În gramatica engleză, un fragment este un grup de cuvinte care începe cu o majusculă și se încheie cu o perioadă, semn de întrebare sau punct de exclamare, dar este incomplet din punct de vedere gramatical. Cunoscut și sub denumirea de fragment de propozitie, A propoziție veridică, și a sentință minoră. Deși în fragmentele gramaticale tradiționale sunt de obicei tratate ca erori gramaticale (sau ca erori în punctuație), ele sunt uneori folosite de scriitori profesioniști pentru a crea accent sau alte stilistici efecte.
Exemple și observații
- „Sunt acasă, dar casa a dispărut. Nu un sac de nisip, nu un cui sau o resturi de sârmă.
(Tim O'Brien, "LZ Gator, Vietnam. The New York Times Magazine, 2 octombrie 1994) - „Astăzi m-am trezit o jumătate de secol. Eu nu sunt gata. Prea mult încă de făcut. Prea multă viață de zi cu zi. Prea mult lăsat nesigur, neimaginat.
"Dupa-amiaza tarziu. Cerul se prăbușește în jos, se apasă, ca un iubit, împotriva țării. Sunete mici. O oaie îndepărtată, lătrat slab. E timpul să mergem spre Strathpeffer, prieteni, un apel telefonic de la tatăl meu.
(Judith Kitchen, „Culloden”, „Only the Dance”. University of South Carolina Press, 1994) - * * *
Asteriscuri? Atat de curand?
* * *
Este un semn de vreme caldă, asteriscul. Cicala de la masina de scris, povestind lungile zgomote aburitoare.
(E.B. White, „Vremea caldă”. „Carnea unui om”, 1942) - - Da, zise Bond. S-a uitat nivel la fața roșie mare de pe birou. „Este o istorie remarcabilă a cazurilor. Paranoia galopantă. Amăgire de gelozie și persecuție. Ura megalomană și dorința de răzbunare. Destul de curios, a continuat el conversațional, s-ar putea să aibă ceva de-a face cu dinții. Diastema, ei o numesc. Provine de la sugerea degetului mare când ești copil. Da, mă aștept că asta vor spune psihologii când vă vor intra în azilul lunatic. „Dinții lui Ogre”. Fiind intimidat la școală și așa mai departe. Efectul extraordinar pe care îl are asupra unui copil. ""
(Ian Fleming, „Moonraker”, 1955) - „Plecări de la 22 de gateway-uri din America de Nord. Conexiuni la peste 170 de destinații europene. A face lumea să pară tot mai mică ".
(anunț pentru Lufthansa) - „O clădire gri ghemuită, care are doar treizeci și patru de povești. Peste intrarea principală, cuvintele CENTRUL DE LUCRARE CENTRALĂ și CENTRUL DE CONDIȚIONARE și, într-un scut, deviza statului mondial, COMUNITATE, IDENTITATE, STABILITATE. "
(Aldous Huxley, „Brave New World”, 1932) - "Șoimul care navighează la 200 de metri, un șarpe smucitor în talon. Sarea în apa de băut. Sarea, seleniul, arsenul, radonul și radiul în apa din pietrișul din oasele tale. Apa atât de tare încât îndoaie lumina, găurește găuri în stâncă și îți agită radiatorul. "
(Edward Abbey, „Căminul de călătorie”. E.P. Dutton, 1977)
Crearea efectelor stilistice cu fragmente
„Fragmentele de propoziție utilizate pentru efectul lor stilistic nu sunt de genul pe care profesorii îl marchează cu un„ frag ”marginal; acestea sunt de obicei rezultatul punctuaţie erori, adesea a clauză subordonată punctat ca o propoziție completă. Dar scriitorii cu experiență știu să folosească fragmentele în mod deliberat și eficient - fraze cu substantiv sau expresii verbale care adaugă a detaliu fără o propoziție completă și invariabil invită atenția asupra lor înșiși ".
(Martha Kolln, „Gramatica retorică”. Allyn și Bacon, 1999)
„Întrucât termenul„ fragment de propoziție ”poartă cu el a peiorativ asociere, permiteți-mi să folosesc termenul „sentință minoră”. O propoziție minoră este orice propoziție punctuată care nu conține cel puțin una clauza independenta."
(James Alatis, „Limbă, comunicare și sens social”. Georgetown University Press, 1992)
Fragmente ca erori
„În general, cel mai bine este să evitați fragmentele de propoziție din formal și scris la facultate. Cu toate acestea, este important să fiți conștienți că scriitorii buni folosesc fragmente, cu mod redus.
„[Păunul] se clătină, iar sunetul era ca un pachet de cărți care se agită în cealaltă cameră. A avansat un pas. Apoi încă un pas.
-De Raymond Carver, 'Pene' "
(David Blakesley și Jeffrey L. Hoogeveen, „The Brief Thomson Handbook”. Thomson, 2008)
„Un fragment de propoziție este o propoziție incompletă care se maschează ca o completă. O propoziție trebuie să conțină un subiect și un verb. Este un fragment dacă lipsește unul dintre aceste elemente, ca în exemplul următor:
Alice este ocupată în această seară. Lucrând la eseul ei francez.
"Pentru a corecta acest fragment de propoziție, atașați-l la propoziția precedentă și înlocuiți perioada cu virgulă:
Alice este ocupată în această seară, lucrează la eseul ei francez. "
(Derek Soles, "The Essentials of Academic Writing", ediția a 2-a. Wadsworth, 2010)