Demonstrativ adjective sunt acele adjective a căror funcție este de a puncta ceva. În engleză, adjectivele demonstrative singulare sunt „this” și „that”, în timp ce pluralul lor este „these”, respectiv „those”. (Unii gramaticieni se referă la ei ca demonstrative determinanții.)
Spre deosebire de engleză, spaniola are trei seturi de adjective demonstrative, care variază în funcție de număr și sex, deci sunt 12 în total:
Cu toate că ese și aquel iar formele lor înrudite pot fi traduse prin „acela” sau „acelea”, există diferențe în sens. ese și formele sale conexe sunt mai frecvente și, în general, ești în siguranță să le folosești atunci când în engleză ai folosi „acel” sau „acelea”. In orice caz, aquel și formele sale înrudite se referă la ceva care este mai departe în ceea ce privește distanța, emoția sau timpul. Cu toate că ese iar formele sale pot fi utilizate pentru un obiect în apropiere de vorbitor sau ascultător, aquel nu poti. Distincția, dacă nu este clară prin context, poate fi tradusă în diverse moduri, după cum indică aceste exemple:
Când două sau mai multe elemente sunt într-o serie, adjectivul demonstrativ trebuie utilizat cu fiecare element. În timp ce în engleză am spune „acei câini și pisici”, în spaniolă am spune esos perros și esos gatos. Utilizarea unui singur adjectiv demonstrativ în acest caz, ca în esos perros și gatos, ar presupune că vorbim despre animale care sunt o încrucișare între o pisică și un câine.
Siempre que veo la televisión și veo a OES pobres copii hambrientos în toată lumea, nu se poate llorar. (Ori de câte ori mă uit la televizor și văd acestea săraci copii flămânzi peste tot, nu pot să nu plâng.)