Giocare este un verb italian regulat al Primul-conjugarea asta înseamnă „a juca”: ceva sau la ceva, sau doar a se juca, perioada, așa cum fac copiii. Provine din latină iocare, și iocus, care a dat englezei cuvântul glumă (și italiană gioco, sau joc). Se înțelege a fi o activitate serioasă, cea a jocului; unul căruia te dedici pe deplin, în sport în special, chiar și la nivel de amatori, dacă nu adăugați ceva care să însemne „pentru distracție”: per divertimento sau pe svago.
Giocare este cel mai adesea folosit ca verb intransitiv (nu are a complement direct: fie folosește prepoziții - în italiană joci la ceva - sau are un sens absolut, urmat de nimic): juca o carte (pentru a juca cărți), de exemplu, sau giocare, perioada.
Se folosește doar ca verb tranzitiv cu un obiect direct atunci când, de exemplu, îți joci banii sau cărțile tale; puteți juca, de asemenea, o șansă în viață sau puteți juca pe cineva. În oricare dintre cazuri, indiferent dacă sunt tranzitive sau intransitive, giocare folosește auxiliarul
avereîn timpurile sale compuse. Amintiți-vă semnificația verbelor tranzitive și intransitive și regulile fundamentale pentru alegerea auxiliarului.Să ne jucăm Giocare
Câteva propoziții simple cu giocare, intransitiv:
- Al Bar Cavour joacă o carte a tuturor zilelor. La Bar Cavour joacă cărți în fiecare zi.
- Andrea Giocava se ocupă de un tenis. Andrea a jucat tenisul tot timpul.
- A Mariella piace joacă cu bambolul. Mariella îi place să se joace cu păpușile.
- Non play with the fuoco. Nu te juca cu focul.
- Da miciola se joacă pe stradă cu prietenii mei din Borgo. Ca fetiță, mi-a plăcut să mă joc afară cu prietenii mei din Borgo.
- În proprietatea giochiamo un frisbee în spiaggia. Vara jucăm frisbee pe plajă.
- Gianni gioca un calcio per modo di dire. Gianni joacă fotbal ca mod de a vorbi.
- Paolo gioca malissimo. Paolo joacă grozav.
În utilizări tranzitive:
- Ai jucat mulți bani pentru ceva cava. Am jucat / am pariat mulți bani pe acel cal.
- Marco haide la regina. Marco a jucat-o pe regină.
- Quel ragazzo ti sta jucando. Băiatul ăsta te joacă.
Giocare folosește auxiliarul essere în construcții pasive, așa cum fac toate verbele:
- Siamo stati jucati. Am fost / ne-am jucat.
Apropo, giocare nu este folosit pentru a reda un instrument: utilizați suonare pentru asta.
Cu giocare, asemănătoare celorlalte verbe cu c sau g înainte de -sunt, veți observa că, în cazul anumitor persoane și în anumite momente, există o introducere a unui h menține sunetul dur c sau tare g.
Să ne uităm la conjugare.
Prezent indicativ: Indicativ prezent
Un cel mai regulat presente. Notă h la persoana a doua singular și la prima persoană la plural.
| Io | gioco | Gioco spesso a scacchi. | Juc des la șah. |
| Tu | Giochi | Giochi a calcio? | Joci fotbal? |
| Lui, lei, lei | GIOCA | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo joacă cărți în fiecare zi. |
| Noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Ar trebui să ne jucăm? Hai! |
| Voi | giocate | Giocate tanti bani. | Joci mulți bani. |
| Loro, Loro | giocano | I bambini di Cetona joacă în mare piață. | Copiii Cetonei se joacă afară în piața mare. |
Indicativ Passato Prossimo: Prezent perfect Indicativ
Un obișnuit passato prossimo, făcut din prezentul auxiliarului și al participiului trecut giocato, regulat.
| Io | ho jucato | Ieri ho jucato a scacchi. | Ieri am jucat sah. |
| Tu | hai jucato | Hai jucato a calcio da ragazzo? | Ai jucat fotbal ca băiat? |
| Lui, lei, lei | haidato | Massimo oggi a jucat o carte la Bar Cavour. | Massimo a jucat astăzi cărți la Bar Cavour. |
| Noi | avem jucato | Oggi avem jucato tutto in giorno. | Astăzi am jucat toată ziua. |
| Voi | puteți juca | Ai jucat mulți bani. | Ai jucat mulți bani. |
| Loro | avem jucato | Am copiii am jucat în afara oricărei stări. | Copiii se jucau afară toată vara. |
Indicativ Imperfetto: Indicativ Imperfect
Un obișnuit imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo întotdeauna a scacchi con mio nonno. | Am jucat mereu șah cu bunicul meu. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Îmi amintesc că jucai fotbal pentru echipa Cetona. |
| Lui, lei, lei | giocava | Massimo giocava mereu o carte al Bar Cavour. | Massimo obișnuia să joace cărți la Bar Cavour. |
| Noi | giocavamo | Da bambine io și Marta jucavamo sempre insieme. | Ca fetițe, Marta și cu mine jucăm tot timpul. |
| Voi | giocavate | Prima joacă mulți bani. | Înainte, jucai mulți bani. |
| Loro, Loro | giocavano | O volta, i copiii italiani joacă în afara oricărei stări. | Odată, copiii italieni se jucau afară toată vara. |
Indicativ Passato Remoto: Indicativ Remote Past
Un obișnuit pasato remoto.
| Io | giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Am jucat șah toată iarna. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Ai jucat fotbal până te-ai rupt genunchii. |
| Lui, lei, lei | gioco | Massimo joacă o carte pentru mulți ani; era la sua gioia. | Massimo a jucat cărți mulți ani; a fost bucuria lui. |
| Noi | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Am jucat până ne-am epuizat. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo joacă mulți bani. | De data aceea la hipodrom ai jucat o mulțime de bani. |
| Loro, Loro | giocarono | I bambini giocarono în afara tuturor lor infanzia. | Copiii s-au jucat în afara întregii lor copilării. |
Indicativ Trapassato Prossimo: Indicativ Past Perfect
Un obișnuit trapassato prossimo, trecutul trecutului, făcut din imperfetto indicativo a participativului auxiliar și a trecutului.
| Io | avevo jucato | Avevo jucato a scacchi cu mio nonno prima che morisse. | Jucasem șah cu bunicul meu înainte de a muri. |
| Tu | avevi jucato | Quel giorno avevi jucato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | În acea zi jucase fotbal înainte de a veni în casa mea și ai pierdut. |
| Lui, lei, lei | aveva jucato | Massimo aveva jucato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a unei case, e Lucia era arrabbiata. | Massimo jucase cărți toată după-amiaza înainte de a veni acasă, iar Lucia era supărată. |
| Noi | avevamo jucato | Avevamo jucato tutto in giorno ed eravamo stanche. | Ne jucasem toată ziua și eram obosiți. |
| Voi | avevate jucato | Prima de a pierde totul, aveți jucat mulți bani. | Înainte de a pierde totul, jucai mulți bani. |
| Loro, Loro | avevano jucato | I bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima rientrare. | Copiii din Borgo se jucaseră afară toată ziua înainte de a intra. |
Remoto Trapassato Indicativ: Indicativ Preterit Perfect
remoto trapassato, făcut din pasato remoto al participativului auxiliar și al trecutului, este o bună încordare literară de poveste la distanță. Imaginează-ne că vorbim de mult, cu mult timp în urmă, cu amintiri bune giocare. Este utilizat în construcții cu pasato remoto.
| Io | ebbi jucato | Dopo che ebbi jucato a scacchi tutto il giorno, tornai la casa. | După ce am jucat șah toată ziua, m-am întors acasă. |
| Tu | avesti jucato | Dopo che avesti joacă ultimul partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | După ce ai jucat ultimul joc de fotbal și ai câștigat, am mers la osteria să sărbătorim. |
| Lui, lei, lei | ebbe jucato | Când Massimo ebbe play la sua carta vincente, si alzò e andò a bere with their friends. | Când Massimo și-a jucat cartea câștigătoare, s-a ridicat și a mers să bea împreună cu prietenii. |
| Noi | avemmo jucato | Dopo che avemmo juca tot il giorno in piazza, tornammo a case sfiniti. | După ce am jucat toată ziua în piață, ne-am întors acasă epuizați. |
| Voi | aveste jucato | Appena cheveste jocul tău ultim soldo, fuggiste sull'autostrada. | Imediat ce ai jucat ultimul bănuț, ai fugit pe autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero jucato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero joacă ultimele seruri dell'estate, returnono a house tristi. | După ce copiii lui Borgo s-au jucat afară în ultima seară a verii, s-au întors acasă tristi. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicativ Viitor simplu
Un obișnuit Futuro; notați inserarea h.
