Înțeles și definiții gramaticale

Sens semnificativ gramatical este sens transmise într-o propoziție prin ordine de cuvinte și alte semnale gramaticale. Numit si sens structural. Lingviștii disting sensul gramatical de sensul lexical (sau însemnare) - adică sensul dicționarului unui cuvânt individual. Walter Hirtle observă că „un cuvânt care exprimă aceeași idee poate îndeplini funcții sintactice diferite. Diferența gramaticală dintre arunca în a arunca o minge și asta în o aruncare bună a fost mult timp atribuită unei diferențe de sens, nu a tipului lexical descris în dicționare, ci a tipului mai abstract, formal, descris în gramatici "(Făcând sensul în sens, 2013).

Trecerea de la construcția cu un verb la unul cu un substantiv implică mai mult decât o simplă schimbare de clasă de cuvinte în aceste propoziții. Există, de asemenea, o modificare a sensului. Verbul subliniază activitatea și există o implicație mai mare că pantofii vor sfârși curat, dar sugerează substantivul că activitatea a fost mult mai scurtă, mai curioasă și efectuată cu puțin interes, astfel încât încălțămintea nu a fost curățată corect.

instagram viewer

Conform gramaticii tradiționale, vara viitoare în prima propoziție este o frază adverbială, în timp ce în a doua este o frază de substantiv. Încă o dată, schimbarea categorie gramaticală implică, de asemenea, unele schimbări de sens. Expresia adverbială este an adjunct, o componentă s-a fixat pe restul propoziției și nu face decât să ofere contextul temporal pentru întreg enunț. Pe de altă parte, folosirea expresiei ca substantiv în poziția subiectului o face mai puțin circumstanțială și mai puțin abstractă; acum este tema rostirii și o perioadă mai accentuată delimitată în timp. "(Brian Mott, Semantică introductivă și Pragmatică pentru cursanții spanioli de engleză. Editions Universitat Barcelona, ​​2009)

instagram story viewer