Limba engleză: istorie, definiție și exemple

Termenul "englez" este derivat din Anglisc, vorbire al unghiurilor - una dintre cele trei triburi germanice care au invadat Anglia în secolul al cincilea. Limba engleză este principala limba a mai multor țări, printre care Australia, Canada, Noua Zeelandă, Regatul Unit și multe dintre fostele sale colonii și Statele Unite și a doua limbă într-o serie de țări multilingve, inclusiv India, Singapore și Filipine.

Este o limbă oficială și în mai multe țări africane, cum ar fi Liberia, Nigeria și Africa de Sud, dar este vorbită în întreaga lume. Este învățat în întreaga lume de către copii la școală ca limbă străină și devine adesea o comună numitor între persoane de diferite naționalități atunci când se întâlnesc în timp ce călătoresc, fac afaceri sau în interior alte contexte.

Potrivit lui Christine Kenneally în cartea sa „Primul cuvânt”, „Astăzi există aproximativ 6.000 de limbi în lume, iar jumătate din populația lumii vorbește doar 10 dintre ele. Limba engleză este cea mai dominantă dintre aceste 10.

Influența limbii engleze s-a răspândit și la nivel mondial prin cultura pop americană, muzică, filme, publicitate și emisiuni TV.

O treime din populația lumii vorbește engleza ca limbă primară sau secundară, peste 2 miliarde de oameni.

Tony Reilly a notat o estimare anterioară în „English Changes Lives” din Marea Britanie The Sunday Times, „În prezent, se estimează că la nivel mondial vor fi 1,5 miliarde de vorbitori de engleză: 375 de milioane care vorbesc engleza ca a lor prima limbă, 375 milioane ca a doua limbă și 750 milioane care vorbesc engleza ca limbă străină. "El a continuat:

„Elitele Egiptului, Siriei și Libanului au aruncat franceza în favoarea englezilor. India a inversat fosta sa campanie împotriva limbii conducătorilor săi coloniali, iar milioane de părinți indieni sunt acum își înscriu copiii în școli de limbă engleză - recunoscând importanța limbii engleze pentru social mobilitate. Din 2005, India are cea mai mare populație de limbă engleză din lume, cu mult mai multe persoane care foloseau limba decât înainte de independență. Rwanda, într-o acțiune dictată atât de economiile regionale, cât și de politica post-genocid, a decretat trecerea cu ridicata a limbii engleze ca mijloc de instruire. Și China urmează să lanseze un program colosal pentru a face față unuia dintre puținele obstacole rămase în calea expansiunii sale economice: o pauză a vorbitorilor de engleză.

„Engleza are statut oficial sau special în cel puțin 75 de țări cu o populație combinată de două miliarde de oameni. Se estimează că una din patru persoane din întreaga lume vorbește engleza cu un anumit grad de competență ".

Engleza provenită dintr-o limbă proto-indo-europeană vorbită de nomazi care rătăceau în Europa în urmă cu aproximativ 5.000 de ani. Germana provenea și din această limbă. Engleza este împărțită convențional în trei perioade istorice majore: Engleza veche, Engleză medie, și Engleză modernă. Engleza veche a fost adusă în Insulele Britanice de către popoarele germanice: Jutes, Sași și Angles, începând din 449. Odată cu înființarea unor centre de învățare în Winchester, istoriile sunt scrise și traducerea textelor latine importante în Dialectul din Saxonul de Vest din anii 800, dialectul vorbit acolo a devenit oficial „engleza veche”. Cuvintele adoptate proveneau din scandinave limbi.

În cucerirea normandă din 1066, dialectul francez normand (care era franceza cu influență germanică) a ajuns în Marea Britanie. Centrul de învățare s-a mutat treptat de la Winchester la Londra, astfel încât engleza veche nu mai domina. Francezul normand, vorbit de aristocrație, și engleza veche, vorbită de oamenii obișnuiți, s-au amestecat în timp pentru a deveni engleza de mijloc. În anii 1200, aproximativ 10.000 de cuvinte franceze au fost încorporate în engleză.Unele cuvinte au servit ca înlocuitori pentru cuvintele engleze, iar altele au coexistat cu semnificații ușor schimbate.

Ortografiile s-au schimbat pe măsură ce oamenii cu fondul francez normand scriau cuvintele în engleză pe măsură ce sunau. Alte modificări includ pierderea genului pentru substantive, unele forme de cuvinte (numite inflexiuni), „e”, silențioase și coalizarea unei ordini de cuvinte mai restrânse. Chaucer a scris în engleză mijlocie la sfârșitul anilor 1300. Latină (biserică, curți), franceză și engleză erau utilizate pe scară largă în Marea Britanie la acea vreme, deși engleza mai avea multe dialecte regionale care au provocat o anumită confuzie.

