Distins, distins și distins

Deși sunt înrudite, fiecare dintre acestea trei adjective—distinct, distinctiv, și distins- are propriul său sens.

Adjectivul distinct înseamnă separat, clar definit și ușor de diferențiat de toate celelalte. Distinct înseamnă, de asemenea, notabil sau foarte probabil.

Adjectivul distinctiv înseamnă că ai o calitate care face ca o persoană sau un lucru să fie vizibil diferite de ceilalți.

Adjectivul distins înseamnă impresionant, eminent și / sau demn de respect. (Distins este de asemenea forma trecută din verbdistinge, ceea ce înseamnă să demonstrezi sau să percepi o diferență, să vezi sau să auzi [ceva] clar sau să te faci [pe sine] de remarcat.)

• „Specia umană, conform celei mai bune teorii pe care o pot forma, este compusă din două distinct rase, bărbații care împrumută și bărbații care împrumută ”.
  (Charles Lamb, „Cele două rase ale oamenilor”, 1813)
• „Din blues, tot ce poate fi numit muzică americană derivă cel mai mult distinctiv caracteristici.“
  (James Weldon Johnson)
instagram viewer
• „Dr. Jäger a fost un distins psihiatru pentru copii, iubitor de muzică și, îmi amintesc, un iubitor de câini - avea doi pui de soi, Sigmund și Sieglinde, de care era extrem de îndrăgostit. "
  (Walker Percy, Sindromul Thanatos. Farrar, Straus și Giroux, 1987)

• „Orice este distinct se distinge clar de orice altceva; ceva distinctiv este o calitate sau o caracteristică care ne permite să distingem un lucru de altul. Distinct vorbirea este clară; distinctiv vorbirea este specială sau neobișnuită. Așadar, un ciocan în grămadă este un ciocan distinct de la majoritatea celorlalți picătoare de lemn, perceptibil de la alți picătoare de lemn; dimensiunea sa mare este distinctiv, ajutându-ne distinge ea de la majoritatea celorlalți picătoare de lemn. "
  (Kenneth G. Wilson, Ghidul Columbia pentru engleza standard americană. Columbia University Press, 1993)

(a) "Oglinda a fost poziționată astfel încât recepționerul a putut examina întreaga cameră de așteptare din spatele biroului ei. Arăta o femeie cu aspect _____, într-un costum negru, cu părul lung, auburn și privirea atemporală. "
(Davis Bunn, Cartea Viselor. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye a lăsat-o brusc, _____ râde. Râsul ei era ca o bulă de săpun enorm umflată. El putea identifica râsul ei cu ochii închiși. "
(Jung Mi Kyung, Prietena fiului meu, trans. de Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) „Fața lui era căptușită de oboseală și ochii erau roșii. Erau două _____ caneluri care îi curgeau obrajii din ochii lui, unde îi căzuseră lacrimile. "
(Alexander Godin, „Fratele meu mort vine în America”. Windsor trimestrial, 1934)

Răspunsuri la exerciții practice: Distins, distins și distins

(a) "Oglinda a fost poziționată astfel încât recepționerul a putut examina întreaga cameră de așteptare din spatele biroului ei. A arătat un distins-să privească femeia într-un costum de culoare neagră, cu părul lung, auburn și privirea atemporală. "
(Davis Bunn, Cartea Viselor. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye a lăsat-o brusc, distinctiv a rade. Râsul ei era ca o bulă de săpun enorm umflată. El putea identifica râsul ei cu ochii închiși. "
(Jung Mi Kyung, Prietena fiului meu, trans. de Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) „Fața lui era căptușită de oboseală și ochii erau roșii. Erau doi distinct caneluri care îi alergau pe obraji din ochii lui, unde îi căzuseră lacrimile. "
(Alexander Godin, „Fratele meu mort vine în America”. Windsor trimestrial, 1934)