În spaniolă, infinitivul este forma verbului care apare în dicționare. Infinitivul are întotdeauna una dintre cele trei terminații: -ar, -er sau -IR. Stând singur, infinitivul este de obicei tradus în engleză ca „to” urmat de verb. De exemplu, ver este de obicei tradus ca „a vedea” hablar ca „a vorbi”. Dar după cum vom vedea curând, în propoziții infinitivul spaniol poate fi tradus de mai multe moduri.
În această lecție, analizăm cazurile în care infinitivul funcționează ca a substantiv. Când este folosit ca substantiv, infinitivul spaniol este întotdeauna masculin și aproape întotdeauna singular. Ca și alte substantive, poate fi subiectul unei propoziții, un nominativ predicat (de obicei un substantiv care urmează o formă de „a fi” sau ser) sau obiect a unui verb sau prepoziție. Substantivul infinitiv păstrează uneori caracteristicile unui verb; uneori este modificat de un adverb mai degrabă decât de un adjectiv și poate avea uneori obiecte. Este adesea tradus în engleză gerunziu (forma „-ing” a verbului).
Infinitivele folosite ca substantive sunt întotdeauna masculine și singulare. Totuși, unele infinitive pot deveni substantive la propriu atunci când sunt făcute la plural. De exemplu, vede oamenii (din ser, a fi) se referă la ființe umane.
După cum observați, articol hotărâtel nu este utilizat în mod constant cu substantivul infinitiv. Deși nu există reguli dure și rapide, iată câteva recomandări.