Chiar dacă nu ai vrut niciodată să citezi lui Hamlet faimoasa soliloquie în limba germana ("Sein odernichtsein"), verbul sein este unul dintre primele verbe pe care ar trebui să le înveți și unul dintre cele mai utile. Gândește-te cât de des folosești expresia „I am” în engleză și vei primi ideea.
Ca și în majoritatea limbilor, verbul „a fi” este unul dintre cele mai vechi verbe în germană și, prin urmare, unul dintre cele mai neregulate.
Iată scobitura pe verb sein și cum să o conjugăm în toate modurile diferite.
Timpul prezent (Präsens) de „Sein” în germană și engleză
Observă cât de similare sunt formularele în germană și engleză a treia persoană (ist/is).
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich bin | eu sunt |
| du bist | tu (familiar) ești |
| er ist sie ist este ist |
el este ea este este |
| wir sind | noi suntem |
| am spus | tu (plural) ești |
| sie sind | sunt |
| Sie sind | tu (formal) esti |
Exemple:
- Sind Sie Herr Meier? Ești domnul Meier?
- E ist nicht da. El nu este aici.
Timpul trecut (Vergangenheit) din „Sein” în germană și engleză
Timpul trecut simplu - Imperfekt
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| războiul | am fost |
| du warst | tu (familiar) ai fost |
| război război sie este război |
el a fost ea a fost a fost |
| wir waren | eram |
| nebună | tu (plural) ai fost |
| sie waren | ei erau |
| Sie waren | tu (formal) ai fost |
Compus trecut tens (prezent perfect) - Perfekt
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich bin gewesen | Am fost / am fost |
| du bist gewesen | tu (familiar) ai fost au fost |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
a fost / a fost ea a fost / a fost a fost / a fost |
| wir sind gewesen | am fost / am fost |
| ihr seid gewesen | tu (plural) ai fost au fost |
| sie sind gewesen | au fost / au fost |
| Sie sind gewesen | tu (formal) ai fost / ai fost |
Trecut perfect trecut - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich war gewesen | Am fost |
| du warst gewesen | tu (familiar) ai fost |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
el a fost ea a fost fusese |
| wir waren gewesen | am fost |
| ihr wart gewesen | tu (plural) fusese |
| sie waren gewesen | ei au fost |
| Sie waren gewesen | tu (formal) ai fost |
Timpul viitor (futur)
Notă: Viitorul timp, în special cu „sein”, se folosește mult mai puțin în germană decât în engleză. Foarte des tensiunea actuală este folosită cu un adverb in schimb.
De exemplu:
Er kommt sunt Dienstag. (Va sosi marți.)
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich werde sein | voi fi |
| du wirst sein | tu (familiar) vei fi |
| er wird sein sie wird sein e wird sein |
el va fi ea va fi va fi |
| wir werden sein | noi vom fi |
| ihr werdet sein | tu (plural) vei fi |
| sie werden sein | acestea vor fi |
| Sie werden sein | tu (formal) vei fi |
Viitorul perfect - Futur II
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich werde gewesen sein | Voi fi fost |
| du wirst gewesen sein | tu (familiar) vei fi fost |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
el va fi fost ea va fi fost va fi fost |
| wir werden gewesen sein | vom fi fost |
| ihr werdet gewesen sein | voi (băieții) veți fi |
| sie werden gewesen sein | vor fi fost |
| Sie werden gewesen sein | vei fi fost |
Comenzi (Imperativ)
Există trei forme de comandă (imperativ), câte una pentru fiecare cuvânt german „tu”. În plus, se folosește formularul „hai” wir (noi).
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| (Du) sei | fi |
| (Ihr) Seid | fi |
| seien Sie | fi |
| seien wir | hai sa fim |
Exemple:
- Sei viteaz! | Fii bun! / Comportează-te!
- Seien Sie încă! | Fii liniștit! / Fără vorbă!
Subjunctivul I - Konjunktiv I
Subjunctivul este o dispoziție, nu o încordare. Subjunctivul I (Konjunktiv I) se bazează pe forma infinitivă a verbului. Cel mai adesea este utilizat pentru a exprima o cotație indirectă (indirekte zicală). Notă: Această formă verbală se găsește cel mai adesea în reportaje de ziare sau articole din reviste.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich sei | Sunt (se spune) |
| du sei (e) st | esti (se spune) |
| er sei sie sei e sei |
el este (se spune) ea este (se spune) este (se spune) |
| wir seien | suntem (se spune) |
| ihr seiet | tu (pl.) esti (se spune) |
| sie seien | sunt (se spune) |
| Sie seien | tu (formal) ești (se spune) |
Subjunctivul II - Konjunktiv II
Subjunctivul II (Konjunktiv II) exprimă gândire doritoare și situații contrare realității. De asemenea, este folosit pentru a exprima politețe. Subjunctivul II se bazează pe simplul timp trecut (Imperfekt). Această formă „sein” seamănă cu exemple în engleză, cum ar fi „Dacă aș fi tu, nu aș face asta”.
| DEUTSCH | ENGLEZĂ |
| ich wäre | Aș fi |
| du wärest | tu ai fi |
| er wäre sie wäre este wäre |
el ar fi ea ar fi ar fi |
| wir wären | am fi |
| ihr wäret | tu (pl.) ai fi |
| sie wären | ei ar fi |
| Sie wären | tu (formal) ai fi |
Întrucât Subjunctivul este o dispoziție și nu o încordare, el poate fi folosit și în diverse momente. Mai jos sunt câteva exemple.
| ich sei gewesen | Mi se spune că am fost |
| ich wäre gewesen | aș fi fost |
| wäre er hier, würde er... | dacă ar fi aici, ar ... |
| sie wären gewesen | ar fi fost |