„Bun” este 好 (hǎo) în chineză. Deși aceasta este o traducere comună a lui 好, acest caracter chinezesc este folosit și într-o varietate de maniere și semnificații.
Caracterul chinezesc mandarin 好 (hǎo) este format din doi radicali: 女 (nǔ) și 子 (zǐ). 女 înseamnă fată, femeie sau fiică. 子 înseamnă copil sau fiu.
Speculațiile privind motivul pentru care combinația acestor două personaje înseamnă „femeie” include ideea acum depășită că este bună pentru ca femeile să aibă un copil, că dragostea dintre o femeie și un bărbat este bună sau că modul de fete este sau ar trebui să fie bun.
好 (hǎo) se vorbește pe tonul al treilea. Aceasta presupune pornirea silabei pe un pas înalt, coborârea tonului, apoi ridicarea acesteia din nou.
Traducerea cuvântului în engleză pentru „bun” în chineză ne aduce caracterul, 好. Cu toate acestea, traducerea 好 în engleză duce la o varietate de definiții diferite. În timp ce 好 poate însemna „bun”, poate însemna, de asemenea, frumos, prietenos, făcut, ușor, bine, prefera, foarte, sau ceva complet diferit în funcție de context și de alte caractere chinezești 好.