Verbul preferir înseamnă a prefera. Cele două cuvinte sunt cognate, ceea ce înseamnă că sunetul lor este similar și au același sens, întrucât amândoi provin din același verb latin. Prin urmare, ele sunt utilizate în contexte similare. Ori de câte ori ai spune că preferi ceva sau că preferi ceva în engleză, poți folosi verbul preferir in spaniola.
Când vorbim despre a prefera să faci ceva, verbul preferir în spaniolă este urmat de un verb infinitiv, ca în Prefiero comer en casa (Prefer să mănânc acasă). In orice caz, preferir poate fi urmată și de un substantiv, atunci când vorbim despre a prefera un lucru față de altul. De exemplu, puteți spune Prefiero el frío que el calor (Prefer frigul decât căldura).
Preferință Conjugarea
conjugare de preferir este neregulat, pentru că este un verb care schimbă tulpina. Aceasta înseamnă că, de fiecare dată când cea de-a doua e în tulpina verbului se găsește într-o silabă stresată, se schimbă la o altă vocală. Cu preferir trebuie să fii foarte atent, pentru că se schimbă uneori în ie și alteori doar în i. De exemplu, prima persoană prezintă conjugarea tensionată a
preferir este prefiero, iar a treia persoană conjugarea preterită a preferir este prefirió.Acest articol include conjugări ale preferir în dispoziția indicativă (prezent, trecut, condițional, viitor), dispoziția subjunctivă (prezent și trecut), dispoziția imperativă și alte forme verbale.
Indicativ prezent
Observați că în prezentul timp indicativ, tulpina schimbare e în ie are loc în toate conjugările, cu excepția nosotros și vosotros.
| yo | prefiero | Yo preferiero estudiar sola. | Prefer să studiez singur. |
| tú | prefieres | Tú preferă friorul ca calorul. | Preferi frigul decât căldura. |
| Usted / él / ella | prefiere | Ella preferă viajar în autobuz. | Preferă să călătorească cu autobuzul. |
| nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Preferăm mâncarea chinezească. |
| Vosotros | preferís | Vosotros preferă instructorul anterior. | Preferi instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | prefieren | Ellos prefieren no salir de noapte. | Prefera sa nu iasa noaptea. |
Indicativ preterit
În spaniolă există două forme ale timpului trecut: preteritul și imperfectul. preterit este folosit pentru a vorbi despre acțiuni finalizate în trecut. Observați că tulpina se schimbă de la e la i (nu adică) la conjugările persoanei a treia (el / ella / you, ellos / ellas / ustedes) ale timpului preterit.
| yo | preferi | Prefer să studiez sola. | Am preferat să studiez singur. |
| tú | preferiste | Este preferat frioasa care el calorică. | Tu preferat frigul peste căldură. |
| Usted / él / ella | prefirió | Ella a preferat călătoriile în autobuz. | Ea preferat să călătorești cu autobuzul. |
| nosotros | preferimos | Nosotros preferimos la comida china. | Noi preferat Mancare chinezeasca. |
| Vosotros | preferisteis | Vosotros preferă instructorul anterior. | Tu preferat instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | prefirieron | Ellos a prefirieron no salir de noapte. | ei preferat să nu ieși noaptea. |
Indicativ imperfect
Cealaltă tensiune trecută în spaniolă este imperfect tensionat, care este folosit pentru a descrie acțiunile în curs sau repetate în trecut. Preferir în imperfect este de obicei tradus în engleză ca „folosit pentru a prefera”. De asemenea, observați că nu există modificări ale tulpinii în tensiunea imperfectă.
| yo | prefería | Eu prefería estudiar sola. | Am preferat să studiez singură. |
| tú | preferías | Tú preferă el frío care el calor. | Tu obișnuia să prefer frigul peste căldură. |
| Usted / él / ella | prefería | Ella prefería viajar în autobuz. | Ea obișnuia să prefer să călătorești cu autobuzul. |
| nosotros | preferíamos | Noi preferim să facem China. | Noi obișnuia să prefer Mancare chinezeasca. |
| Vosotros | preferíais | Vosotros preferíais instructorul anterior. | Tu obișnuia să prefer instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | preferían | Ellos preferă să nu fie salir de noapte. | ei obișnuia să prefer să nu ieși noaptea. |
Indicativ viitor
Pentru a conjuga tensiunea viitoare, începeți cu forma infinitivă și adăugați sfârșitul tensiunii viitoare.
