Particle De în japoneză

Particulele sunt probabil unul dintre cele mai dificile și confuze aspecte Propoziții japoneze. O particulă (Joshi) este un cuvânt care arată relația unui cuvânt, a unei fraze sau a unei clauze cu restul propoziției. Unele particule au echivalente în limba engleză. Alții au funcții similare cu Prepoziții engleze, dar din moment ce urmează întotdeauna cuvântul sau cuvintele pe care le marchează, ele sunt post-poziții. Există, de asemenea particule care au o utilizare particulară care nu se găsește în engleză. Majoritatea particulelor sunt multifuncționale.

Locul acțiunii

Indică locul unde are loc o acțiune. Se traduce prin „în”, „la”, „pe” și așa mai departe.

Indică mijloace, metodă sau instrumente. Se traduce prin „prin”, „cu”, „în” „prin„ etc.

Este plasat după o cantitate, timp sau o sumă de bani și indică o măsură.

Se traduce prin „în”, „printre”, „din interior” etc.

Indică timpul consumat pentru o anumită acțiune sau apariție. Se traduce prin „în”, „în interior” etc.

Indică compoziția unui obiect.

Se traduce prin „pentru”, „la” etc.

Indică un motiv sau un motiv întâmplător pentru o acțiune sau o întâmplare. Se traduce prin „datorită”, „din cauza”, „datorită” etc.