursului politic pe Twitter." Revista Arbutus 6.1 (2015). Imprimare.
• MacDonald, Fiona. "Ciocnirea zidurilor în științele politice: în apărarea unei agende feministe expansive." Revista canadiană de științe politice 50.2 (2017): 411-26. Imprimare.
• Matos, Julie. „Drepturile femeilor în adresa publică: o critică retorică feministă”. Colocviu 11 (2015): 1-22. Imprimare.
• Plait, Phil. "Stau cu Emma Watson." Ardezie 23 septembrie 2014. Web, accesat pe 16 februarie 2018.
• Rottenberg, Catherine. "Feminismul neoliberal și viitorul capitalului uman"Semne: Journal of Women in Culture and Society 42.2 (2017): 329-48. Imprimare.
• Zulver, Julia. "Emma Watson este femeia potrivită pentru acest loc de muncă?" Al Jazeera 24 septembrie 2014. Web, accesat pe 16 februarie 2018.