jugar este un verb comun care înseamnă de obicei „a juca”. Conjugarea sa este neregulată în două moduri:
- U- în tulpină se schimbă la -ue- când stresat.
- Ca și alte verbe care se termină în -gar, G- schimbări la -gu- când vine înainte de an E- pentru a menține standardul pronunție.
jugar este unic în conjugarea sa. Câteva alte verbe care se termină în -ugar nu-i urmați modelul.
Formele neregulare sunt prezentate mai jos cu caractere aldine. Traducerile sunt date ca ghid și în viața reală pot varia în funcție de context.
Infinitiv al jugar
jugar (a juca)
Gerund din jugar
jugando (joc)
Participare din jugar
jugado (jucat)
Indicativ prezent din jugar
yo Juego, tú juegas, tu / el / ella juega, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan (Eu joc, joci, el joacă etc.)
Preterit de jugar
yo jugué, tú jugaste, tu / el / ella jugó, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (am jucat, ai jucat, ea jucat etc.)
Imperfect Indicativ al jugar
yo jugaba, tú jugabas, tu / él / ella jugaba, nosotros / as jugábamos, vosotros / as jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (obișnuiam să joc, obișnuiai să joci, el juca, etc.)
Indicativ viitor al jugar
joacă, joacă, tu / el / ea joacă, noi / ca jugaremos, tu / ca joacă, ustedes / ei / ellas jugarán (eu voi juca, vei juca, ea va juca etc.)
Condițional de jugar
joacă, joacă tu, tu / el / ea joacă, noi / ca jucăm, te-ai jucat, îți joacă, joci, joci, etc.)
Subjunctiv prezent al jugar
care sunt juegue, care tú juegues, que tu / el / ella juegue, que nosotros / as juguemos, care voi / ca juguéis, care ustedes / ei / ellas jueguen (că eu joc, că joci, că joacă etc.)
Subjunctiv imperfect al jugar
que yo jugara (jugase), que tu jugaras (jugases), you / él / ella jugara (jugase), we we / as jugáramos (jugásemos), que vosotros / as jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (că am jucat, că ai jucat, că el a jucat, etc)
Imperativ de jugar
juega Tu nu juegues tú, juegue usted, juguemos noi / ca, jucați-vă / ca, nu vă jucați / ca, jueguen ustedes (joacă, nu joci, joacă, hai să jucăm etc.)
Prezent perfect indicativ al jugar
yo he jugado, tú has jugado, tu / el / ella ha jugado, nosotros / as hemos jugado, vosotros hadéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (am jucat, ai jucat, ea a jucat etc.)
Pluperfect (Past Perfect Indicative) din jugar
ai avut jugado, aveai deja jugado, tu / el / ea avea jugado, noi / ca ai avut jugado, ai avut jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (că am jucat eu, că ai jucat, că el a jucat etc.)
Indicativ viitor perfect al jugar
yo habré jugado, tu habrás jugado, tu / el / ella habrá jugado, nosotros / as habremos jugado, vos habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (eu am jucat, vei fi jucat, ea va fi jucat, etc)
Prezent Subjunctiv perfect al jugar
yo haya jugado, tú hayas jugado, tu / él / ella haya jugado, nosotros / as hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (că am jucat, că ai jucat, că el a jucat, etc)
Subjonctivul perfect din trecut jugar
yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, tu / el / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (că am jucat, că ai jucat, că ea jucase, etc)
Perfect condițional al jugar
yo habría jugado, tú habrías jugado, tu / el / ella habría jugado, nosotros / as habríamos jugado, vos habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (aș fi jucat, ai fi jucat, el ar fi jucat, etc)
Tensiuni progresive de jugar
Mulțimea progresiv timpurile folosesc forma corespunzătoare de estar urmat de gerunziu, jugando.
Exemple de propoziții care arată conjugarea lui jugar
Los copii españoles quieren jugar mai mult cu sus padres. (Copiii spanioli vor să se joace mai mult cu părinții lor. Infinitiv.)
Este un partid mai important el jugado en mi vida. (Este cel mai important meci pe care l-am jucat în viața mea. Prezent perfect.)
Los copii juegan al escondite. (Copiii se joacă ascunzători. Prezent indicativ.)
Pe mine estoy jugando la vida profesional. (Eu joc viața profesională. Prezent progresiv.)
Ayer jugué totul este ziua fără probleme. (Ieri am jucat toată ziua fără probleme. Preterit.)
Muchas veces jugamos mejores que ustedes. (Adesea jucăm / jucăm mai bine decât tine. Această propoziție poate fi prezentă sau prezentă, în funcție de context.)
Bună ziua jugaban în strada în timp ce ei limpiaba casa. (Copiii mei se jucau pe stradă în timp ce curățam casa. Imperfect.)
yo eram jugando în parcul central al universității. (Jucam în parcul central al universității. Imperfect progresiv indicativ.)
Da hubiéramos tenido mai mult timp, habríamos jugado mejor. (Dacă am fi avut mai mult timp, am fi jucat mai bine. Perfect condițional.)
Serás emparejado cu un partener cu el jugarás în timpul duratei de la ronda. (Veți fi împerecheat cu un însoțitor cu care veți juca pe toată durata rundei. Viitor.)
iată habré jugado mil ori, și nu mă mai cansa. (O să am jucat de 1.000 de ori și nu m-am săturat niciodată. Viitorul perfect.)
Mama mea garantează că e dintotdeauna jugaría un fond. (Mama lui m-a garantat că va juca mereu cel mai bine. condițional.)
Busco un videojuego que juegues cu alte persoane. (Caut un joc video pe care îl joci cu alți oameni. Subjunctiv prezent.)
Tenia un proiect pentru a dezvolta programe de câmp jugaran ajedrez. (Ea a avut un proiect pentru dezvoltarea de programe de calculator pentru a juca șah. Subjunctiv imperfect.)
¡Juega un tope! (Joacă-ți cel mai bine! Imperativ.)
Los copii habrán estado jugando en el bosque. (Copiii se vor juca în pădure. Viitor progresiv perfect.)