În Codul lui Da Vinci, Robert Langdon se referă la Leonardo drept „Da Vinci”. Imediat, începând cu titlul acestei cărți, am început să scârțâiesc. Dacă profesorii fictivi de la Harvard îi plac Robert Langdon - cine este, cu siguranță Harvard profesorii, ar trebui să știe mai bine - aveau să înceapă să-l numească pe artistul „Da Vinci”, m-am temut că nu prea există speranță pentru restul dintre noi simpli muritori. Destul de sigur, de la publicarea romanului, se vede reporter după autor după ce bloggerul se referă Leonardo ca „Da Vinci."
Haideți să înțelegem asta.
Numele complet al lui Leonardo la naștere era pur și simplu Leonardo. Fiind un copil nelegitim, a avut norocul că tatăl său, Ser Piero, l-a recunoscut și l-a lăsat cunoscut sub numele de Leonardo di ser Piero. (Se pare că Ser Piero era un bărbat al doamnelor. Leonardo era copilul său cel mai mare, a născut pe Caterina, o fată servitoare. Ser Piero a continuat să devină notar, să se căsătorească de patru ori și să sire încă nouă fii și două fiice.)
Leonardo s-a născut în Anchiano, un cătun minuscul de lângă cătunul ușor mai mare din Vinci. Familia lui Ser Piero, cu toate acestea, erau pești mari în micul iaz Vinci și astfel au fost etichetați „da Vinci” („din” sau „din Vinci”) după numele lor.
Când a devenit ucenic, pentru a se distinge de celelalte Leonardos toscane din secolul al XV-lea Florenţași, deoarece a avut binecuvântarea tatălui său de a face acest lucru, Leonardo a fost cunoscut sub numele de "Leonardo da Vinci". Când a călătorit dincolo de Republica Florența la Milan, se referea adesea drept „Leonardo Florentinul”. Dar „Leonardo da Vinci” a continuat să rămână cu el, indiferent dacă a vrut sau nu nu.
Acum, știm cu toții ce s-a întâmplat după asta. În cele din urmă, Leonardo a devenit foarte faimos. La fel de celebru în viața sa, faima sa a continuat să iasă în zăpadă după moartea sa în 1519. El a devenit atât de celebru, încât, în ultimii 500 de ani, nu a mai avut nevoie de un nume de familie (ca în cazul „Cher” sau „Madonna”), să nu mai vorbim de nicio indicație despre orașul de origine al tatălui său.
În cercurile istorice ale artei, el este pur și simplu, pe măsură ce a început în această lume, Leonardo. Partea „Le-” se pronunță „Lay-”. Orice alt Leonardo are nevoie de un nume de familie legat de, până la „DiCaprio”. Nu există decât unul „Leonardo”, totuși - și încă am auzit despre faptul că este numit „Da Vinci” în orice publicație istorică de artă, program de curs sau manual.
„Da Vinci”, ca și acum, indică „de la Vinci” - o distincție împărtășită de multe mii de oameni născuți și crescuți în Vinci. Dacă cineva se simte complet obligat, să spunem, la punctul de armă, să folosească „Da Vinci”, el sau ea ar trebui să fie siguri pentru a scrie „da” („d” nu este scris cu majuscule) și „Vinci” ca două cuvinte separate.
Acestea fiind spuse, trebuie recunoscut faptul că Codul Leonardo nu a ajuns la fel de tare ca un inel ca la titlul adevărat al cărții.