Genealogia în Franța: cum să-ți cercetezi ancestralul francez

Dacă sunteți unul dintre acei oameni care au evitat să se afle în strămoșii dvs. francezi din cauza temerilor că cercetarea ar fi prea dificilă, atunci nu mai așteptați! Franța este o țară cu înregistrări genealogice excelente și este foarte probabil că veți putea urmărește-ți rădăcinile franceze înapoi câteva generații odată ce ai înțeles cum și unde se păstrează înregistrările.

Pentru a aprecia sistemul francez de evidență, trebuie mai întâi să vă familiarizați cu sistemul său de administrare teritorială. Înainte de Revoluția Franceză, Franța era împărțită în provincii, acum cunoscute sub numele de regiuni. Apoi, în 1789, guvernul revoluționar francez a reorganizat Franța în noi diviziuni teritoriale numite départements. În Franța există 100 de departamente - 96 în granițele Franței și 4 de peste mări (Guadelupa, Guyana, Martinica și Réunion). Fiecare dintre aceste departamente are propriile arhive care sunt separate de cele ale guvernului național. Majoritatea înregistrărilor franceze de valoare genealogică sunt păstrate la aceste arhive departamentale, de aceea este important să cunoaștem departamentul în care a trăit strămoșul tău. Înregistrările genealogice sunt păstrate și la primăriile locale (mairie). Orașele mari și orașele, cum ar fi Parisul, sunt adesea împărțite în arondismente - fiecare cu primăria și arhivele proprii.

Cea mai bună resursă genealogică pentru a începe limba franceză arbore genealogic este registre de stat civil (înregistrări de înregistrare civilă), care datează mai ales din 1792. Aceste înregistrări despre naștere, căsătorie și deces (naissances, mariages, décès) sunt ținute în registrele din La Mairie (primărie / primărie) unde a avut loc evenimentul. După 100 de ani, un duplicat al acestor înregistrări este transferat la Archives Départementales. Acest sistem la nivel de țară de evidență permite colectarea tuturor informațiilor despre o persoană loc, întrucât registrele includ margini de pagină largă pentru a fi adăugate informații suplimentare la data ulterioară evenimente. Prin urmare, o înregistrare a nașterii va include adesea o notare a căsătoriei sau morții individului, inclusiv locația în care a avut loc evenimentul menționat.

Ambele mairie locale și arhivele păstrează, de asemenea, duplicate ale mese decenale (începând din 1793). Un tabel decenial este practic un indice alfabetic de zece ani pentru nașteri, căsătorii și decese care au fost înregistrate de Mairie. Aceste tabele oferă ziua de înregistrare a evenimentului, care nu este neapărat aceeași dată în care a avut loc evenimentul.

Registrele civile sunt cea mai importantă resursă genealogică din Franța. Autoritățile civile au început să înregistreze nașteri, decese și căsătorii în Franța în 1792. Unele comunități au încetat să pună în mișcare acest lucru, dar la scurt timp după 1792, toate persoanele care locuiau în Franța erau înregistrate. Deoarece aceste înregistrări acoperă întreaga populație, sunt ușor accesibile și indexate și acoperă persoane cu toate denumirile, acestea sunt cruciale pentru cercetarea genealogică franceză.

Înregistrări de înregistrare civilă sunt de obicei deținute în registrele din primăriile locale (mairie). Copii ale acestor registre sunt depuse în fiecare an la instanța magistratului local și apoi, la împlinirea a 100 de ani, sunt plasate în arhive pentru departamentul orașului. Datorită reglementărilor de confidențialitate, publicul poate doar să consulte înregistrările vechi de peste 100 de ani. Este posibil să obțineți acces la înregistrările mai recente, dar, în general, vi se va cere să dovediți, prin utilizarea certificatelor de naștere, descendența directă de la persoana respectivă.

Înregistrările nașterii, morții și căsătoriei în Franța sunt pline de informații genealogice minunate, deși aceste informații variază în funcție de perioada de timp. Înregistrările ulterioare oferă de obicei informații mai complete decât cele anterioare. Majoritatea registrelor civile sunt scrise în franceză, deși acest lucru nu prezintă o mare dificultate pentru cercetătorii care nu vorbesc limba franceză, deoarece formatul este practic același pentru majoritatea înregistrărilor. Tot ce trebuie să faceți este să învățați câteva cuvinte de bază în franceză (adică. naissance= naștere) și puteți citi aproape orice registru civil francez. Acest Lista de cuvinte genealogice franceze include mulți dintre termenii generali generali în limba engleză, împreună cu echivalențele lor franceze.