| yo | preferiré | Eu prefer prefer studia sola. | Voi prefera să studiez singur. |
| tú | preferirás | Prefera preferința de a face calor. | Tu va prefera frigul peste căldură. |
| Usted / él / ella | preferirá | Ella preferirá viajar în autobuz. | Ea va prefera să călătorești cu autobuzul. |
| nosotros | preferiremos | Noi preferim pentru a face China. | Noi va prefera Mancare chinezeasca. |
| Vosotros | preferiréis | Vosotros preferă instructorul anterior. | Tu va prefera instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | preferirán | Ellos preferirán no salir de noche. | ei va prefera să nu ieși noaptea. |
Indicativ viitor perifrastic
| yo | voy a preferir | Yo voy a preferir studiar sola. | O să prefer să studiez singur. |
| tú | vas a preferir | Tú vas a preferir the frío que el calor. | Tu vor prefera frigul peste căldură. |
| Usted / él / ella | va preferir | Ella va prefera să călătorească în autobuz. | Ea va prefera să călătorești cu autobuzul. |
| nosotros | vamos a preferir | Nosotros vamos a preferir the china china. | Noi vor prefera Mancare chinezeasca. |
| Vosotros | va preferir | Vosotros va prefera instructorul anterior. | Tu vor prefera instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a preferir | Ellos van a preferir no salir de noche. | ei vor prefera să nu ieși noaptea. |
Forma progresivă / gerundină prezentă
progresiv timpurile sunt de obicei formate cu verbul estar urmat de participiul prezent sau gerunziu, prefiriendo. Observați că în gerund, tulpina se schimbă de la e la i (și nu la ie). Cu toate acestea, verbul preferir nu este adesea folosit în forma progresivă actuală, deoarece de preferat nu este de obicei o acțiune continuă.
| Prezent progresiv al Preferir | este prefiriendo | Ella este prefiriendo viajar în autobuz. | Preferă să călătorească cu autobuzul. |
Participiu trecut
Pentru a conjuga perioade perfecte precum prezentul perfect, aveți nevoie de verbul auxiliar haber si participiu trecut, preferido.
| Prezent perfect de Preferir | ha preferido | Ella ha preferido viajar în autobuz. | Ea a preferat să călătorească cu autobuzul. |
Indicativ condițional
Ca și viitorul tensionat, condițional tensiunea este conjugată începând cu forma infinitivului și adăugând terminațiile condiționale.
| yo | preferiría | Eu preferiría estudiar sola. | Aș prefera să studiez singur. |
| tú | preferirías | Prefera preferințele care sunt calorii. | Tu ar prefera frigul peste căldură. |
| Usted / él / ella | preferiría | Ella preferiría viajar în autobuz. | Ea ar prefera să călătorești cu autobuzul. |
| nosotros | preferiríamos | Noi preferim să facem China. | Noi ar prefera Mancare chinezeasca. |
| Vosotros | preferiríais | Vosotros preferiríais instructorul anterior. | Tu ar prefera instructorul anterior. |
| Ustedes / ellos / Ellas | preferirían | Ellos preferă să nu aibă salir de noapte. | ei ar prefera să nu ieși noaptea. |
Subjunctiv prezent
Observați că prezent subjunctiv are schimbarea tulpinii e spre ie în toate conjugările, cu excepția cazului nosotros și vosotros, la fel ca în prezentul timp indicativ. Însă nosotros și vosotros conjugările au, de asemenea, o schimbare tulpină, dar pur și simplu de la e la i.
