Îmbrăcăminte și modă în germană

Sunteți gata să cumpărați haine într-un Țară de limbă germană și doriți să fiți pregătiți cu frazele potrivite și vocabular?

Este posibil ca germanii să nu fie cunoscuți pentru sensul lor vestimentar sau un stil de îmbrăcăminte, ci o listă de designeri de modă celebri internaționali (der Modeschöpfer) include germani și austrieci cu nume precum Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss și Helmut Lang. Și nu uitați de stilurile de avangardă ale lui Rudi Gernreich din anii '60. În plus, în domeniul extrem de competitiv al modelării modei, germanii Heidi Klum, Nadja Auermann și Claudia Schiffer au revendicat faima ca modele de top (das Modell, das Mannequin).

Dar interesele noastre de aici sunt mult mai modeste. Vrem să introducem vocabularul esențial german legat de haine, duduri, clobber, fire sau unelte-in germana: moare Klamotten. Aceasta ar include, de asemenea, expresii înrudite („să te îmbraci”) și termeni descriptivi („bluza roz”), accesorii și machiaj, îmbrăcăminte și mărimi de încălțăminte, plus câțiva termeni de cumpărături.

Iată propoziții și fraze pe care să le utilizați atunci când faceți cumpărături pentru haine și încălțăminte.

Atenție la anumite modificări gramaticale (der/bârlog, ist/Sindetc.) și terminații adjectivale găsite în expresiile de mai jos. La fel ca în cazul tuturor substantivelor germane, atunci când se referă la articolele vestimentare ca „it”, genul este un factor: it (tie) = sie, it (cămașă) = es, ea (fusta) = er.

Am nevoie...
Ich brauche ...
o rochie ein Kleid
o pereche de pantofi ein Paar Schuhe
o curea einen Gürtel
cămăși Hemden
Caut...
Ich suche ...
o bluză roz eine rosa Bluse
un pulover negru einen schwarzen Pulli
Ce mărime ai?
Welche Größe a fost Sie?
Iau (a) mărimea ...
Ich habe Größe ...
Pot să-l încerc?
Darf este anprobieren?
Este / Este prea ...
Es ist / Das ist zu ...
mare brut
mic klein
luminos Greii
lung lang
îngust eng
mic de statura Kurz
strâmt eng / Knapp
larg Breit (cravată)
larg weit (rochie, pantaloni)
Linia taliei este prea mare.
Die Bundweite ist zu groß.
Se potriveste...
Es passt ...
perfect genau
bine intestin
Nu se potrivește.
Es passt nicht.
Cât este puloverul?
A fost kostet der Pulli?
Puloverul acesta este foarte scump / drag.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Acest pulover este foarte ieftin.
Dieser Pulli ist sehr billig.
Acest pulover este un bun buy / deal.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
Cat costa pantofii?
A fost kosten die Schuhe?
Acești pantofi sunt foarte scumpi / dragi.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Acești pantofi sunt foarte ieftini.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Ce culoare este cămașa?
Welche Farbe hat das Hemd?
Cămașa este albastru deschis.
Das Hemd ist hellblau.
Are o cămașă albastru deschis.
E hat ein hellblaues Hemd.
Cămașa este în carouri.
Das Hemd ist kariert.
Este (cămașă) este în carouri.
Es ist kariert.
Cravata este în dungi.
Die Krawatte ist gestreift.
Acesta (cravată) este în dungi.
Sie ist gestreift.
Ce părere ai de???
Wie findest du ???
poșeta die Handtasche
puloverul den Pulli
Cred că e șic / la modă.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Cred că este urât.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

Ma imbrac.
Ich ziehe mich an.
Ma dezbrac.
Ich ziehe mich aus.
Mă schimb (haine).
Ich ziehe mich um.
Îmi pun pantalonii.
Ich ziehe mir die Hose an.
Îmi pun pălăria.
Ich setze mir den Hut auf.
Își pune pălăria.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Purtare
Ce poarta el?
Hat era an?
Ce poarta ea?
A fost trägt sie?
Cu ce ​​sunt înmbrăcați?
A fost tragen sie?

Când vine vorba de îmbrăcăminte și mărimi de încălțăminte, europenii, americanii și britanicii folosesc sisteme foarte diferite. Nu numai că există diferența dintre măsurătorile metrice și versiunea engleză, dar există diferite filozofii în anumite domenii, în special în dimensiunile copiilor. Și nici măcar dimensiunile britanice și americane nu sunt întotdeauna la fel.

