Conduplicatio este un termen retoric pentru repetiţie a unuia sau mai multor cuvinte din clauze succesive. Numit si reduplicatio sau dublare.
In conformitate cu Rhetorica ad Herennium (C. 90 î.Hr.), scopul conducerii este, de obicei, fie amplificare sau un apel la milă.
Exemple și observații
"Unde au disparut toate florile?
Trece mult timp.
Unde au disparut toate florile?
Cu mult timp in urma.
Unde au disparut toate florile?
Fetele le-au ales pe fiecare.
Când vor învăța vreodată?
Când vor învăța vreodată? "
(Pete Seeger și Joe Hickerson, „Unde au ajuns toate florile?”)
„Viciul inerent al capitalismului este împărțirea inegală a binecuvântărilor; virtutea inerentă a socialismului este împărtășirea egală a mizeriilor ".
(Winston Churchill)
„Fericiți cei săraci cu duh: căci a lor este împărăția cerurilor.
Binecuvântați cei care jelesc, căci ei vor fi mângâiați.
Fericiți de cei blânzi, pentru că vor moșteni pământul.
Binecuvântați aceia care sunt foamea și setea după dreptate, căci ei se vor umple.
Fericiți de cei milostivi, pentru că vor primi milă.
Fericiți cei cu inima curată, căci Îl vor vedea pe Dumnezeu.
Fericiți de păcătoși, pentru că vor fi numiți fii ai lui Dumnezeu.
Binecuvântați cei care au fost persecutați din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăția cerurilor ”.
(Iisus, Predica de pe munte, Matei 5: 3-10)
„Am ajuns și în acest loc consacrat pentru a aminti Americii de urgența acerbă a acum. Nu este momentul să te angajezi în luxul răcirii sau să iei drogul liniștitor al gradualismului. Acum este momentul pentru a face real promisiunile democrației. Acum este momentul să se ridice din valea întunecată și pustie a segregării la calea luminată de soare a dreptății rasiale. Acum este momentul să ridicăm națiunea noastră din vicleșugul nedreptății rasiale spre stanca solidă a frăției. Acum este timpul pentru a face dreptatea o realitate pentru toți copiii lui Dumnezeu ”.
(Martin Luther King, Jr., "Am un vis," 1963)
„Atunci, Sceptrul tău regal va fi,
Pentru Sceptrul regal, atunci nu va mai avea nevoie,
Dumnezeu va fi în toate. Dar toți Dumnezeii,
Adoră-l, care să compară toate acestea moare,
Adorați-L pe Fiul, o cinstește ca mine ”.
(John Milton, paradis pierdut, Cartea a III-a, rândurile 339-343)
„Acum, trompeta ne cheamă din nou - nu ca un apel la purtare de arme, deși avem nevoie de arme - nu ca un apel la luptă, deși suntem încurajați - dar un apel să suportăm povara unei lupte lungi de amurg, an și an, „bucurându-ne speranţă; pacient în necaz, „o luptă împotriva dușmanilor comuni ai omului: tirania, sărăcia, boala și războiul în sine”.
(Președintele John F. Kennedy, Adresa inaugurală, 1961)
Cazuri multiple de Duplicatio
Cazuri din conduplicatio pot fi combinate, ca în acest caz fin, în care mai multe substantive și modificatori (imperiu, venituri, armată, cel mai rău) se repetă pentru a crea un efect de rănire strâns:
Îmi permit, într-adevăr, ca Imperiul Germaniei să-și ridice veniturile și trupele prin cote și contingente; dar veniturile Imperiului și armata Imperiului sunt cele mai grave venituri și cea mai proastă armată din lume.
[Edmund] Burke, Discursul despre concilierea cu coloniile, 1775
Utilizarea dublă a conduplicatio. Un model clasic în utilizarea acestui lucru sistem implică două revendicări inițiale, fiecare dintre ele fiind apoi repetată cu elaborarea sau motivele acesteia ...
Suntem dregs și scum, domnule: dregs foarte murdar, scum foarte foarte.
[George Bernard] Shaw, Omul și Supermanul, 1903
(Ward Farnsworth, Retorica clasică engleză a lui Farnsworth. David R. Godine, 2011)