Adverbe de manieră explică cum se întâmplă ceva.
Prezentare generală și conugări
Majoritatea francezilor adverbe de mod sfârșește în -ment, care este de obicei echivalent cu terminarea engleză -te iubesc. Aceste adverbe sunt formate din limba franceză adjective, după cum urmează:
Dacă adjectivul francez se termină cu vocală, adăugați-se pentru a forma adverbul:
| Adjectiv | Adverbul francez | traducere in engleza |
| Absolu admirabil nécessaire passionné Poli nepoliticos vrai |
Absolument admirablement nécessairement passionnément poliment rudement vraiment |
absolut admirabil în mod necesar cu pasiune politicos aproximativ cu adevărat |
Dacă adjectivul francez se încheie în consoană, adăugați-i forma feminină:
| Masculin adj | Adjectiv feminin | Adverbul francez | traducere in engleza |
| Amical éventuel franc normal premier rapid sérieux Vif |
amicale éventuelle franche Normale premieră rapide casatorie Vive |
amicalement éventuellement franchement normalement premièrement rapidement sérieusement vivement |
într-un mod prietenos eventual sincer în mod normal in primul rand rapid Serios tăios, profund |
| excepţii: | |||
| BREF Gentil |
breve gentille |
brièvement gentiment |
scurt |
Regulile I și II asigură că adverbe franceze au o vocală imediat înainte de încheierea -ment. Următoarele adverbe respectă una dintre regulile de mai sus, dar necesită un accent acut pe această vocală:
| aveugle commun conforme Enorme |
aveuglément communément conformément énormément |
orbeşte |
| intens obscur précis Profond uniforma |
intensément ocultarea précisément profondément uniformément |
intens obscur exact profund uniform |
Dacă adjectivul francez se termină în -ant sau -ent, eliminați finalul și adăugați -ammentsau -emment:
| Adjectiv | Adverbul francez | traducere in engleza |
| aparent BRUYANT constant inteligent rabdator suffisant |
apparemment bruyamment constamment intelligemment patiemment suffisamment |
aparent tare mereu inteligent cu răbdare suficient |
| Excepție: | ||
| împrumutate | lentement | încet |
Adverbe neregulare:
bref -> brièvement -> pe scurt
gentil -> gentiment -> amabilitateExepții
Există câteva adverbe franceze care nu se termină în -ment:
| Ainsi | prin urmare |
| Bien | bine |
| Debout | stând în picioare |
| EXPReS | dinadins |
| Mal | slab, prost |
| mieux | mai bine |
| pire | mai rau |
| Vite | repede |
| volontiers | bucuros |