Bine este folosit cel mai adesea ca un adverb însemnând „bine” (adică „într-o manieră bună”), deși într-un mod mai flexibil decât cuvântul englezesc. Bine poate fi, de asemenea, a substantiv ale căror semnificații includ „bunătatea” și „bunătatea”.
Iată câteva exemple pentru care „bine” este o traducere bună bine:
- Raquel cree que canta bien. Raquel crede că cântă bine.
- Un alimento bien cocinado se poate contamina și are contact cu carnes crudas. O mâncare bine gătită se poate păta dacă intră în contact cu carnea insuficient gătită.
- Aprende bien las reglas de manejar. Învață bine regulile de conducere.
- Mi bebe duerme bien. Copilul meu doarme bine.
- No entiendo bien tu întrebare. Nu inteleg bine intrebarea ta.
Bine adesea poartă ideea că ceva se întâmplă corect, suficient sau într-o mare măsură:
- Nu poate repara bine mie mașina. Nu-mi poate repara mașina corect.
- Llovió bien hasta enero y después se cortó. A plouat mult până în ianuarie și apoi s-a oprit.
- La computer nu îmi funcționează bine. Computerul nu merge bine pentru mine.
- Se sentirá în casa cu mâncarea delicioasă și băuturile bine fripte. Vă veți simți ca acasă cu mâncarea delicioasă și băuturile bine răcite.
- Nu sunt sigur că am descărcat bine software-ul. Nu sunt sigur că software-ul a fost descărcat corect.
- La pelicula este bine divertida și nu are mesaje de două sensuri. Filmul este destul de distractiv și nu are mesaje amestecate.
Adesea cu estar (și uneori alte verbe), bine este tradus uneori ca pozitiv adjectiv care variaza in functie de context:
- Estuvo muy bien el desayuno. Micul dejun a avut un gust grozav.
- Estoy bien hoy. Ma simt bine azi.
- Estás bien en tu foto de Facebook. Arăți bine în fotografia ta de pe Facebook.
- Todos suntem bine. Suntem cu toții bine.
- Todo este bine. Totul este in regula.
- Te está bien la camisa. Cămașa îți arată bine.
Ca un interjecţie, bine poate avea un sens la fel de pozitiv. De exemplu, fanii dintr-un context sportiv ar putea striga „¡Bien!" ca un mod de a spune "Bună treabă!"
Ca substantiv, el bien poate însemna „bunătate” sau ceva asemănător:
- El mundo está plagado de gente que nu face el bine. Lumea este afectată de oameni care nu fac ceea ce trebuie.
- La ética, por definición, busca el bien. Etica, prin definiție, caută binele.
În chestiuni financiare, el bien se poate referi la diferite tipuri de active sau bunuri. De exemplu, un bien tangible este un activ corporal și bienes roots se referă la imobile.