Expresia franceză Allons-y (pronunțat „ah-lo (n) -zee”) este unul pe care îl poți găsi dacă folosești dacă călătorești cu prietenii sau ești pe cale să începi ceva. Tradus literal, înseamnă „Hai să mergem acolo”, dar această expresie idiomatică este de obicei înțeleasă ca însemnând „Hai să mergem”. Sunt multi variații ale acestei fraze comune, în funcție de context, cum ar fi „hai să mergem”, „off go go”, „hai să începem”, „aici mergem” și Mai Mult. Vorbitorii francezi îl folosesc pentru a anunța că este timpul să plece sau să indice începutul unei activități.
O variantă informală este Allons-y, Alonso. Numele Alonso nu se referă la o persoană reală; este doar abordat pentru distracție, deoarece este aliterativ (primele două silabe sunt la fel ca cele ale Allons-y). Așa că este cam ca să spui „Hai să mergem, tăticule”.
Dacă ar trebui să introduceți acest lucru în pluralul persoanei a treia, ați primi expresia franceză la fel de cunoscută Allez-y! Sensul idiomatic al Allez-y în limba franceză colocvială este ceva de genul "Du-te mai departe!" sau "Off you go!" Iată câteva alte exemple despre modul în care puteți utiliza această expresie în conversație: