Ce prepoziții franceze merg cu țările, continentele?

Atunci când încercați să determinați ce prepoziție franceză trebuie să utilizați cu numele francez pentru o țară sau continent, singura dificultate este determinarea genului acestui nume. Iată câteva surse și orientări.

Pentru a afla sexul unei țări, căutați numele nostru francez pe pagina noastră lista principală a tuturor țărilor in lume. Vei observa că aproape toate țări acel sfârșit în e sunt feminine, iar restul sunt masculine. Există doar câteva excepții:

• le Belize
• le Cambodge
• le Mexique
• le Mozambic
• le Zaïre
• le Zimbabwe

Veți aplica prepozițiile potrivite pentru o gamă vastă de țări. Deci, câte țări există în lume? National Geographic spune că „la ultimul număr, au fost 195 de țări independente"; modul în care definim o țară depinde de o bază complexă a politicii delicate și a relațiilor internaționale. Însă apartenența la Națiunile Unite ne îndrumă.

În total 195 include 193 de state membre ale Organizației Națiunilor Unite și două state cu statut de observator nemembre: Sfântul Scaun și Statul Palestinei.

Totalul din 195 nu include: Taiwan (Republica Populară Chineză a fost declarată adevărata Chineză politică în 1971 și, prin urmare, Taiwan a pierdut-o statutul), Insulele Cook și Niue (state în asociere gratuită cu Noua Zeelandă care nu sunt nici state membre, nici observatori nemembri statele), dependențe (sau teritorii dependente, zone dependente), teritorii autonome și alte țări pe care Națiunile Unite nu le recunosc drept autoguvernare.

Numele franceze de pe toate continentele se termină e, și toate sunt feminine. În franceză, există cinci continente majore, care includ: Apropiere, posibilitatea de a face, a face, Europa, și l'Océanie, pe care se bazează cele cinci inele ale drapelului olimpic. Dar devin șapte dacă adăugați l'Antarctique iar dacă numeri deux ("Două") Amériques, conforml'Encyclopédie Larousse.

National Geographic diferă. Iată cum ar putea exista șapte, șase sau cinci continente:

Prin convenție, există șapte continente: Asia, Africa, America de Nord, America de Sud, Europa, Australia și Antarctica. Unii geografi listează doar șase continente, combinând Europa și Asia în Eurasia. În unele părți ale lumii, studenții învață că sunt doar cinci continente: Eurasia, Australia, Africa, Antarctica și America.
Pentru unii geografi, însă, „continent” nu este doar un termen fizic; poartă, de asemenea, conotații culturale. De exemplu, Europa și Asia fac parte fizic din aceeași masă terestră, dar cele două zone sunt diverse din punct de vedere cultural. (Adică, diferitele grupuri culturale din Asia au mai multe în comun între ele decât cu cele ale Europei.)
Oceania este denumirea colectivă pentru țările Oceanului Pacific, inclusiv Melanesia, Micronezia și Polinezia. Oceania este o modalitate convenabilă de a numi aceste zone, care, cu excepția Australiei, nu fac parte din niciun continent. Dar Oceania în sine nu este un continent.

Înapoi la găsirea prepoziției corecte pentru aceste subdiviziuni pe un glob al lumii. După ce cunoașteți sexul, este o problemă simplă să decideți ce prepoziție să utilizați. Rețineți, însă, că Insulele își respectă propriile reguli, așa că va trebui să căutați numele francez pentru fiecare într-un dicționar sau enciclopedie franceză pentru a-i determina sexul și numărul. Fidji, de exemplu, este masculin și plural pentru a reflecta cele 333 de insule tropicale din grupul său.

Acestea sunt prepozițiile corecte în funcție de sex și număr:

1. Țări masculine și plural:à sau de, plus cea corespunzătoare articol hotărât.
   Cu exceptia: Țări masculine care încep cu o vocală, care iau ro a însemna „la” sau „în” și d“ a însemna „de la”.
2. Țări și continente feminine:ro sau de fără articol.