Cum se folosește cuvântul francez Du Tout

Cuvântul francez „du tout”, care este pronunţat, „du too”, înseamnă „deloc”. Are un registru normal.

Expresia franceză du tout subliniază un cuvânt negativ, cel mai frecvent adverb negativpas. Când este folosit cu pas, du tout poate fi plasat fie imediat după ea, fie altceva la sfârșitul propoziției; acesta din urmă este ceva mai puternic.

• Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
  Nu-mi place deloc să alerg.
• Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
  Nu s-a schimbat deloc.
• Elle n'a pas du tout d’idées. / Elle n'a pas d’idées du tout.
  Nu are deloc idei.

Ca răspuns la o întrebare, du tout poate fi folosit singur sau cu pas a însemna „deloc / deloc”.

• Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
  Vrei să mergi la filme? -Deloc.
• Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
  Nu ai bani? -Deloc.

Du tout poate fi folosit și cu alte cuvinte negative:

• Il n'a rien fait du tout ce matin.
  Nu a făcut nimic deloc / A făcut absolut nimic azi-dimineață.
• Personne du tout n'était à la plage.
  Nu era nimeni deloc / Nu era absolut nimeni la plajă.
instagram viewer
• Nu sunt un plus du tout de cafenea.
  Nu a mai rămas deloc cafea.
• Elle est partie sans pleurer du tout.
  A plecat fără să plângă deloc.