Contrar la credinta populara, oficialii vamali din SUA sau serviciile de imigrare nu au creat liste de pasageri de nave. Manifestele navelor erau completate, în general la punctul de plecare, de către companiile de nave cu aburi. Aceste manifeste de pasageri au fost apoi înaintate oficialilor de imigrare la sosirea în Statele Unite.
Oficialii americani de imigrare erau totuși cunoscuti pentru a adăuga adnotări la aceste liste de pasageri de nave, atât la momentul sosirii, cât și mulți ani mai târziu. Este posibil ca aceste adnotări să fi fost făcute pentru a corecta sau a clarifica anumite informații sau pentru a face referire naturalizare sau alte documente relevante.
Adnotări făcute la momentul sosirii
Adnotările adăugate la manifestele pasagerilor la momentul sosirii unei nave au fost făcute de imigrație oficiali pentru a clarifica informații sau pentru a detalia o problemă la intrarea unui pasager în Statele Unite state. Exemplele includ:
X - Un „X” în extrema stângă a paginii, înainte sau în coloana cu nume, înseamnă că pasagerul a fost reținut temporar. Uită-te la sfârșitul manifestului pentru acea navă pentru a vedea lista tuturor deținuților
extraterestrii.S.I. sau B.S.I. - Găsit și în extrema stângă a manifestului, înaintea numelui. Acest lucru a însemnat că pasagerul a fost reținut pentru o audiere a Comisiei de anchetă specială și, probabil, programat să fie deportat. Informații suplimentare pot fi găsite la sfârșitul manifestului.
USB sau USC - Indică „născut în S.U.A.” sau „cetățean american” și se găsește uneori notat pe manifestele pentru cetățenii americani care se întorc dintr-o călătorie în străinătate.
Adnotări făcute mai târziu
Cele mai frecvente adnotări adăugate listelor de pasageri a navei după ora sosirii au avut de-a face cu verificări, în general, ca răspuns la o cerere de cetățenie sau naturalizare. Adnotările comune includ:
C # - Căutați C urmat de o grămadă de numere - de obicei ștampilate sau scrise de mână lângă numele persoanei pe manifestul pasagerului. Aceasta se referă la numărul certificatului de naturalizare. Este posibil să fi fost introdus în timpul verificării imigrației pentru o petiție de naturalizare sau la sosire pentru un cetățean american care se întoarce.
435/621 - Aceste numere sau numere similare, fără dată, se pot referi la numărul de fișier din NY și indică o verificare timpurie sau o verificare a înregistrării. Aceste fișiere nu mai supraviețuiesc.
432731/435765 - Numerele din acest format se referă, în general, la un rezident permanent al SUA care se întoarce dintr-o vizită în străinătate cu un permis de reintrare.
Numărul din coloana Ocupație - Secvențele numerice din coloana de ocupație au fost adesea adăugate în timpul verificării în scopul naturalizării, de obicei după 1926. Primul număr este numărul de naturalizare, al doilea este numărul cererii sau numărul certificatului de sosire. Un „x” între cele două numere indică faptul că nu a fost necesară nicio taxă pentru Certificatul de Sosire. Indică că procesul de naturalizare a fost inițiat, deși nu a fost neapărat finalizat. Aceste numere sunt adesea urmate de data verificării.
C/A sau c/a - reprezintă Certificatul de Sosire și indică faptul că procesul de naturalizare a fost inițiat cu o Declarație de Intenție, deși nu a fost neapărat finalizat.
V/L sau v/l - Standuri pentru Verificarea Aterizării. Indică o verificare sau o verificare a înregistrării.
404 sau 505 - Acesta este numărul formularului de verificare utilizat pentru transmiterea informațiilor despre manifest către biroul INS solicitant. Indică o verificare sau o verificare a înregistrării.
Numele tăiat cu o linie sau complet x cu un alt nume scris - Numele a fost modificat oficial. Înregistrările generate de acest proces oficial pot supraviețui în continuare.
W/A sau w/a - un mandat de arestare. Înregistrări suplimentare pot supraviețui la nivel de județ.