Majoritatea vorbitorilor de engleză nu sunt familiarizați cu subjunctivul, deoarece apare doar foarte rar acolo. Cu toate acestea, vorbitorii de spaniolă sau franceză o cunosc bine, deoarece comunică idei teoretice cu „dacă”, „ar putea” sau „poate” prin conjugarea formelor verbale subjunctive. Deși nu există o dispoziție subjunctivă sau o formă verbală în japonez, există mai multe modalități de a exprima incertitudinea. Conceptele înrudite la învățarea limbii includ condițional sau potenţial.
Darou este o formă simplă de deshouși înseamnă „probabil”. Adverbul Tabun („poate”) este uneori adăugat.
Darou sau deshou sunt de asemenea utilizate pentru a forma o întrebare de etichetă. În acest caz, de obicei, puteți spune sensul din context.
Darou ka sau deshou ka sunt utilizate la ghicirea cu îndoială. Kashira este folosit doar de femei. O expresie similară folosită de ambele sexe este Kanadeși este informal. Aceste expresii sunt apropiate de „I wonder” în engleză.
Kamoshirenai este folosit pentru a exprima un sentiment de probabilitate sau îndoială. Arată și mai puțină certitudine decât
Darou sau deshou. Se folosește atunci când nu știți toate faptele și adesea doar ghiciți. Este similar cu expresia engleză „ar putea fi”. Versiunea formală a kamoshirenai este kamoshiremasen.Ultimul lucru de menționat este: Darou și deshou nu poate fi folosit atunci când ne referim la propriile acțiuni. De exemplu, nu ar spune niciodată „Ashita watashi wa Kobe ni iku darou„să comunic” S-ar putea să merg la Kobe mâine. ”Acest lucru ar fi incorect din punct de vedere gramatical. Kamoshirenai pot fi utilizate în aceste situații.