Verbul spaniol doler înseamnă „a provoca durere”. Se conjugă întotdeauna la persoana a treia la singular sau la plural, în funcție de ceea ce provoacă durerea, iar pronume obiect indirect este întotdeauna inclus. Doler este un verb intransitiv care necesită modificări ale subiectului comun, verbului, structurii propoziției obiectului.
Acest articol include doler conjugări în prezentul, trecutul, viitorul și starea de spirit indicativ condițional, subjunctivul prezent și trecut și alte forme verbale. Veți găsi, de asemenea, exemple și traduceri ale verbului doler în scenarii utilizate frecvent.
Folosind Verb Doler
Deși similar în sens, doler, un verb intransitiv, nu poate fi folosit pentru a traduce verbul „a răni” fără a schimba structura propoziției. Pentru a exprima sensul verbului tranzitiv a răni pe cineva sau ceva, în spaniolă ai avea nevoie de un verb diferit, cum ar fi herir, lastimar, sau hacer daño.
Trebuie să se folosească o structură diferită în spaniolă pentru verb doler. Observați modelul din aceste propoziții:
- Me duele el diente. (Ma doare dintele. Literal, mă doare dintele.)
- Me duele amarte. (Mă doare să te iubesc. Literal, să te iubesc mă durează.)
- Te duele la cap? (Te doare capul? Literal, te doare capul?)
- A mi hijo le duele la garganta. (Gâtul fiului meu doare. Literal, gâtul îi provoacă dureri fiului meu.)
Notă, mai întâi, că doler ia un pronume indirect-obiect (ca în Le în exemplul final). Apoi, rețineți că pronumele se referă la persoana care suferă, nu la ceea ce provoacă durerea, așa cum se întâmplă adesea în engleză. Este obișnuit, ca în exemplele de mai sus, să plasați subiectul doler după verb, dar nu este necesar. Astfel, puteți spune fie „me duele el oído"sau"el oído me duele„pentru„ am o ureche ”, dar primul este mult mai frecvent.
Una dintre particularitățile spaniolei este că limba nu folosește echivalentul „meu” atunci când se referă parti ale corpului cu verbul doler (și în multe alte cazuri). Vedeți cum spune primul exemplu de mai sus el diente, numi-e diente. Același lucru este valabil și în următoarele exemple:
- Me duelen los ojos al leer. (Ochii îmi doare când citesc. Literal, ochii mă durează când citesc.)
- Si te duele el pie este mai bun care este un doctor. (Dacă te doare piciorul, cel mai bine este să mergi la medic. Literal, dacă piciorul te durează, cel mai bine este să mergi la medic)
- Nos duelen Las manos y Las rodillas. (Mâinile și genunchii ne doare. Literal, mâinile și genunchii ne durează.)
Conjugarea verbului doler
Doler este adesea folosit cu partea corpului care doare ca subiect al propoziției, iar persoana afectată ca obiect indirect. Prin urmare, tabelele de mai jos prezintă exemple folosind acel format: verbul doler este întotdeauna conjugat la persoana a treia singular sau plural, în funcție de ceea ce provoacă durerea, iar pronumele obiect indirect este întotdeauna inclus. De exemplu, la cap (cap) ar folosi conjugarea singulară, Me duele la cabeza (Ma doare capul), dar los plăcinte (picioare) ar folosi conjugarea la plural Me duelen los pies (Ma dor picioarele). De asemenea, durerea poate fi cauzată de ceva exprimat cu o expresie verbală sau o clauză, caz în care se folosește forma singulară a verbului. De exemplu, Le duele dejar al bebé în garderia (Îl doare să lase copilul la îngrijire de zi).
Doler este un verb care schimbă tulpina, deci este conjugat neregulat în același mod ca și CONTAR: Dacă tulpina este stresată, -o- devine -ue-.
Indicativ prezent
Observați că în prezentul indicativ există o modificare a tulpinii o la UE.
| A mí | me duele (n) | Me duele the cap of same studiar. | Mă doare capul să studiez atât de mult. |
| Un ti | te duele (n) | Te duelen los pieses after the carrera. | Picioarele te doare după cursă. |
| A tu / él / ella | le duele (n) | Le duele el heart per triste noticia. | Inima ei doare din cauza tristelor vești. |
| Un noi | nos duele (n) | Suntem duelen-i brazii de atâta lucru. | Brațele noastre mă dureau să muncesc atât de mult. |
| Un voi | os duele (n) | Os duele la spalda după accident. | Spatele doare după accident. |
| A ustedes / ei / ellas | les duele (n) | Les duele gastar tanto dinero. | Le durează să cheltuiască atâția bani. |
Indicativ preterit
| A mí | mă dolió / dolieron | M-am doli la cap de atâta student. | Mă durea capul să studiez atât de mult. |
| Un ti | te dolió / dolieron | Te-ai dres de plăcinte după cursă. | Picioarele te doare după cursă. |
| A tu / él / ella | le dolió / dolieron | Le dolió el heart for the triste noticia. | Inima i se durea din cauza tristelor vești. |
| Un noi | ne dolió / dolieron | Ne-am doliat brazii de atâta lucru. | Brațele noastre mă dureau să muncesc atât de mult. |
| Un voi | os dolió / dolieron | Os dolió la spalda după accident. | Dupa accident te-a durut spatele. |
| A ustedes / ei / ellas | les dolió / dolieron | Les dolió gastar tanto dinero. | Aceasta îndurerat ei să cheltuiască atâția bani. |
Indicativ imperfect
Imperfectul poate fi tradus în engleză ca „a fost rănit” sau „obișnuit să doară”.
| A mí | mă dolía (n) | Mă bucur la cap de atât de student. | Mă durea capul să studiez atât de mult. |
| Un ti | te dolía (n) | Te-ai doliat după plăcinte după cursă. | Picioarele te dureau după cursă. |
| A tu / él / ella | le dolía (n) | Le dolía el heart for the triste noticia. | Inima îi durea din cauza tristelor vești. |
| Un noi | noi dolía (n) | Suntem doliari brazii de la fel de mult. | Brațele noastre dureau să muncească atât de mult. |
| Un voi | os dolía (n) | Os dolía spalda după accident. | Spatele te durea după accident. |
| A ustedes / ei / ellas | les dolía (n) | Les dolía gastar tanto dinero. | Aceasta obișnuit cu durerea ei să cheltuiască atâția bani. |
Indicativ viitor
| A mí | mă dolerá (n) | Mă bucur de cap de atât de student. | Mă va durea capul de la studierea atât de mult. |
| Un ti | te dolerá (n) | Dolești plăcintele după cursă. | Picioarele tale voi rănit după cursă. |
| A tu / él / ella | le dolerá (n) | Le dolerá el heart for the triste noticia. | Inima ei voi rănit din cauza tristelor vești. |
| Un noi | noi dolerá (n) | Noi dolerán brazii de atâta lucru. | Brațele noastre voi rănit de la munca atât de mult. |
| Un voi | os dolerá (n) | Os dolerá spalda după accident. | Spatele tău voi rănit după accident. |
| A ustedes / ei / ellas | les dolerá (n) | Les dolerá gastar tanto dinero. | Aceasta va suferi ei să cheltuiască atâția bani. |
Indicativ viitor perifrastic
| A mí | me va (n) un doler | Me va a doler the head of same studiar. | Capul meu o să doară de la studierea atât de mult. |
| Un ti | te va (n) un doler | Te-ai îndrăgostit de plăcinte după cursă. | Picioarele tale sunt merge la rănit după cursă. |
| A tu / él / ella | le va (n) un doler | Le va a doler el heart for the triste noticia. | Inima ei urmează rănit din cauza tristelor vești. |
| Un noi | nos va (n) un doler | Noi ne-am plătit pe brazii de la fel de mult. | Brațele noastre sunt merge la rănit de la munca atât de mult. |
| Un voi | os va (n) un doler | Os va a doler la spalda după accidente. | Spatele tău urmează rănit după accident. |
| A ustedes / ei / ellas | les va (n) un doler | Les va a doler gastar tanto dinero. | Aceasta are durere ei să cheltuiască atâția bani. |
Forma progresivă / gerundină prezentă
Prezentul progresiv este o formă verbală care folosește participiul prezent sau gerunziu.
| Prezent progresiv al Doler | está (n) doliendo | A ella le stă dulce inima pentru triste note. | Inima îi doare din cauza tristelor vești. |
Doler Past Participle
Prezentul perfect este una dintre formele verbale compuse care folosește verbul haber si participiu trecut.
| Prezent perfect de Doler | ha (n) dolido | A ella le ha dolido el heart for the triste noticia. | Inima i s-a durut din cauza tristelor vești. |
Doler Indicativ condițional
| A mí | me dolería (n) | Me dolería la cap de atât studiază și nu tomara un pauza. | M-ar durea capul să studiez atât de mult dacă nu aș face o pauză. |
| Un ti | te dolería (n) | Puteți părea plăcintele după cursă și nu vă puteți bucura de cumpărături. | Picioarele tale ati rănit după cursă dacă nu ai avut pantofi buni. |
| A tu / él / ella | le dolería (n) | Le dolería el inima pentru triste noticia, dar este foarte puternică. | Inima ei ati rănit din cauza tristelor vești, dar este foarte dură. |
| Un noi | nos dolería (n) | Suntem doleri pe cei care lucrează, dar suntem acostumbrați. | Brațele noastre ati rău de la a lucra atât de mult, dar suntem obișnuiți cu asta. |
| Un voi | os dolería (n) | Os doleria spalda după accidente și hubiera a fost mai serioasă. | Spatele tău ati rănit după accident dacă ar fi fost mai grav. |
| A ustedes / ei / ellas | les dolería (n) | Les dolería gastar tanto dinero și nu era millonarios. | Aceasta ar suferi ei să cheltuiască atâția bani dacă nu ar fi milionari. |
Doler Prezent subjunctiv
În prezentul subjunctiv schimbarea tulpinii o la UE are loc, la fel ca în prezentul timp indicativ.
