Există multe cazuri în care poate fi necesar să traduceți din engleză în chineză. Poate că derulați un eveniment multilingv, aveți nevoie de puțină îndrumare cu temele chinezești, un vorbitor nativ de limba chineză care învață limba engleză sau pur și simplu curioși.
Pentru orice situație, sperăm că această listă a resurselor de traducere online din engleză în chineză dincolo de Google Translate poate fi utilă.
La traducerea cuvintelor, în acest scop se poate utiliza un dicționar din engleză în chineză. Există mai multe dicționare online din engleză în chineză, inclusiv:
Deși cuvintele sunt relativ ușor de tradus din engleză în chineză, este mult mai dificil de tradus fraze. Google Translate vă permite să inserați în text sau să specificați o pagină web pentru traducere, dar rezultatul este uneori dificil de înțeles.
Niciunul dintre acești traducători online nu face o treabă foarte bună la traducerea din engleză în chineză. Dacă rezultatele sunt critice, va trebui să angajați un serviciu de traducere din engleză în chineză.
Traducătorul ideal din engleză în chineză va fi un vorbitor nativ de mandarină, cu o bună cunoaștere a limbii engleze. Companiile mici, care sunt specializate în perechi de limbi engleză / chineză, sunt de asemenea o alegere bună, de obicei au angajați vorbitori de limba engleză, precum și vorbitori nativi de mandarină, care lucrează împreună la traducere proiecte.