Dacă dorești vorbesc germana, va trebui să-ți cunoști prepozițiile dative. Multe prepoziții dative sunt un vocabular comun în limba germană, cum ar fi nach(după, până la), von (prin, din) și mit (cu). Este greu să vorbești fără ei.
Mai simplu spus, prepozițiile dative sunt guvernate de cazul dativ. Adică sunt urmate de un substantiv sau iau un obiect în cazul dativ.
În engleză, prepozițiile iau cazul obiectiv (obiectul prepoziției) și toate prepozițiile iau același caz. În germană, prepozițiile vin în mai multe „arome”, doar una dintre ele.
Cele două feluri de prepoziții dative
Există două tipuri de prepoziții dative:
1. Cele care sunt întotdeauna dative și niciodată altceva.
2. Anumit prepoziții bidirecționale sau duale care poate fi dativ sau acuzativ - în funcție de modul în care sunt utilizate.
În exemplele germano-engleze de mai jos, prepoziția dativ este cu caractere aldine. Obiectul prepoziției este scris cu caractere italice.
- Mit der Bahnfahren wir. (Mergeau de tren.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Înopinia mea este prea scump.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Hotelul este dincolo degara.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(El lucreaza lao companie mare.)
- Wir verbringen eine Woche a.m Vedea. (Petrecem o săptămână laLacul.)
Observați în al doilea și al treilea exemplu de mai sus că obiectul vine înainte de prepoziție (cu gegenüber aceasta este opțională.) Unele Prepoziții germane folosiți această ordine inversă de cuvinte, dar obiectul trebuie să fie în continuare în cazul corect.
Lista prepozițiilor doar dative
| Deutsch | Rumänisch |
| aus | din, din |
| außer | cu excepția, pe lângă |
| bei | la, aproape |
| gegenüber * | vizavi de, opus |
| mit | cu, de |
| nach | după, să |
| seit | de când (timp), pt |
| von | de, din |
| zu | la |
*Gegenüber poate merge înainte sau după obiectul său.
Notă: Prepozițiile genitive statt (in loc de), TROTZ (in ciuda faptului ca), während (în timpul) și Wegen (din cauza) sunt adesea folosite cu dativul în limba germană vorbită, în special în anumite regiuni. Dacă doriți să combinați și să nu sună prea îndesat, le puteți folosi și în dativ.
Sfaturi și trucuri pentru prepoziții dative
Următoarea este o privire de ansamblu rapidă la ce să fii atent când formând propoziții cu prepoziții dative.
Destinație de plasare: Puteți alege să așezați fraza prepozițională după subiectul + fraza verbală (mai des întâlnită) sau înainte, păstrând în minte ghidul structurii propoziției „timp, manieră, loc”. Aceasta este ordinea în care ar trebui să plasați aceste părți ale propoziției. De exemplu:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Conduc mâine dimineață devreme cu mașina mea nouă la Köln.)
Cazuri: Schimbați finalul cuvintelor în consecință. Verifică-ți articole definite, pronume și adjective. Într-o frază prepozițională dativă, aceasta înseamnă:
Articole definite:
- der - dem
- a muri - der
- das - dem
- muri (plural) - bârlog
Pronume:
- ich - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Contractii prepozitionale dative
Următoarele contracții prepoziționale dative sunt comune.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
De exemplu: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Părinții tăi vin astăzi la cină.)
Căci (cina), în acest caz, se exprimă cu zu la care se adauga dem, sau zum (Abendessen). Mă întrebam de ce ne-am folosit zu? Vezi diferențele dintre for și für.