Pentru îmbrăcămintea pentru copii, europenii merg cu înălțimea, mai degrabă decât pe vârstă. De exemplu, un copil de 116 dimensiuni în Europa este pentru un copil 114-116 cm (45-46 in) înălțime. Aceasta este egală cu dimensiunea „6 ani” din SUA / Marea Britanie, dar nu toți copiii de șase ani au aceeași înălțime. Când convertiți dimensiunile copiilor, ar trebui să vă amintiți această diferență.

Consultați graficele de conversie de mai jos pentru mai multe informații.

Hemden (tricouri)

Notă: Aveți grijă să convertiți dimensiunile copiilor, deoarece cele două sisteme folosesc două criterii diferite (vârstă și înălțime).

Vocabularul din acest glosar este legat de denumirea și descrierea articolelor vestimentare, îmbrăcarea și cumpărăturile pentru îmbrăcăminte. Include Herrenmode (moda bărbaților), Damenmode (moda femeilor), precum și țesături și accesorii. De la șireturi la pălării, iată cuvintele pe care trebuie să le cunoașteți.

Pentru a afla mai mulți termeni de moda și îmbrăcăminte, accesați unul sau mai multe dintre magazinele germane de cataloage de îmbrăcăminte online (Otto, Quelle).

Notă: Genul substantivului este indicat de r (der), e (a muri), s (das). Finalul / forma pluralului este în ().

A
accesorii s Zubehör (-e)
şorţ e Schürze (-n)
ținută e Kleidung
ținută formală e Gesellschaftskleidung
B
șapcă de baseball e Basecap (-s)
capac de baie e Bademütze (-n)
costum de baie r Badeanzug (-züge)
trunchiuri de baie e Badehose (-n)
halat de baie r Bademantel (-Mantel)
curea r Gürtel (-)
bikini r Bikini (-s)
bluză e Bluse (-n)
blugi albastri Blugi albastri (Pl)
Notă: unii germani folosesc Blugi ca fem. cânta. substantiv, dar ar trebui să fie plural.
corsaj s Mieder (-)
cizmă r Stiefel (-)
cizme dantelate r Schnürsstiefel (-)
papion e Fliege (-n), e Schleife (-n)
boxeri e Boxeri (Pl)
sutien r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
brăţară s Armband (-Bander)
chiloți bărbătești r Herrenslip (-s)
broşă e Brosche (-n)
buton r Knopf (Knöpfe)
C
capac e Mütze (-n)
îmbrăcăminte e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Hainele il fac pe om.
palton r Mantel (Mantel)
guler r Kragen (-)
pantaloni de catifea cord r Kord(samt)
bijuterii în costum r Modeschmuck
bumbac e Baumwolle
pânză de bumbac grosieră r Nessel
manșetă (pantaloni) r Hosenaufschlag (-schläge)
manșetă (mânecă) r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
buton r Manschettenknopf (-knöpfe)
D
rochie dirndl s Dirndlkleid (-er)
rochie s. Kleid (-er)
rochie (v.) anziehen
îmbrăcat (adj.) angezogen
îmbracă-te sich anziehen
dezbracă-te sich ausziehen
bine îmbrăcat intestin gekleidet
halat r Morgenmantel (-Mantel)
imbraca (costum) sich verkleiden/herausputzen
dress up (formal) sich fein machen/anziehen
duduri (haine) e Klamotten
E
cercel r Ohrring (-e)
brioșe de urechi Ohrenschützer (Pl)
ținută de seară (cozi) r Frack (Fräcke)
F
țesătură r Stoff (-e)
Modă e Mod
la modă modisch
farfurie de moda, cal de haine (m.)
der Modegeck (-ro)
farfurie de moda, cal de haine (f.)
moare Modepuppe (-n)
cineva indiferent de modă der Modemuffel (-)
flanel r Flanell
zbura (pantaloni) r Hosenschlitz (-e)
Hosenschlitz sau Hosenmatz este, de asemenea, argou pentru un „tot” sau „un copil”.
costum popular e Volkstracht (-ro)
Vezi foto în partea de sus a paginii.
ținută formală e Gesellschaftskleidung
haină de blană r Pelzmantel (-Mantel)
G
ochelari (pereche de) e Brille (-n)
mănușă r Handschuh (-e)
brâu s Mieder (-)
H
batistă s Taschentuch (-e)
pălărie r Hut (Hutě)
furtun, tricou Strümpfe (Pl)
J
sacou e Jacke (-n)
sacou (doamna) s Jackett (-e)
jachetă de sport s Sportjackett
blugi Blugi (Pl)
Notă: unii germani folosesc Blugi ca fem. cânta. substantiv, dar ar trebui să fie plural.
K
ciorap de genunchi r Kniestrumpf (-strümpfe)
L
imbracaminte de dama e Damenbekleidung, e Damenmode
rever s Revers (-)
Piele s Leder (-)
geaca de piele e Lederjacke (-n)
pantaloni din piele (scurte) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
lenjerie s Leinen
lenjerie Damenunterwäsche (Pl),
s Dessous (-)
căptuşeală s Viitor (-)
loafer, slip-on (pantof) r papuci (- sau -s)