| Io | giocherò | Domani jucherò a scacchi col nonno. | Mâine voi juca șah cu bunicul. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Vei juca fotbal anul acesta? |
| Lui, lei, lei | giocherà | Massimo joacă la carte finché potrà. | Massimo va juca cărți până când va putea. |
| Noi | giocheremo | Domani pot fi bel tempo și se pot juca. | Mâine va fi vreme frumoasă și vom juca afară. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti bani domani? | Vei juca mulți bani mâine? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Mâine copiii lui Borgo se vor juca afară la soare. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicativ Future Perfect
viitor anteriore, făcut din viitorul simplu al participanților auxiliari și al trecutului.
| Io | avrò jucato | Dopo che avrò jucato a scacchi col nonno, verrò a house. | După ce voi juca șah cu bunicul, voi veni acasă. |
| Tu | avrai jucato | Dopo che avrai play the campionato, ti ritirerai? | După ce vei juca campionatul, te vei retrage? |
| Lui, lei, lei | avrà jucato | Appena che Massimo avrà jocato ultimul partita verra a casei. | Imediat ce Massimo va fi jucat ultimul joc, va veni acasă. |
| Noi | avremo jucato | Dopo che avremo joacă torneremo a casa. | După ce vom fi jucat, vom pleca acasă. |
| Voi | avrete jucato | Când avrete jucato tutti i money, sarete poveri. | Când vei fi jucat toți banii, vei fi sărac. |
| Loro, Loro | avranno jucato | Dopo che i bambini di Borgo a jucat, rientreranno și strada strânse la tăcere. | După ce copiii lui Borgo se vor juca, vor pleca acasă și strada va reveni la tăcere. |
Congiuntivo Presente: Subjunctiv prezent
Un obișnuit prezent congiuntivo. Rețineți inserarea h.
| Che io | Giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora many errori. | Deși joc șah des, totuși fac multe greșeli. |
| Che tu | Giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Toată lumea crede că joci bine fotbalul. |
| Che lui, lei, lei | Giochi | Credo che Massimo giochi a carte cu Marco oggi. | Cred că Massimo joacă cărți cu Marco astăzi. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Vreau să jucăm azi. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi bani. | Mă tem că joci prea mulți bani. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Cred că copiii se joacă afară. |
Congiuntivo Passato: Subjonctiv perfect prezent
pasato congiuntivo, făcută din subjunctivul prezent al participiului auxiliar și al trecutului.
| Che io | abbia jucato | Nonostante io abbia jucato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Deși am jucat șah des, tot greșesc. |
| Che tu | abbia jucato | Nonostante tu abbia joacă un calciu pentru mulți ani, sei ancora appassionato. | Deși ai jucat fotbal mulți ani, ești încă pasionat. |
| Che lui, lei, lei | abbia jucato | Credo che Massimo abbia joacă o carte în toată sera. | Cred că Massimo a jucat cărți toată seara. |
| Che noi | avem jucato | La mama nu cred că puteți juca totul în ziua ta. | Mama nu crede că am jucat toată ziua la tine acasă. |
| Che voi | abbiate jucato | Temo che abbiate joacă mulți bani. | Mă tem că ai jucat mulți bani. |
| Che loro, Loro | abbiano jucato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Cred că copiii s-au jucat afară toată ziua. |
Imperfetto Congiuntivo: Subfectiv imperfect
imperfectto congiuntivo, o tensiune simplă obișnuită.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che playassi bene a scacchi. | Bunicul a crezut că am jucat bine șahul. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu joacă un calcio oggi. | Am crezut că joci fotbal astăzi. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non playasse sempre la carte. | Lucia dorește ca Massimo să nu joace cărți tot timpul. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che playassimo insieme oggi. | Speram să jucăm astăzi împreună. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che nu joacă mulți bani. | Mi-aș dori să nu jucați atâția bani. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che i joacă copii în afara, în schimb, se pot juca în casă. | Am vrut ca copiii să se joace afară, în schimb se joacă înăuntru. |
Congiuntivo Trapassato: Subjonctivul perfect trecut
trapassato congiuntivo, făcut din imperfetto congiuntivo a participativului auxiliar și a trecutului.