Încă un bonus al înregistrărilor civile franceze, este că registrele de naștere includ adesea ceea ce este cunoscut sub denumirea de „intrări în marjă”. Referințe la alte documente pe o persoană (modificări de nume, hotărâri judecătorești etc.) sunt adesea notate în marjele paginii care conține înregistrarea inițială a nașterii. Din 1897, aceste înregistrări de marjă vor include, de asemenea, adesea căsătoriile. Veți găsi, de asemenea, divorțuri din 1939, decese din 1945 și despărțiri legale din 1958.

Nașterile au fost înregistrate de obicei în două sau trei zile de la nașterea unui copil, de obicei de către tată. Aceste înregistrări vor furniza de obicei locul, data și ora de înregistrare; data și locul nașterii; prenumele și prenumele copilului, numele părinților (cu numele de fată al mamei) și numele, vârstele și profesiile a doi martori. Dacă mama era single, părinții ei erau adesea enumerați. În funcție de perioada de timp și de localitate, înregistrările pot oferi, de asemenea, detalii suplimentare, cum ar fi vârsta părinții, ocupația tatălui, locul de naștere al părinților și relația martorilor cu copilul (dacă orice).

După 1792, căsătoriile trebuiau săvârșite de autoritățile civile înainte ca cuplurile să poată fi căsătorite în biserică. În timp ce ceremoniile bisericești erau ținute de obicei în orașul în care locuia mireasa, înregistrarea civilă a căsătoriei ar fi putut avea loc în altă parte (cum ar fi locul de reședință al mirelui). Registrele căsătoriei civile oferă multe detalii, cum ar fi data și locul (mairie) ale căsătoriei, numele complete ale miresei, numele părinților (inclusiv prenumele fetiței mamei), data și locul decesului pentru un părinte decedat, adresele și ocupațiile miresei și mirele, detalii despre căsătoriile anterioare și numele, adresele și ocupațiile a cel puțin două martori. De asemenea, va fi de obicei o recunoaștere a copiilor născuți înainte de căsătorie.

De obicei, decesele au fost înregistrate într-o zi sau două în orașul în care persoana a murit. Aceste înregistrări pot fi utile în special pentru persoanele născute și / sau căsătorite după 1792, deoarece acestea pot fi singurele înregistrări existente pentru aceste persoane. Înregistrările de deces foarte timpurii includ adesea doar numele complet al decedatului și data și locul decesului. Majoritatea înregistrărilor de deces vor include, de obicei, vârsta și locul de naștere al decedatului, precum și numele părinților (inclusiv numele de familie al fetiței mamei) și dacă părinții sunt sau nu decedați. Înregistrări de deces de asemenea, va include de obicei numele, vârstele, ocupațiile și reședințele a doi martori. Înregistrările de deces ulterioare oferă starea civilă a decedatului, numele soțului și dacă soțul este încă în viață. Femeile sunt, de obicei, listate în categoria lor nume de fată, așa că veți dori să căutați atât sub numele lor căsătorit, cât și cu numele de fată pentru a vă crește șansele de a localiza înregistrarea.

Înainte de a începe căutarea unei fișe civile în Franța, veți avea nevoie de câteva informații de bază - numele persoanei, locul unde a avut loc evenimentul (orașul / satul) și data eveniment. În orașele mari, precum Paris sau Lyon, va trebui să cunoașteți și Arrondissement (districtul) unde a avut loc evenimentul. Dacă nu sunteți sigur de anul evenimentului, va trebui să efectuați o căutare în tabelele decennale (indexuri de zece ani). Acești indici indică de obicei nașterile, căsătoria și decesele separat și sunt alfabetice după nume. Din acești indici puteți obține numele / numele, numărul de document și data înscrierii în registrul civil.

