Ilustrație de Lisa Fasol. ThoughtCo.
Aveți de gând să călătoriți într-o țară de limbă spaniolă, lângă ecuator și doriți să vă bucurați de fructe tropicale? Dacă o faceți sau dacă intenționați să continuați cumpărături în orice loc în care se vorbește spaniola, această listă de cuvinte spaniole pentru fructe va veni la îndemână.
Multe fructe au nume locale sau regionale care poate nu sunt înțelese în afara zonei. De asemenea, cuvintele în engleză și spaniolă pentru anumite fructe pot să nu fie întotdeauna o potrivire exactă, uneori deoarece două specii similare de fructe pot împărtăși un nume. De exemplu, ceea ce este cunoscut ca un arándano în limba spaniolă apar mai multe denumiri diferite în engleză, cum ar fi huckleberry, bilberry, blueberry și cranberry. O sursă comună de confuzie este că a Limón se poate referi la o lămâie sau o var, în funcție de regiune.
Engleza și spaniola împărtășesc numele diferitelor fructe din unul din două motive. Fie numele englezesc provenea din spaniolă, fie engleza și spaniola au obținut numele dintr-o sursă comună. Nu există fructe pe această listă în care spaniola derivă din engleză, deși este probabil ca asta
kiwi, un cuvânt din Maori, a fost adoptat din cauza influenței engleze din SUA. Iată câteva etimologii ale mai multor nume derivate din spaniole pe care le folosim în engleză:Surse pentru unele dintre celelalte nume de fructe includ Italiană (Cantalupo și „cantaloupe”), latin (pera și "pere") și arabic (Naranja și „portocaliu”).
Deși cuvintele pentru „copac” și „tufiș” sunt árbol și Arbusto, respectiv, mulți care produc fructe au nume legate de numele fructului. Aici sunt câțiva dintre ei: