Folosirea verbului spaniol „Haber”

Haber este unul dintre cele mai frecvente verbe în spaniolă, folosite de cele mai multe ori ca an verb auxiliar sau de ajutor. Cu toate că haber este similar în formă cu „a avea” și este adesea tradus în acest fel, nu are legătură cu verbul englez. Haber are trei utilizări principale după cum se vede mai jos.

Când este folosit ca verb auxiliar, haber este echivalentul auxiliarului englez „a avea” (care este cu mult diferit de engleza „a avea” când înseamnă „a poseda”). Haber este folosit pentru a forma ceea ce este cunoscut sub numele de tancuri perfecte pentru că se referă la acțiuni care au fost sau vor fi finalizate. („Completat” obișnuia să fie o semnificație comună a „perfect.”) Ca și în limba engleză, timpurile perfecte sunt formate urmând o formă de haber cu participiu trecut.

• El comprado un coche. (I avea a cumpărat o mașină.)
• ¿Are estudiado? (Avea ai studiat?)
• Han Salido. (Ei avea stânga.)
• Habra Salido. (Ea vom avea stânga.)
• Habría hablado. (I ar fi avut vorbit.)

În limba engleză este foarte comun să introduceți o adverb sau un alt cuvânt între cele două părți ale unui verb compus, cum ar fi în propoziția „el a plecat întotdeauna”. Dar în spaniolă (cu excepția, poate, în poezie), cele două părți verbale nu sunt separate.

Ca începător, nu trebuie să înveți toate timpurile folosind haber acum, dar ar trebui să poți recunoaște haber când este folosit. De asemenea, trebuie să știți că, deși timpurile perfecte în spaniolă și engleză sunt destul de asemănătoare, nu sunt întotdeauna folosite în același mod.

O particularitate a haber este că are o formă unică conjugată, fân (pronunțat practic la fel ca în engleză „eye”) care înseamnă „există” sau „există”.

• Fân una silla în bucătărie. (Există un scaun în bucătărie.)
• Fân dos sillas în bucătărie. (Sunt două scaune în bucătărie.)

Rețineți că, în exemplele de mai sus, engleza „there” nu se referă la locație, ci la o simplă existență. Cel mai frecvent cuvânt pentru „acolo” din punct de vedere al locației este alli. Exemplu:Nu e sila alli. Există un scaun Acolo.

Haber poate fi utilizat în acest fel în alte timpuri decât cele prezente, deși nu la fel de frecvent. În spaniola formală, ca în al doilea exemplu de mai sus, forma singulară a verbului este folosită chiar și atunci când se referă la mai multe persoane sau lucruri.

Haber poate fi utilizat într-un număr de idiomuri, care sunt fraze care au un sens în afară de semnificațiile cuvintelor din ele. Cel în care veți alerga cel mai des ca începător haber que, ceea ce înseamnă „a fi necesar” atunci când este urmat de un infinitiv. Când este utilizat în acest mod în prezentul timp, fân formă de haber este folosit.

• Que fân saltar. (Este necesar să sari.)
• Que fân conocerlo pentru comprenderlo. (Este necesar să-l cunosc pentru a-l înțelege.)
• Habrá que salir a las dos. (Va fi necesar să plece la ora 2.)

Așa cum se întâmplă la majoritatea celorlalte verbe comune, haber este conjugat neregulat. Iată conjugarea pentru tensiunea ei indicativă actuală, cea folosită cel mai des.