Un număr mare de arhive departamentale franceze au digitalizat multe dintre înregistrările mai vechi și le-au pus la dispoziție online - în general fără costuri pentru acces. Puțini au înregistrările lor despre naștere, căsătorie și deces (acte de stat civile) online, sau cel puțin indexurile decenale. În general, trebuie să vă așteptați să găsiți imagini digitale ale cărților originale, dar nici o bază de date sau un index căutabil. Aceasta nu înseamnă mai mult decât vizionarea acelorași înregistrări pe microfilm și puteți căuta din confortul de acasă! Explorați această listă cu Înregistrări online genealogice franceze pentru linkuri sau verificați site-ul web al departamentelor de arhive care conține înregistrările pentru orașul strămoșului. Nu vă așteptați să găsiți online recorduri mai puțin de 100 de ani online.

niste societăți genealogice și alte organizații au publicat indexuri online, transcrieri și rezumate prelevate din registrele civile franceze. Accesul bazat pe abonament la actele transcrise anterioare 1903 transcrise de la o varietate de societăți și organizații genealogice este disponibil pe site-ul francez Geneanet.org la Actes de naissance, de mariage et de décès. Pe acest site puteți căuta pe nume în toate departamentele, iar rezultatele oferă în general suficiente informații pe care le puteți determina dacă o anumită înregistrare este cea pe care o căutați înainte de a plăti pentru a vizualiza înregistrare completă.

Una dintre cele mai bune surse de documente civile pentru cercetătorii care trăiesc în afara Franței este Biblioteca de istorie a familiei din Salt Lake City. Au microfilm înregistrări de înregistrare civilă de la aproximativ jumătate din departamentele din Franța până la 1870, iar unele departamente până în 1890. În general, nu veți găsi nimic microfilmat din anii 1900, datorită legii de confidențialitate de 100 de ani. Biblioteca de istorie familială conține, de asemenea, copii în microfilm ale indexurilor decenale pentru aproape fiecare oraș din Franța. Pentru a afla dacă Biblioteca de istorie a familiei a microfilmat registrele pentru orașul sau satul dvs., trebuie doar să căutați orașul / satul online Catalogul istoriei familiei. Dacă microfilmele există, le puteți împrumuta cu o taxă nominală și le puteți trimite la centrul local de Istorie a Familiei (disponibil în toate cele 50 de state din SUA și în țările din întreaga lume) pentru vizualizare.

Dacă Biblioteca de istorie a familiei nu are înregistrările pe care le căutați, atunci va trebui să obțineți copii de evidență civilă de la oficiul registratorilor locali (Biroul de stat civil) pentru orașul strămoșului tău. Acest birou, de obicei situat în primărie (Mairie) va trimite, de regulă, unul sau două certificate de naștere, căsătorie sau deces fără nicio taxă. Cu toate acestea, sunt foarte ocupați și nu au nicio obligație să răspundă la solicitarea dvs. Pentru a vă asigura un răspuns, vă rugăm să solicitați cel mult două certificate simultan și să includeți cât mai multe informații posibile. De asemenea, este o idee bună să includeți o donație pentru timpul și cheltuielile lor. Vedeți Cum să solicitați înregistrări genealogice franceze prin poștă pentru mai multe informații.

Biroul registratorului local este practic singura dvs. resursă dacă căutați înregistrări care au mai puțin de 100 de ani. Aceste înregistrări sunt confidențiale și vor fi trimise doar descendenților direcți. Pentru a susține astfel de cazuri, va trebui să furnizați certificatele de naștere pentru dvs. și pentru fiecare dintre strămoșii de deasupra voastră, într-o linie directă către individul pentru care solicitați înregistrarea. De asemenea, este recomandat să furnizați o diagramă simplă a arborelui genealogic care arată relația dvs. cu persoană fizică, care va ajuta registratorul să verifice dacă ați furnizat toate sprijinul necesar documente.

Dacă intenționați să vizitați Mairie personal, atunci sunați sau scrieți în avans pentru a stabili că au registrele pe care le căutați și pentru a confirma orele de funcționare ale acestora. Asigurați-vă că aduceți cel puțin două formulare de identitate foto, inclusiv pașaportul dvs. dacă locuiți în afara Franței. Dacă veți căuta înregistrări de mai puțin de 100 de ani, asigurați-vă că aduceți toată documentația justificativă necesară, așa cum este descris mai sus.

Registrele parohiale sau registrele bisericii din Franța sunt o resursă extrem de valoroasă pentru genealogie, în special înainte de 1792, când înregistrarea civilă a intrat în vigoare.

