Indicațiile busolei în spaniolă sunt vag similare cu cele ale limbii engleze și provin în final din aceeași indo-european rădăcini. Cu toate acestea, spaniola are și ea Sinonime pentru unele dintre direcții, precum și speciale adjectiv forme care trebuie învățate.
Liste de cuvinte spaniole pentru instrucțiuni ale busolei
Punctele principale ale busolei includ:
- norte - Nord
- Este (sau, mai puțin frecvent, oriente) - Est
- sur - spre sud
- Oeste (sau, mai puțin frecvent, Occidente) - spre vest
Ca și în limba engleză, direcțiile pot fi combinate pentru a indica puncte intermediare:
- nornoreste - nord-nord-est
- Noreste - nord-est
- estenoreste - est-nord-est
- estesudeste - est-sud-est
- Sudeste - Sud Est
- sudsudeste - sud-sud-est
- sudsudoeste - sud-sud-vest
- Sudoeste - sud-vest
- oestesudoeste - vest-sud-vest
- oestenoroeste - vest-nord-vest
- Noroeste - Nord Vest
- nornoroeste - nord-nord-vest
În unele zone, utilizarea de suprataxe deoarece tulpina care înseamnă „sud” este preferată, așa că veți auzi și variațiile de acest gen Sureste
și Suroeste singur, precum și în forme combinate cum ar fi sursureste. Combinații folosind oriente și Occidente, precum suroccidente pentru „sud-vest” și nororiente pentru „nord-est” sunt de asemenea utilizate.Formele adjective - cum ar fi echivalentele „nordice” și „estice” - pot fi făcute prin precedarea direcției cu del (literal, „din”) ca în del norte și del sur înseamnă „nord” și, respectiv, „sud”. Acestea sunt indicate mai jos împreună cu formele adjective speciale:
- del norte, norteño, boreal, septentrional - de Nord
- del este, oriental - est
- del sur, sureño, austral, meridional - sudic
- del oeste, occidental - vestic
Pentru a indica direcția de mișcare, forme precum del oeste sau de la oeste pentru „dinspre apus” și spre el căci „spre apus” se folosesc. Astfel, un vânt est (unul care vine dinspre est) este un viento del este, în timp ce să spui că o ușă este orientată spre est, de exemplu, ai putea spune „la ușă mira spre el este."
Câțiva termeni geografici folosesc forma substantivului unde s-ar putea aștepta forma adjectivală. În special, polii nord și sud sunt adesea numiți polo norte și polo sur, respectiv. În mod similar, emisferele nordice și sudice sunt adesea numite hemisferio norte și hemisferio sur, respectiv, deși termeni precum hemisferio boreal poate fi de asemenea utilizat.
Capitalizarea Direcțiilor
În mod normal, direcții, indiferent de substantive sau adjective, nu sunt capitalizat in spaniola. Cu toate acestea, ele sunt tipificate cu majuscule atunci când se referă la o regiune recunoscută. De exemplu: Antes de la guerra de Secesión, tensiunea dintre el Norte y el sur era extrema. (Înainte de războiul civil, tensiunile dintre Nord si Sud era extrem.) Cu toate acestea, dacă te-ai referi doar la sudul Statelor Unite în general, mai degrabă la statele specifice care formează o regiune recunoscută, capitalizarea nu ar fi necesară.
Instrucțiunile sunt de asemenea majuscule atunci când fac parte dintr-un nume, cum ar fi în Carolina del Norte (Nord Carolina), Corea del sur (Sud Coreea) și Mercado Común del sur (denumirea oficială a Mercosur, o piață internațională de tranzacționare din America de Sud).
Cheie de luat cu cheie
- Cele patru direcții principale ale busolei în spaniolă provin din aceleași rădăcini istorice ca termenii englezi și, prin urmare, sunt vag similare.
- Cele patru direcții principale pot fi combinate pentru a indica puncte intermediare, cum ar fi Noroeste pentru „nord-vest”.
- Sunt folosite uneori forme de adjective speciale, care nu sunt întotdeauna asemănătoare cu numele indicațiilor.
Exemple de propoziții pentru instrucțiuni de busolă
Habia cu patru picturi și mulți tineri în accidente de autobuz în el norte de Columbia. (Au fost patru morți și mulți răniți într-un accident de autobuz din de Nord Columbia.)
Gracias a su privilegiada ubicación geográfica, el Sudeste Asiatic a fost o regiune care a fost creată economic în ultimele decenii. (Mulțumită locației sale geografice favorabile, Sud Est Asia a fost o regiune care a crescut economic în ultimele decenii.)
Alrededor de 200 de persoane a participat la capitolul mai mult austral del mundo. (Aproximativ 200 de persoane au participat la majoritatea lumii sudic scufundarea oceanului.)
Los vientos a atins o viteză de 50 de kilometri la oră de la el nornoroeste. (Vânturile au atins viteza de 50 de kilometri pe oră de la nord-nord-vest.)
La noción de que idei occidentales fiul subversivas a fost primit cu o incredibilitate largă, în special între intelectuali. (Noțiunea că occidental ideile sunt subversive au fost primite cu o mare incredibilitate, în special în rândul intelectualilor.)
La Antártida este mai continuă austral de la Tierra. (Antarctica este cel mai mult Pământ spre sud continent.)
"sur global „este un termen folosit în studiile postcoloniale și transnaționale care pot face trimitere atât la nivel mondial, cât și în conjunctul țărilor în dezvoltare. ("Global sud"este un termen utilizat în studiile postcoloniale și transnaționale care se poate referi la lumea a treia ca o combinație între țările în curs de dezvoltare.)