O introducere a cuvintelor învechite

Cuvânt învechit este o etichetă temporală frecvent utilizată de lexicografi (adică editori ai dicționare) să indice că a cuvânt (sau o formă sau sens particular a cuvânt) nu mai este în uz activ în vorbire și scris.

„În general”, observă Peter Meltzer, „diferența dintre un cuvânt învechit și un an cuvânt arhaic este că, deși amândoi au căzut în uz, un cuvânt învechit a făcut-o mai recent "(Tezaurul gânditorului, 2010).

Redactorii din Dicționarul American Heritage al limbii engleze (2006) fac această distincție:

Arhaic. [T] eticheta sa este atașată de cuvinte și simțuri de intrare pentru care există doar dovezi sporadice în tipar după 1755.. ..
Perimate. [T] eticheta sa este atașată de cuvinte și simțuri de intrare pentru care există puține sau nicio dovadă tipărită din 1755.

În plus, după cum subliniază Knud Sørensen, „se întâmplă uneori ca cuvintele care au devenit învechite în Marea Britanie să fie în continuare actuale în Statele Unite (comparați Amer. Engl.toamna și Brit. Engl.toamnă)" (Limbi în contact și contrast, 1991).

Urmează câteva exemple de cuvinte învechite:

„Illecebrous [ill-less-uh-brush] an cuvânt învechit însemnând „atractiv, seducător”. Dintr-un cuvânt latin care înseamnă „a îndrăgi”. "
(Erin McKean, Cuvinte total ciudate și minunate. Oxford University Press, 2006)

„Sensul de bază al insipid este „vrăjit”. A fost derivat de acum cuvânt învechitmawkceea ce însemna literalmente "maggot", dar a fost folosit la figurat (ca vierme în sine) pentru un „capriciu” sau o „fantezie fastidioasă”. prin urmare insipid inițial însemna „greață, parcă respinsă de ceva care cineva este prea fastidios pentru a mânca”. În În secolul al 18-lea noțiunea de „boală” sau „boală” a produs simțul actual „Supra-sentimentală.““
(John Ayto, Originile cuvântului, Ediția a 2-a. A&C Black, 2005)

"Mudslinging și muckraking- două cuvinte care sunt în mod obișnuit legate de exercitarea unui birou ales și de floturile pe care le lasă campaniile.
„Alegătorii par destul de familiarizați cu termenul folosit pentru a descrie atacuri malițioase sau scandaloase împotriva adversarilor, dar cuvântul din urmă poate fi nou pentru unii oameni. Este un cuvânt învechit care descrie un instrument folosit pentru a face furori sau bălegar și folosit în referință la un personaj din clasicul lui John Bunyan Progresul pelerinului [1678] - „Omul cu rasa Muck” care a respins mântuirea pentru a se concentra pe murdărie. "
(Vanessa Curry, „Nu o împingem și nu o vom răzgândi”. Daily Herald [Columbia, TN], 3 aprilie 2014) |

Slubberdegullion este „n: un slobbering sau un coleg murdar, un sloven lipsit de valoare”, din 1610, din slubber „a daub, a smulge, a se purta nepăsător sau neglijent” (1520), probabil din olandeză sau germană joasă (cf. bale (V)). Al doilea element pare a fi o încercare de a imita limba franceză; sau poate este vorba de franceză, legată de franceza veche goalon „un sloven”. „Dicționarul secolului speculează -de- înseamnă „nesemnificativ” sau altceva este cocostârc."

Snoutfair este o persoană cu o înfățișare frumoasă (literalmente, o botă corectă). Originile sale sunt din anii 1500.

Lunting înseamnă să mergi în timp ce fumează o țeavă. Luntingul este, de asemenea, emisia de fum sau abur dintr-o țeavă de tutun sau flacăra folosită pentru a aprinde un foc, o torță sau o conductă, cuvântul lunting a luat naștere în anii 1500 „din cuvântul olandez„ lont ”care înseamnă o potrivire lentă sau siguranță sau„ lonte ”din germanul mijlociu, care înseamnă o fitilă.

Cu veverița este un eufemism care înseamnă însărcinată. Acesta își are originea în Munții Ozark la începutul secolului XX.

Curglaff este resimțit în mod obișnuit de oamenii din zonele nordice - este șocul pe care îl simți când plonjezi pentru prima dată în apa rece. Cuvântul curglaff provine din Scoția în anii 1800. (De asemenea, ortografiat curgloff).

La groak (verb) este să privești pe cineva cu dor în timp ce mănâncă, în speranța că îți va oferi o parte din mâncare. Originea este posibil scoțiană.

Cocoşel este un om mic care are o părere prea umflată despre sine și se crede mai important decât el; de asemenea, vorbire lăudabilă. Originea cocoşel poate fi din cuvântul flamand învechit kockeloeren din anii 1700, însemnând „a cula”.