Și modificări structurale și gramaticale au avut loc. Charles Barber subliniază în „Limba engleză: o introducere istorică”:

„Una dintre cele mai importante sintactic schimbări în limba engleză din timpurile anglo-saxone a fost dispariția tipurilor S [ubject] -O [bject] -V [erb] și V [erb] -S [ubject] -O [bject] ordinea cuvântului, și înființarea Subiect verb obiect] tipul normal. Tipul S-O-V a dispărut în Evul Mediu timpuriu, iar tipul V-S-O a fost rar după mijlocul secolului al XVII-lea. Ordinea de cuvinte V-S există într-adevăr încă în engleză ca o variantă mai puțin obișnuită, deoarece în „Down the road a venit o mulțime de copii”, dar tipul complet V-S-O se întâmplă cu greu astăzi.

Mulți savanți consideră că perioada engleză modernă timpurie a început aproximativ 1500. În timpul Renașterii, engleza a încorporat multe cuvinte din latină via franceză, din latina clasică (nu doar latina bisericească) și greacă. Biblia King James (1611) și operele lui William Shakespeare sunt considerate în engleză modernă.

O evoluție majoră a limbii, care a pus capăt subportiunii „timpurii” a perioadei în engleza modernă, a fost atunci când pronunția vocalelor lungi s-a schimbat. Se numește Marea Schimbare a Vocalelor și se consideră că s-a întâmplat din anii 1400 până în 1750 sau cam așa ceva. De exemplu, o vocală înaltă engleză de lungă durată, cum ar fi e în cele din urmă schimbat într-o engleză modernă lungă eu, și o limbă engleză de lungă durată oo a evoluat într-o engleză modernă ou sunet. Vocalele mijlocii și joase lungi s-au schimbat, precum cele lungi A evoluând la o engleză modernă lungă e si un Ah sunetul schimbându-se la lung A sunet.

Așadar, pentru a clarifica, termenul de „engleză modernă” se referă mai mult la stază relativă a pronunției sale, gramatică și ortografie decât are vreo legătură cu vocabularul sau argoul actual, care este întotdeauna în schimbare.

Engleza adoptă vreodată cuvinte noi din alte limbi (350 de limbi, potrivit lui David Crystal în „Engleza ca limbă globală”). Aproximativ trei sferturi din cuvintele sale provin din greacă și latină, dar, după cum subliniază Ammon Shea în „Bad Engleză: O istorie a agravării lingvistice, „„ cu siguranță nu este o limbă romanică, ci este o germanică unu. O dovadă în acest sens poate fi găsită în faptul că este destul de ușor să creezi o propoziție fără cuvinte de origine latină, dar destul de imposibil să faci una care nu are cuvinte din engleza veche ".

Cu atâtea surse din spatele evoluției sale, engleza este maleabilă, cuvintele fiind de asemenea inventate în mod regulat. Robert Burchfield, în „Limba engleză”, numește limba „o flotă de camioane cu juggernaut care continuă indiferent. Nicio formă de inginerie lingvistică și nicio sumă de legislație lingvistică nu va împiedica multitudinea de schimbări care urmează. "

După o anumită cantitate de utilizare, editorii de dicționare decid dacă un cuvânt nou are suficientă putere pentru a-l adăuga în dicționar. Merriam-Webster remarcă faptul că editorii săi petrec o oră sau două zilnic citind o secțiune transversală a materialului în căutare de cuvinte noi, noi semnificații ale cuvintelor vechi, forme noi, ortografii noi și altele asemenea. Cuvintele sunt conectate într-o bază de date cu contextul lor pentru documentare și analiză ulterioară.

Înainte de a fi adăugat în dicționar, un cuvânt nou sau o modificare la un cuvânt existent trebuie să aibă un aspect considerabil cantitatea de utilizare în timp într-o varietate de tipuri de publicații și / sau media (utilizare pe scară largă, nu doar în jargon). Dicționarul Oxford englez are un proces similar pentru cei 250 de lexicografi și editori care cercetează și actualizează în permanență informațiile lingvistice.

La fel cum Statele Unite au dialecte regionale și există diferențe de pronunție și de cuvinte în engleza britanică și americană, limba are soiuri locale în întreaga lume: Engleza Vernaculară afro-americană, american, britanic, canadian, Insulele Caraibe, Chicano, chinez, Euro-engleză, hinglish, indian, irlandez, nigerian, Engleză non-standard, pakistanez, scoţian, Singapur, Standard american, Standard britanic, Engleza standard, și zimbabwean.