Religia catolică a fost religia de stat a Franței până în 1787, cu excepția perioadei „Toleranță a protestantismului” din 1592-1685. Parohia catolică se înregistrează (Registre Paroissiaux sau Registres de Catholicit) au fost singura metodă de înregistrare a nașterilor, deceselor și căsătoriilor în Franța înainte de introducerea înregistrării de stat în septembrie 1792. Registrele parohiale datează încă din 1334, deși majoritatea înregistrărilor supraviețuitoare datează de la mijlocul anilor 1600. Aceste înregistrări timpurii au fost păstrate în franceză și uneori în latină. Acestea includ, de asemenea, nu numai botezuri, căsătorii și înmormântări, dar și confirmări și bannere.

Informațiile înregistrate în registrele parohiale au variat de-a lungul timpului. Cele mai multe înregistrări ale bisericii vor include, cel puțin, numele persoanelor implicate, data evenimentului și uneori numele părinților. Înregistrările ulterioare includ mai multe detalii, cum ar fi vârstele, ocupațiile și martorii.

Majoritatea registrelor bisericești anterioare anului 1792 sunt deținute de Archive Départementales, deși câteva biserici parohiale mici păstrează aceste registre vechi. Bibliotecile din orașele și orașele mai mari pot conține copii duplicate ale acestor arhive. Chiar și unele primării dețin colecții de registre parohiale. Multe dintre vechile parohii s-au închis, iar înregistrările lor au fost combinate cu cele ale unei biserici din apropiere. Mai multe orașe / sate mici nu aveau biserică proprie, iar înregistrările lor se găsesc, de obicei, într-o parohie a unui oraș din apropiere. Un sat poate a aparținut chiar unor parohii diferite în diferite perioade de timp. Dacă nu-i găsiți pe strămoșii voștri în biserica unde credeți că ar trebui să fie, atunci asigurați-vă că verificați parohiile vecine.

Majoritatea arhivelor departamentale nu vor face cercetări în registrele parohiale pentru dvs., deși vor răspunde la întrebările scrise cu privire la locul unde se află registrele parohiale ale unei anumite localități. În cele mai multe cazuri, va trebui să vizitați arhivele personal sau să angajați un cercetător profesionist pentru a obține înregistrările pentru dvs. Biblioteca de istorie familială are, de asemenea, înregistrări ale Bisericii Catolice pe microfilm pentru peste 60% din departamentele din Franța. Unele arhive deparmentale, precum Yvelines, și-au digitalizat registrele parohiale și le-au pus online. Vedea Înregistrări online genealogice franceze.

Înregistrările parohiale din 1793 sunt deținute de parohie, cu o copie în arhivele diecezane. Aceste înregistrări nu vor conține, de regulă, atât de multe informații ca înregistrările civile ale vremii, dar sunt încă o sursă importantă de informații genealogice. Majoritatea preoților parohieni vor răspunde la cererile scrise de copii înregistrate, dacă sunt furnizate cu detalii complete despre nume, date și tipul de eveniment. Uneori, aceste înregistrări vor fi sub formă de fotocopii, deși informațiile adesea vor fi transcrise numai pentru a salva uzura documentelor prețioase. Multe biserici vor necesita donații de aproximativ 50-100 de franci (7-15 $), așa că includeți acest lucru în scrisoarea dvs. pentru cele mai bune rezultate.

În timp ce registrele civile și parohiale oferă cel mai mare număr de înregistrări pentru cercetările ancestrale franceze, există și alte surse care pot oferi detalii despre trecutul tău.

Recensămintele au fost luate la fiecare cinci ani în Franța începând cu 1836 și conțin numele (prenumele și prenumele) din toți membrii care locuiesc în gospodărie cu datele și locurile lor de naștere (sau vârstele), naționalitatea și profesii. Două excepții de la regula de cinci ani includ recensământul din 1871, care a fost efectiv luat în 1872, și recensământul din 1916 care a fost omis din cauza Primului Război Mondial. Unele comunități au, de asemenea, un recensământ anterior pentru 1817. Înregistrările de recensământ din Franța datează de fapt din 1772, dar înainte de 1836, de obicei, se observa doar un număr de persoane pe gospodărie, deși uneori ar include și șeful de familie.

