Cuvinte frecvent confundate: accidental și accidental

"Ce este accidental se întâmplă întâmplător: „Nu ne-am planificat întâlnirea la restaurant; a fost accidental.'
"Ce este incidental apare ca o consecință minoră a ceva mai important: „Avantajul principal al unei mașini mici este că este ieftin; un incidental avantajul este că este mai ușor de parcat decât o mașină mai mare. ""
(Rod Evans, The Artful Nuance: Un ghid rafinat pentru cuvintele înțelese imperfect în limba engleză, 2009)

Expresia accidental intenționat mijloace de parca din întâmplare, dar de fapt prin intenție. Dacă faci ceva din greșeală, intenționezi doar să te prefaci că s-a întâmplat din întâmplare. Expresia accidental intenționat este un exemplu de an oximoron.
Exemplu
„Am luat cu blândețe resturile de țesătură. „Mă întreb ce făcea în spatele mantalei. Poate că mama ei a propus-o acolo să se afișeze, apoi a căzut din greșeală în spatele ei și a fost uitată.
- Sau poate, adăugă Jack, mama ei accidental intenționat l-am pierdut.'
„La final m-am uitat la el. 'Ce vrei sa spui?'
„„ Când eram mic, aveam o carte preferată pe care am făcut-o ca mama să mi-o citească la culcare de cel puțin șaisprezece ori în fiecare noapte. Avea o mulțime de personaje diferite, așa că atunci când a citit-o, a trebuit să alcătuiască toate acele voci. Trebuie să fi fost epuizant pentru ea. Se uită în jos la eșantion o clipă, zâmbindu-și. „Oricum, într-o zi, cartea tocmai a dispărut. Ma ajutat să caut cartea respectivă, dar nu am găsit-o niciodată. Abia acum câțiva ani mi-a mărturisit în sfârșit că a ascuns-o în fundul ei piept de cedru, unde n-am să-l găsesc niciodată, pentru că a crezut că ar putea înnebuni dacă ar trebui să o citească vreodată din nou.'"

instagram viewer

(Karen White, Casa de pe strada Tradd. New American Library, 2008)

(a) Când călătoriți în afaceri, _____ cheltuielile sunt elemente precum transportul local, apeluri telefonice, sfaturi și spălătorie.
(b) _____ incendiile au mai multe șanse să înceapă în bucătărie decât în ​​orice altă cameră din casă.

(a) Când călătoriți în afaceri, incidental cheltuielile sunt articole precum transportul local, apeluri telefonice, sfaturi și spălătorie.
(B) Accidental incendiile au mai multe șanse să înceapă în bucătărie decât în ​​orice altă cameră din casă.