Modul în care folosiți perioadele de timp în limba spaniolă depinde în parte de dacă activitatea este încă în desfășurare și, în unele cazuri, de faptul că vorbiți despre o perioadă lungă sau scurtă de timp.
Poți fi tentat să folosești prepoziţiepara, de obicei tradus ca "pentru", în propoziții precum cele de mai sus, dar utilizarea ei se limitează la a face parte dintr-o frază care acționează ca un adjectiv, adică o frază adjectivală, în special una care se referă la cât durează sau se folosește ceva. Observați cum în aceste exemple "para + perioada de timp "urmează un substantiv și oferă mai multe informații despre acel substantiv. Para nu este folosit în acest fel în urma unui verb, formând astfel un fraza adverbială, deoarece „for” poate fi în engleză.
Construcția "hacer + perioada de timp + Que"poate fi folosit ca și llevar de mai sus și de multe ori a fost folosit în mod special în traducerea propozițiilor folosind „în urmă"Verbul următor Que este în actuala tensiune dacă acțiunea continuă până acum:
Doar noi para are o utilizare limitată cu durata de timp, la fel și por. Por este aproape întotdeauna utilizat cu scurte perioade de timp sau pentru a sugera că perioada de timp ar putea fi mai mică decât se aștepta: în contrast cu frazele de timp folosind para, expresii folosind por funcționează ca adverbe.