À la rentrée! [a la ra (n) tavă] este o expresie franceză folosită pentru a însemna, „ne vedem în septembrie!” sau "Ne vedem toamna asta!" Când este tradusă literal, expresia înseamnă „la întoarcere”. Acesta este un lucru comun fraza idiomatică de normal Inregistreaza-te.
În august, marile sectoare ale Franței încetinesc sau închid complet magazinul. Școala a ieșit, guvernul este mai mult sau mai puțin AWOL și multe restaurante și alte întreprinderi sunt închise și ele. Prin urmare, mulți francezi sunt în vacanță toată sau o parte din lună, ceea ce înseamnă că la rentrée, în septembrie, mai mult decât studenții și profesorii se întorc la școală; De asemenea, toți ceilalți se întorc acasă și se întorc la serviciu, revenind la normalitate.
À la rentrée! este o valedicție, similară cu bonnes vacances! (aveți o vacanță drăguță), un mod de a-și lua rămas bun și o recunoaștere că veți vedea cealaltă persoană când reveniți amândoi în lumea reală după vacanța prelungită.
Puteți utiliza, de asemenea