Înregistrările de recensământ din Franța nu sunt adesea utilizate pentru cercetarea genealogică, deoarece nu sunt indexate, ceea ce face dificilă localizarea unui nume în ele. Ele funcționează bine pentru orașe și sate mai mici, dar localizarea unei familii cu locuințe orașe într-un recensământ fără adresă stradală poate dura foarte mult. Când este disponibil, cu toate acestea, înregistrările recensământului pot oferi o serie de indicii utile despre familiile franceze.

Înregistrările recensământului francez sunt localizate în arhivele departamentale, dintre care câteva le-au făcut disponibile online în format digital (vezi Înregistrări online genealogice franceze). Unele înregistrări de recensământ au fost, de asemenea, microfilmate de Biserica Iisus Hristos a Sfinților Zilelor din Ultimele zile (biserica Mormon) și sunt disponibile prin centrul local de istorie a familiei. Listele de votare din 1848 (femeile nu sunt listate până în 1945) pot conține, de asemenea, informații utile, precum nume, adrese, ocupații și locurile de naștere.

În Franța, pietrele tombale cu inscripții lizibile pot fi găsite încă din secolul al XVIII-lea. Managementul cimitirului este considerat o preocupare publică, astfel că majoritatea cimitirelor franceze sunt bine întreținute. De asemenea, Franța are legi care reglementează reutilizarea mormintelor după o perioadă determinată. În cele mai multe cazuri, mormântul este închiriat pentru o anumită perioadă - de obicei până la 100 de ani - și apoi este disponibil pentru refolosire.

Înregistrările cimitirului din Franța sunt de obicei păstrate la primăria locală și pot include numele și vârsta decedatului, data nașterii, data decesului și locul de reședință. Păstrătorul cimitirului poate avea, de asemenea, înregistrări cu informații detaliate și chiar relații. Vă rugăm să contactați proprietarul pentru orice cimitir local înainte fotografierea, deoarece este ilegal să fotografiezi pietrele tombale franceze fără permisiune.

O sursă importantă de informații pentru bărbații care au servit în serviciile armate franceze sunt documentele militare deținute de armata și serviciile istorice ale armatei din Vincennes, Franța. Înregistrările supraviețuiesc încă din secolul al XVII-lea și pot include informații despre soția bărbatului, copiii, data de căsătorie, nume și adrese pentru rudele apropiate, o descriere fizică a bărbatului și detalii ale acestuia serviciu. Aceste înregistrări militare sunt păstrate confidențial timp de 120 de ani de la data nașterii unui soldat și, prin urmare, sunt rareori utilizate în cercetările genealogice franceze. Arhivarii din Vincennes vor răspunde ocazional la solicitările scrise, dar trebuie să includeți numele exact al persoanei, perioada de timp, rangul și regimentul sau nava. Majoritatea tinerilor din Franța au fost obligați să se înregistreze pentru serviciul militar, iar aceste înregistrări de recrutare pot furniza, de asemenea, informații genealogice valoroase. Aceste înregistrări se găsesc la arhivele departamentale și nu sunt indexate.

Înregistrările notariale sunt surse foarte importante de informații genealogice în Franța. Acestea sunt documente întocmite de notari care pot include înregistrări precum căsătoria, testamentele, inventarele, acordurile de tutelă, și transferuri de proprietăți (alte documente funciare și judecătorești sunt păstrate în Arhivele Naționale (Archives nationales), mairies sau în departamente arhive. Acestea includ unele dintre cele mai vechi înregistrări disponibile în Franța, cu unele care datează până în anii 1300. Majoritatea înregistrărilor notariale franceze nu sunt indexate, ceea ce poate îngreuna cercetarea acestora. Majoritatea acestor înregistrări se află în arhivele departamentale dispuse după numele notarului și a orașului său de reședință. Este aproape imposibil să cercetăm aceste înregistrări fără să vizitați arhivele în persoană sau să angajați un cercetător profesionist pentru a face acest lucru pentru dvs.

Înregistrările protestante timpurii și evreiești din Franța pot fi puțin mai greu de găsit decât majoritatea. Mulți protestanți au fugit din Franța în secolele al XVI-lea și al XVII-lea pentru a scăpa de persecuția religioasă, ceea ce a descurajat, de asemenea, păstrarea registrelor. Unele registre protestante pot fi găsite la bisericile locale, la primării, la Arhivele departamentale sau la Societatea Istorică Protestantă din Paris.