„Seussificarea Romeo și Julieta”

Shakespeare se intalneste Dr. Seuss în cel al lui Peter Bloedel Seussificarea Romeo și Julieta. Dramaturgul a preluat formatul emblematic al tetrametrului de rimă al doctorului Seuss și le-a rescris celebre iubitorii de stele într-o piesă cu un singur act.

Toate momentele memorabile din saga Shakespearean de trei ore sunt prezente: Prologul, logodnica Julietului la Paris, Romeo prăbușind partidul Montague (aici Monotone), asistenta medicală care descoperă identitatea lui Romeo, scena turnului (balconului), Romeo și Julieta alungând în secret, scena de luptă a lui Tybalt și Mercutio, exilarea lui Romeo, exilarea lui Juliet, moartea ei și Romeo găsind-o în mormântul ei.

Cu toate acestea, există un sfârșit de răsucire care este foarte Dr. Seuss - nimeni nu moare. O mașină Cat in the Hat îi transformă pe toți în prieteni și toți trăiesc fericiți până acum. Pentru a-l înfășura, Bloedel a adăugat și două terminații alternative. Primul final alternativ recapitulează întreaga piesă într-o pagină și jumătate, iar al doilea sfârșit o recapitulează chiar mai repede și înapoi.

Seussificarea Romeo și Julieta este setat pe o scenă goală și are puține note de iluminat sau costum. Este, totuși, un spectacol de tip greoi: paturi rulante, o mașină inspirată de Cat-in-the-Hat, crackers, săbi de balon, un bullhorn, gumă și multe altele. Dacă aveți bugetul, designerii și echipajul tehnologic pentru a crea seturi și costume, acest scenariu oferă o provocare excelentă - determinarea modului în care dr. Seuss ar putea reimagina Verona și cele două infame ale Veronei familii.

Limba acestei piese necesită la fel de multă atenție, interpretare și înțelegere ca și Shakespeare. Iată două extrase; primul este un pasaj din piesa originală, iar al doilea este „Seussificarea” aceluiași pasaj.

Shakespeare

„Două gospodării, deopotrivă demn
În târgul Verona, unde ne așezăm scena
De la strălucire la ranchiuri străvechi la mutinitate nouă
În cazul în care sângele civil face mâinile civile necurate.
Din nou, părțile fatale ale acestor doi dușmani
O pereche de îndrăgostiți încrucișați de stele își iau viața
Cui au răsturnat-o răufăcător
Faceți cu moartea, îngropați-vă certurile părinților lor. "

Shakespeare "Seussified"

„Verona este locul de unde este ales jocul nostru.
Două familii locuiau acolo, iar bărbatul îl bifau.
Meciul lor de ranchiună antică s-a întâmplat înainte de poveste,
Și ura reînnoită și-a făcut feuda mai îndurerată.
Îndreptându-se la nivelul celor menționate mai sus ...
A apărut un copil ...
Și copil doi ...
Și s-au îndrăgostit.
Un copil și un copil doi, mai târziu fiecare și-a luat viața ...
Ca urmare a luptei lor parentale.
Familiile lor care se luptă și se temeau erau încărcate,
Dar, cumva, moartea copiilor lor o face mai bună. "

Este important de menționat că, deși dialogul este mai ușor de înțeles pentru actorii tineri, totuși este nevoie de înțelegerea și practicarea contorului, ritmului, rimei și livrării nuanțate.

Vedeți a producție care a fost regizată de dramaturg pe Youtube. Seussificarea Romeo și Julieta este de asemenea disponibil pentru cumpărare pentru producție din Playscripts, Inc. De asemenea, face parte din colecția din carte Random Acts of Comedy: 15 hituri cu un singur act pentru actorii studenți. Este un versiune mai lungă de Seussificarea Romeo și Julieta disponibil. Urmează același format, dar cele două acte ale sale (în loc de una) au un timp de rulare de aproximativ 90 de minute.