| Que a mí | mă poate (n) | La maestra așteptare care nu mă poate avea în cap atât de mult studios. | Profesorul speră că capul meu nu mă doare să studiez atât de mult. |
| Que a ti | te trebuie (n) | El antrenor se așteaptă ca să nu te duelană plăcintele după cursă. | Antrenorul speră ca picioarele să nu vă doară după cursă. |
| Que a te / el / ella | le trebuie (n) | Mama mea așteaptă să nu-i creeze inima pentru triste notiții. | Mama ei speră că inima ei nu va răni din cauza veștilor proaste. |
| Que a nosotros | nu trebuie (n) | El jefe așteaptă să nu ne duelanizeze brazii de la fel de mult. | Seful spera ca bratele noastre nu strica sa lucreze atat de mult. |
| Que a te | os nevoie (n) | El doctor aștepta că nu a fost nevoie de spalda după accident. | Medicul speră ca spatele să nu vă doară după accident. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les nevoie (n) | El vendedor așteaptă că nu le-ai gastat atât de mult. | Vânzătorul speră că nu durere ei să cheltuiască atâția bani. |
Doler Imperfect Subjunctive
Există două opțiuni pentru conjugarea imperfect subjunctiv, ambele considerate corecte.
Opțiunea 1
| Que a mí | mă doliera (n) | La maestra esperaba care nu mă doliera, capul atât de student. | Profesorul spera că capul meu nu va strica să studiez atât de mult. |
| Que a ti | te doliera (n) | El antrenador așteaptă să nu te dorească plăcintele după cursă. | Antrenorul sperat că picioarele tale nu ar fi rănit după cursă. |
| Que a te / el / ella | le doliera (n) | Mama mea așteptă să nu fie o inimă de tristă notiție. | Mama ei sperat că inima ei nu ar fi rănit din cauza veștilor proaste. |
| Que a nosotros | noi doliera (n) | El jefe așteaptă să nu ne părească brazii de atâta lucru. | Șeful sperat că brațele noastre nu ar fi rănit de la munca atât de mult. |
| Que a te | os doliera (n) | El doctor aștepta că nu mai este o dolieră după expirarea accidentului. | Doctorul sperat că spatele tău nu ar fi rănit după accident. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les doliera (n) | El vânzător așteaptă că nu le plăcește. | Vânzătorul sperat că ea nu ar fidurere ei să cheltuiască atâția bani. |
Opțiunea 2
| Que a mí | mă doliese (n) | La maestra esperaba que no me doliese the head of much studiar. | Profesorul spera că capul meu nu ar fi rănit de la studierea atât de mult. |
| Que a ti | te doliese (n) | El antrenador aștepta să nu te mai mulțumească după plăci. | Antrenorul sperat că picioarele tale nu ar fi rănit după cursă. |
| Que a te / el / ella | le doliese (n) | Mama mea așteaptă că nu le plăcește inima pentru triste note. | Mama ei sperat că inima ei nu ar fi rănit din cauza veștilor proaste. |
| Que a nosotros | noi doliese (n) | El jefe așteaptă că nu ne-ar plăcea brazii de atât de mult. | Șeful sperat că brațele noastre nu ar fi rănit de la munca atât de mult. |
| Que a te | os doliese (n) | El doctor aștepta că nu te mai mulțumește în spatele accidentului. | Doctorul sperat că spatele tău nu ar fi rănit după accident. |
| Que a ustedes / ei / ellas | les doliese (n) | El vânzător așteaptă că nu le plăcește. | Vânzătorul sperat că ea nu ar fidurere ei să cheltuiască atâția bani. |
Doler Imperativ
imperativ dispoziția este folosită pentru a da ordine sau comenzi, dar nu se aplică verbului doler. În acest caz, întrucât subiectul este partea corpului sau cauza durerii, formele verbale imperative nu sunt folosite niciodată. Pentru a spune unei persoane să rănească pe altcineva, ai folosi un verb diferit, cum ar fi herir, lastimar sau hacer daño.