M
confecții bărbați e Herrenbekleidung, e Herrenmode
mănuşă de box r Fausthandschuh (-e)
N
colier e Halskette (-n)
cravată e Krawatte (-n) De asemenea, a se vedea „cravată” mai jos.
nightshirt s Herrennachthemd (-ro)
cămăşuţă de noapte s Nachthemd (-ro)
nailon s Nylon
O
salopetă r În general (-s)
Cuvântul german pentru „salopeta” este singular, dacă nu se vorbește de mai multe perechi de salopete.
P
pijama r Pajama (-s)
chiloți r Alunecare (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
căptușeală de chiloți e Slipeinlage (-n)
pantaloni e Furtun (-n)
costum de pantaloni r Hosenanzug (-züge)
furtun de chiloți e Strumpfhose (-n)
hanorac r Anorak (-s), r Parka (-s)
pandantiv r Anhänger (-)
fustă r Unterrock (-Rocke)
buzunar e Tasche (-n)
pungă e Handtasche (-n)
R
pelerina de ploaie r Regenmantel (-Mantel)
inel r Inel (-e)
S
sandală e Sandale (-n)
eșarfă r Schal (-s), s Halstuch (-Tucher)
cusătură e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
a fi izbucnit la cusături
cămaşă s. Hemd (-ro)
pantof r Schuh (-e)
șiret de pantofi r Schnürsenkel (-)
pantaloni scurti Pantaloni scurti (Pl), e kurze Hose (-n)
mătase e Seide
pantaloni de schi e Skihose (-n)
fustă r Rock (Rocke)
pantaloni largi e Furtun (-n)
mânecă r Ärmel (-)
Cu mânecă scurtă kurzärmelig
alunecare r Unterrock (-Rocke)
papuc r Hausschuh (-e), r Pantoffel (-n)
E ist ein Pantoffelheld.
A răsturnat.
Prudență! In germana Papuc se referă la „mocasini” sau pantofi glisante. limba germana Alunecare înseamnă pantaloni scurți sau chiloți!
adidași, pantofi de gimnastică r Turnschuh (-e)
ciorap e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
haina sport r / s Sakko (-s)
piele de căprioară r Wildleder (-)
costum (barbat) r Anzug (-züge)
costum (doamna) s Kostüm (-e)
ochelari de soare e Sonnenbrille (-n)
bretele (SUA), bretele (Marea Britanie) r Hosenträger (-)
pulover r Pulovere (-s), r Pulli (-s)
hanorac Sweatshirt (-n)
costum de baie r Badeanzug (-züge)
sintetice (țesături) e Kunstfaser (-n)
realizate din sintetice aus Kunstfasern
T
cozi, uzură formală r Frack (Fräcke sau -s)
vârf de rezervor r Pullunder (-s)
pantofi de tenis r Tennisschuh (-e)
cravată, cravată e Krawatte (-n), r Schlips (-e)
Ich will ihm nicht auf den Schlips treten.
Nu vreau să-i pășesc degetele de la picioare.
ac de cravată r Krawattenhalter
ac de cravată e Krawattennadel, e Schlipsnadel
(gât) cravată necesară (der) Krawattenzwang
colanti e Strumpfhose (-n)
pălărie de top r Zilindru (-)
trening r Trainingsanzug (-züge)
costum tradițional e Tracht (-ro)
pantaloni e Furtun (-n)
tricou s Tricou (-s)
dă mai tare - Vezi "manșetă (pantaloni)"
tux, tuxedo r Fumatul, r Frack (cozi)
costum de tweed R Tweed
U
umbrelă r Regenschirm (-e)
chiloţi e Unterhose (-n)
maieu s Unterhemd (-ro)
lenjerie e Unterwäsche (-n)
V
catifea r Samt (-e)
vestă e Weste (-n)
W
talie e Taille (-n)
la talie în der Taille
vestă e Weste (-n)
talie e Bundweite (-n)
portofel e Brieftasche (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
spărgător e Windjacke (-n)
lână e Wolle
ceas la încheietura mâinii e Armbanduhr (-ro)
Z
fermoar r Reißverschluss (-e)