Pentru vorbitorii de engleză, cel mai simplu mod de a vorbi despre emoții în spaniolă este să folosești estar, unul dintre verbele pentru „a fi”, urmat de un adjectiv de emoție.
Cu toate că estar poate fi folosit cu unele emoții, vorbitorii spanioli preferă adesea să le folosească tener, verbul pentru „a avea” în sensul de „a poseda”, cu unele emoții. De fapt, idiom este că o persoană are o emoție particulară, mai degrabă decât aceea, aceasta se află într-o anumită stare emoțională. De exemplu, deși ai putea spune „este asustada„să spui că un prieten de-al tău se teme, ar fi mai obișnuit să spui,”Tiene miedo, "literalmente" Ea are frică. "
Unele verbe reflexive includ în dobândirea lor de o emoție. Poate cel mai frecvent un astfel de verb este enojarseceea ce înseamnă, de obicei, „a te enerva” sau „a te supăra”: Jennifer s-a îndrăgostit când este periodista la telefon. (Jennifer s-a înfuriat când reporterul ziarului a sunat-o la telefon.)
Enfadarse este preferat peste enojarse în unele regiuni: Si pierden los llaves, mă enfadaré. (Dacă vor pierde cheile, mă voi supăra.)
Verbele reflexive ponerse și volverse sunt frecvent utilizate pentru a face referire la modificările stării emoționale. Deși cele două pot fi schimbate, diferența este că ponerse tinde să fie utilizat pentru schimbări rapide în emoții în timp ce volverse tinde să fie utilizat pentru schimbări mai durabile.