Verbul italian nascere este un cuvânt versatil de acțiune care se traduce în engleză ca să se nască, să se ridice, să răsară, să încolțească, să crească, să-și cruce mintea sau să se producă. Nascere este un neregulat verb italian de conjugare a doua; este de asemenea un verb intransitiv, deci nu ia un obiect direct.
Înainte de a învăța cum să conjugă nascere, este important să trecem în revistă caracteristicile verbelor neregulate de a doua conjugare.
Infinitivele tuturor verbelor obișnuite din italiană se termină în -sunt, -ere, sau -ire. Cu toate acestea, verbele neregulare sunt cele care nu respectă modelele tipice de conjugare ale tipurilor lor respective (infinitiv tulpină + terminații), după cum urmează:
- Schimbare la tulpină (andare-"a merge"- io VADo)
- Schimbare la sfârșitul normal (a indrazni—„a preda”, „a plăti”, „a încredința”, „a percepe”, „a renunța” și „a lăsa să aibă” -io Darò)
- Schimbare atât la tulpină cât și la sfârșit (rimanere—"a rămâne ”,„ a rămâne ”,„ a fi lăsat în urmă ”—io rimasi)
De cand, nascere este un –ere verb, se conjugă ca. rimanere, deoarece sunt ambele neregulate, a doua conjugare - sunt verbe.
Nascere conjugantă
Tabelul oferă pronumele pentru fiecare conjugare ...io (I), tu (tu), lui, lei (el ea), noi (noi), Voi (voi), și loro (al lor). Tensiunile și stările de spirit sunt date în limba italiană -prezent (prezent), passatoprossimo (prezent perfect), imperfetto (imperfect), trapassatoprossimo(trecutul perfect), passatoremoto(trecut la distanță), trapassatoremoto(perfect preterit), Futuro semplice(Viitor simplu), și Futuroanteriore(viitorul perfect)—mai întâi pentru indicativ, urmate de formele subjunctive, condiționale, infinitive, participii și gerunzi.
ORIENTATIV / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| io | OCSAN |
| tu | nasci |
| lui, lei, lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| Voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| Voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Remoto Passato | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| Voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Simplu futur | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| Voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, lei | e nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| Voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, lei | era nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| Voi | eravate nati / e |
| loro, Loro | erau nati / e |
| Remoto Trapassato | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| Voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, lei | poate fi nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| Voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
SUBJUNCTIV / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | Nasca |
| tu | Nasca |
| lui, lei, lei | Nasca |
| noi | nasciamo |
| Voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| Voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| Voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fosi nato / a |
| tu | fosi nato / a |
| lui, lei, lei | fosse nato / a |
| noi | fosimo nati / e |
| Voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
CONDIȚIONALĂ / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| Voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| Voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
IMPERATIV / IMPERATIVO
| presente |
|---|
| — |
| nasci |
| Nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
INFINITIVUL / Infinito
| presente |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
PARTICIPIU / PARTICIPIO
| presente |
|---|
| Nascente |
| Passato |
| nato |
Gerunziu / GERUNDIO
| presente |
|---|
| nascendo |
| Passato |
| essendo nato |
Înțelesul poeziei pentru „Nascere”
Giuseppe Basile a scris o carte în 2013 care arată perfect cum se folosește nascere în forma sa infinitivă: „În Attesa di Nascere”, care se traduce prin „Așteptarea nașterii”. Descrierea unui editor pe Amazon notează:
Trăind, supraviețuind vieții de zi cu zi... poate degeaba sperăm că în sfârșit omida va deveni un fluture! (Cartea este) o colecție de gânduri care nu se presupune a fi numite poezie.
Nascere aici reprezintă nu doar o naștere literală, ci o primăvară, o venire în existență și chiar o transformare în ceva nou - ca în omidă devenind fluture.
Sursă
Basile, Giuseppe. „In attesa di nascere”. Ediția italiană, ediția Kindle, Amazon Digital Services LLC, 13 iulie 2013.