O introducere în proza ​​Shakespeare

Ce este proza? Cum se deosebește de vers? Diferența dintre ele este centrală în aprecierea scrisului lui Shakespeare, dar înțelegerea prozei vs. versetul nu este atât de dificil pe cât ai putea crede.

Shakespeare s-a mișcat între proză și verset în scrierea sa pentru a varia structurile ritmice din interiorul său joacă și dă-i mai multă profunzime personajelor sale. Deci nu vă înșelați - tratamentul lui proză este la fel de iscusit ca utilizarea lui de vers.

Proza are caracteristici care o fac deosebit de diferită de vers. Ei includ:

• Linii de rulare
• Nicio rimă sau schemă metrică (adică. pentameter iambic)
• Calitățile limbajului cotidian

Pe hârtie, puteți observa cu ușurință dialogul scris în proză, deoarece apare ca un bloc de text, spre deosebire de pauzele stricte de linie care sunt rezultatul tiparelor ritmice ale versului. Când este interpretată, proza ​​sună mai mult ca un limbaj tipic - nu există nici una dintre calitățile muzicale care vin cu versetul.

Shakespeare a folosit proza ​​pentru a ne spune ceva despre personajele sale. Multe dintre personajele din clasa joasă ale lui Shakespeare vorbesc în proză pentru a se distinge de personajele din clasa superioară, vorbitoare de versuri. De exemplu, portarul din „Macbeth” vorbește în proză:

"Credința, domnule, am avut grijă până la al doilea cocoș, iar băutura, domnule, este un mare provocator de trei lucruri."
(Act 2, Scena 3)

Totuși, acest lucru nu trebuie tratat ca o regulă greu și rapidă. De exemplu, unul dintre lui Hamlet cele mai înflăcărate discursuri sunt rostite în întregime în proză, chiar dacă este un prinț:

"Am întârziat - dar de aceea nu știu - mi-am pierdut toată amintirea, mi-am uitat toate obiceiurile de exercițiu; și într-adevăr, merge cu atât de greu cu dispoziția mea, încât acest cadru bun, pământul, mi se pare un promontoriu steril. Cel mai excelent baldachin de aer, uite, acest schimbător de curajos, acest acoperiș maiestuos înfiorat cu foc de aur - de ce nu mi se pare altceva decât o congregație neplăcută și pestilentă din vapori.“
(Actul 2, Scena 2)

În acest pasaj, Shakespeare întrerupe versetul lui Hamlet cu o realizare din toată inima despre brevetul existenței umane. Imediatitatea prozei prezintă Hamlet ca fiind cu adevărat atentă - după ce a renunțat la verset, nu suntem fără îndoială că cuvintele lui Hamlet sunt solemne.

Multe linii scurte și funcționale, precum „Și eu, stăpânul meu” și „Te rog, lasă-mă” („Mult Ado Despre Nimic”) sunt scrise în proză pentru a oferi piesei un sentiment de realism. În unele discursuri mai lungi, Shakespeare a folosit proza ​​pentru a ajuta publicul să se identifice mai îndeaproape cu personajele sale, folosind limbajul cotidian al timpul.

Unele dintre creațiile comice din clasa joasă a lui Shakespeare aspiră să vorbească în limbajul formal al superiorilor lor, dar nu au inteligența pentru a realiza acest lucru și, prin urmare, devin obiecte de ridicol. De exemplu, Dogberry fără educație din „Mult zgomot pentru nimic„încearcă să folosească un limbaj mai formal, dar continuă să-l înșele. În Actul 3, Scena 5, el îl informează pe Leonato că „Ceasul nostru, domnule, are într-adevăr înțeles Două de bun augur persoane.“ El înseamnă de fapt „prins” și „suspect” și, desigur, nu vorbește, de asemenea, în pentametru iambic corect.

În „King Lear”, versetul lui Lear se deteriorează în proză pe măsură ce piesa se desfășoară pentru a sugera starea lui mentală din ce în ce mai neplăcută. Putem vedea, de asemenea, o tehnică similară la lucru în pasajul de mai sus din "Cătun."

În vremea lui Shakespeare, scrierea în vers a fost văzută ca un semn al excelenței literare, motiv pentru care acest lucru a fost convențional. Scriind unele dintre cele mai serioase și pline de discursuri ale sale în proză, Shakespeare lupta împotriva acestei convenții, luând curajos libertăți pentru a crea efecte mai puternice.