Când vrei să spui "An Nou Fericit„la cineva în germană, cel mai adesea veți folosi expresia Frohes neues Jahr. Cu toate acestea, atunci când vă aflați în diferite regiuni ale Germaniei sau în alte țări de limbă germană, este posibil să auziți diferite modalități de a dori cuiva bine în noul an.
Universitatea Augsburg din Bavaria a efectuat un studiu pentru a afla care salutări de Anul Nou au dominat anumite regiuni din Germania. Rezultatele sunt destul de interesante, unele zone din Germania respectând tradiția, în timp ce altele oferă variații ale salutului.
"Frohes Neues Jahr"
Expresia germană, Frohes neues Jahr literal se traduce prin „Anul Nou fericit”. Este utilizat pe scară largă în țările de limbă germană, în special în statele din nordul și vestul Germaniei. Această sintagmă este cea mai frecventă în nordul Hesse (casa din Frankfurt), Saxonia Inferioară (inclusiv orașele Hanovra și Bremen), Mecklenburg-Vorpommern (statul de coastă de-a lungul Mării Baltice) și Schleswig-Holstein (statul care se învecinează Danemarca).
Cum se întâmplă des, unii Germanii preferă o versiune mai scurtă și va folosi pur și simplu Înghețează neues. Acest lucru este valabil mai ales în multe zone din Hesse și în țara de vin din Mittelrhein.
„Prosit Neujahr”
Este din ce în ce mai frecvent să folosească mulți vorbitori de germană Prosit Neujahr în loc de tradiționalul „Anul Nou fericit”. In germana, Prosit înseamnă „urale” și Neujahr este un cuvânt compus pentru „anul nou”.
Această sintagmă este împrăștiată la nivel regional și este adesea folosită în zona din jurul orașului de nord Hamburg și nord-vestul Saxoniei Inferioare. Probabil îl vei auzi și în multe părți din vestul Germaniei, în special în jurul orașului Mannheim.
Există, de asemenea, un ritm de utilizare a acestuia în regiunea de sud-est a Germaniei în statul Bayern. Acest lucru se poate datora, în parte, unei influențe din estul Austriei și Viena, unde Prosit Neujahr este, de asemenea, un salut popular.
„Gesundes Neues Jahr”
Expresia germană Gesundes neues Jahr se traduce prin „Anul Nou sănătos”. Veți auzi acest salut cel mai des atunci când călătoriți prin regiuni estice Germania, inclusiv orașele Dresda și Nuremberg, precum și regiunea Franconia din partea de sud-centru a Germania. De asemenea, poate fi scurtată Gesundes neues.
„Gutes Neues Jahr”
Adică „Anul Nou bun”, expresia germană Gutes neues Jahr este de asemenea popular. Această versiune este utilizată cel mai adesea în țara Austria.
În Elveția și statul german Baden-Württemberg din colțul de sud-vest al țării, puteți auzi această frază scurtată la Gutes neues. De asemenea, este posibil să auziți această afirmație în statul Bavaria, care include Munchen și Nuremberg. Cu toate acestea, cel mai adesea este concentrat spre sud, mai aproape de granița cu Austria.
Salutare standard de Anul Nou
Dacă nu sunteți sigur ce salut să folosiți sau să vă regăsiți într-o zonă a Germaniei care nu este descrisă anterior, puteți utiliza câteva standarde Salutări de Anul Nou care sunt acceptate pe scară largă. Sunt:
- Alles Gute zum neuen Jahr! > Cele mai bune urări pentru noul an!
- Einen guten Rutsch ins neue Jahr! > Un început bun în noul an!
- Ein glückliches neues Jahr! > An Nou fericit!
- Glück und Erfolg im neuen Jahr! > Noroc și succes în noul an!
- Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg! > Sănătate, fericire și mult succes în noul an!
Folosește una dintre aceste fraze și nu poți greși, indiferent de locul în care te regăsești în Germania sau în județele care vorbesc germană.