| Que yo | prefiera | Un profesor recomandă faptul că ei preferă să studieze sola. | Profesorul îmi recomandă să prefer să studiez singur. |
| Que tú | prefieras | Tu părește așteptarea care preferă el frío care el calor. | Tatăl tău speră că preferi frigul decât căldura. |
| Que tu / el / ella | prefiera | El conductor se așteaptă ca ea să călătorească în autobuz. | Șoferul speră că preferă să călătorească cu autobuzul. |
| Que nosotros | prefiramos | Nostrele noastre abilități sunt cele care ne preferă China. | Bunicii noștri speră că preferăm mâncarea chinezească. |
| Vă spunem | prefiráis | Permiteți-vă să vă doriți să preferați instructorul anterior. | Perla speră că îl preferi pe instructorul anterior. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefieran | Sus padres speran que ustedes preferir no salir de noapte. | Părinții tăi speră că preferi să nu ieși noaptea. |
Subjunctiv imperfect
Există două opțiuni pentru conjugarea imperfect subjunctiv. Observați că ambele opțiuni au modificarea tijei e la i.
Opțiunea 1
| Que yo | prefiriera | Un profesor recomandă studiul lor. | Profesorul mi-a recomandat să prefer să studiez singur. |
| Que tú | prefirieras | Tu păstrează așteptare care să prefigureze caloria. | Tatăl tău spera că preferi frigul decât căldura. |
| Que tu / el / ella | prefiriera | El conductor este în așteptare, că ea preferă călători în autobuz. | Șoferul a sperat că preferă să călătorească cu autobuzul. |
| Que nosotros | prefiriéramos | Noile noastre abilități sunt cele care ne preferă China. | Bunicii noștri au sperat că preferăm mâncarea chinezească. |
| Vă spunem | prefirierais | Permiteți-vă să vă doriți să preferați instructorul anterior. | Perla spera că îl preferi pe instructorul anterior. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefirieran | Sus padres speraban que ustedes prefirieran no salir de noapte. | Părinții tăi au sperat că preferați să nu ieșiți noaptea. |
Opțiunea 2
| Que yo | prefiriese | Un profesor recomandă studiile solului. | Profesorul mi-a recomandat să prefer să studiez singur. |
| Que tú | prefirieses | Tu păstrează așteptare care preferă să frigoreze calorul. | Tatăl tău spera că preferi frigul decât căldura. |
| Que tu / el / ella | prefiriese | El conductor este în așteptare, care preferă să călătorească în autobuz. | Șoferul a sperat că preferă să călătorească cu autobuzul. |
| Que nosotros | prefiriésemos | Nostrele noastre abilități sunt cele care ne preferă China. | Bunicii noștri au sperat că preferăm mâncarea chinezească. |
| Vă spunem | prefirieseis | Permiteți-vă să vă doriți să preferați instructorul anterior. | Perla spera că îl preferi pe instructorul anterior. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prefiriesen | Sus padres speraban care ustede prefiriesen no salir de noapte. | Părinții tăi au sperat că preferați să nu ieșiți noaptea. |
Imperativ
Pentru a da comenzi sau comenzi aveți nevoie de imperativ starea de spirit. Cu toate acestea, pentru verb preferir, comenzile ar putea suna oarecum incomod, deoarece nu este obișnuit să porunci cuiva să prefere ceva. De asemenea, observați că toate comenzile au modificarea tijei e către ie sau i.
Comenzi pozitive
| tú | prefiere | ¡Prefiere el frío que el calor! | Preferă frigul peste căldură! |
| usted | prefiera | ¡Prefiera viajar în autobuz! | Preferă să călătorești cu autobuzul! |
| nosotros | prefiramos | ¡Prefiramos la comida china! | Să preferăm mâncarea chineză! |
| Vosotros | preferid | ¡Preferent al instructor anterior! | Preferă instructorul anterior! |
| Ustedes | prefieran | ¡Prefieran no salir de noche! | Preferă să nu ieșiți o noapte! |
Comenzi negative
| tú | fara prefieras | ¡No preferieras the frío que el calor! | Nu preferați frigul decât căldura! |
| usted | fara prefiera | ¡No preferiera viajar în autobuz! | Nu preferați să călătoriți cu autobuzul! |
| nosotros | fără prefiramos | ¡No prefiramos la comida china! | Să nu preferăm mâncarea chineză! |
| Vosotros | nu prefirais | ¡No preferiráis al instructor anterior! | Nu preferați instructorul anterior! |
| Ustedes | nici un prefieran | ¡No preferieran no salir de noche! | Nu prefera sa nu iesi o noapte! |