| Che io | avessi jucato | Vorrei che avessi joacă un scacchi cu nonno tutti și giorni. | Mi-aș fi dorit să joace șah cu bunicul în fiecare zi. |
| Che tu | avessi jucato | Vorrei che tu avessi joacă cu o echipă mai bună. | Mi-aș dori să fi jucat cu o echipă mai bună. |
| Che lui, lei, lei | avesse jucato | Lucia era felice che Massimo avesse a juca la carte. | Lucia era fericită că Massimo jucase cărți. |
| Che noi | avessimo jucato | Vorrei che avessimo jucato insieme oggi. | Mi-aș dori să jucăm împreună astăzi. |
| Che voi | aveste jucato | Vorrei che nonveste joacă mulți bani. | Aș vrea să nu fi jucat atât de mulți bani. |
| Che loro, Loro | avessero jucato | Vorrei che i copiii avessero joacă out oggi cu acest bel tempo. | Îmi doresc ca copiii să se fi jucat astăzi afară cu această vreme frumoasă. |
Condizionale Presente: Prezent condițional
Un obișnuit condizionale presente: Aș juca! Rețineți inserarea h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | As juca sah mai des daca as avea timp. |
| Tu | giocheresti | Tu joești un calcio până la un novant'anni se tu potessi. | Ai juca fotbal până la 90 de ani, dacă ai putea. |
| Lui, lei, lei | giocherebbe | Massimo joacăbbe a carte tutte le sere. | Massimo avea să joace cărți în fiecare seară. |
| Noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Am juca împreună în fiecare zi dacă am putea. |
| Voi | giochereste | Voi jucați toate banii! | Ți-ai juca toți banii! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Nu este ușor de făcut, iar copiii joacăbbero în afara unui bun. | Dacă nu i-am face să intre, copiii s-ar juca afară până la întuneric. |
Condizionale Passato: Condițional trecut
Un obișnuit condizionale passato, făcut din prezentul condiționat al participativului auxiliar și al trecutului.
| Io | avrei jucato | Io avrei jucato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Aș fi jucat șah cu bunicul în fiecare zi. |
| Tu | avresti jucato | Tu avresti jucato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Ai fi jucat fotbal toată viața dacă ai fi putut. |
| Lui, lei, lei | avrebbe jucato | Massimo avrebbe jucato a carte tutte le sere. | Massimo ar fi jucat cărți în fiecare seară. |
| Noi | avremmo jucato | Da bambine, noi avremmo joacă insieme tutti i giorni. | În calitate de copii, ne-am fi jucat împreună în fiecare zi. |
| Voi | avreste jucato | Voi avreste joacă toate banii care nu sunt vișeri fermi. | Ai fi jucat toți banii dacă nu te-au oprit. |
| Loro, Loro | avrebbero jucato | Nu este posibil să răzbuneți lucrurile, iar copiii joacă un rol în afara drumului. | Dacă mamele nu le-ar fi făcut să intre, copiii s-ar fi jucat pe stradă până la întuneric. |
Imperativo: Imperativ
Imperativo, o tensiune bună pentru îndemnarea jucătorilor!
| Tu | GIOCA | Gioca! Che opinii! | Joaca! Ce mai astepti? |
| Lui, lei, lei | Giochi | Giochi! | Că s-ar putea să joace! Joaca! |
| Noi | giochiamo | Giochiamo! | Să ne jucăm! |
| Voi | giocate | Giocate! | Joaca! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Fie că se joacă! |
Infinito Presente & Passato: Prezent și trecut Infinitiv
Infinito este folosit ca substantiv.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Îmi place să mă joc. 2. A te juca cu viața altora nu este amabil. |
| Avere jucato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | După ce m-am jucat, m-am dus la culcare. |
Participio Presente & Passato: Participant prezent și trecut
participio prezent este giocante, folosit (mai rar) ca substantiv pentru a însemna „cel care joacă” (de obicei, utilizați substantivul giocatore, jucător). participio passato, în afară de utilizarea sa auxiliară, are utilizări ca adjectiv.
| Giocante | Îmi joacă traiectivele și sunt mai multe puncte. | Cel care joacă între cei doi este cel cu mai multe puncte. |
| Giocato / a / i / e | La carte joacă non si riprende. | Cartea jucată nu poate fi recuperată. |
Gerundio Presente & Passato: Prezent și trecut Gerund
gerundio este mult folosit în italiană, un pic diferit de gerundiul englez.
| Giocando | Mi sunt rotta, joacă un tenis. | Mi-am rupt brațul jucând tenis. |
| Avendo jucato | Aveți jucat o carte pe tot cuprinsul serilor cu prietenii, Massimo era di buon umore. | După ce a jucat cărți toată seara cu prietenii săi, Massimo era de bună dispoziție. |